【原创】日本的五大商社(连载)

中国那些红色财团？

做企业做到三井三菱这个份儿上也算是登峰造极了

中信和招商局还要多多加油啊

LZ能够加上时间点不？1800W为什么是破格了哦？

七八年前所在一家日资企业，客户中就有很多日本大企业
像楼主说的yiteng忠，和丸红中国都是我们的客户
还有长濑，日立，小松，久保田，竹中建设等等
还有上海总领事馆，但是我们中国人没进去过
反日大行游那年，小日本领事馆外墙上砸的都是鸡蛋
浪费了那么多的鸡蛋啊

华夏冉闵 发表于 2011-6-25 18:56
LZ能够加上时间点不？1800W为什么是破格了哦？
小说是80年代的。
年收入1800万，即使现在看也不少。现在三菱三井职工平均年收入也只有1200万左右。

为什么没有后续了    很不错的文章  LZ辛苦下 再翻译吧   

日本的商社除了毒品，人口不卖，其他都卖

谢谋 发表于 2011-6-25 19:03
小说是80年代的。
年收入1800万，即使现在看也不少。现在三菱三井职工平均年收入也只有1200万左右。
这样，和我的想法出入好大哦

1800W 我觉得现在不算破格吧，而LZ阁下说现在职工的平均收入也有1200,貌似又很高了哦

看了日本人工资水平的确很平均

华夏冉闵 发表于 2011-6-25 20:47
这样，和我的想法出入好大哦

1800W 我觉得现在不算破格吧，而LZ阁下说现在职工的平均收入也有1 ...
1200万是三菱三井这样的超级大商社。
日本平均工资是年400万日元。

谢谋 发表于 2011-6-25 20:53
1200万是三菱三井这样的超级大商社。
日本平均工资是年400万日元。
不怪得看动漫的时候，他们毕业的时候都很愁进不了一级流的大公司，原来是这么一回事

ardleyong 发表于 2011-6-25 20:19
日本的商社除了毒品，人口不卖，其他都卖
毒品、人口也卖，比如山口组之类的，他们也是合法商社。。。

三菱、三井、yiteng忠都是我们的客户……

是原创？！楼主继续！！！

（二）【原创】一棵藤上的两个瓜——yiteng忠商事与丸红
      如果按照公司的年营业额进行排名（2008年统计数据，日元），日本五大商社的排名顺序是：
      三菱商事（23.1万亿）、三井物产（17.1万亿）、yiteng忠商事（12.4万亿）、住友商事（11.4万亿）、丸红（10.6万亿）。其中，yiteng忠商社居第三位，丸红居第5位。如果把yiteng忠商事和丸红的年营业额加起来，就会远超第二位的三井物产，与三菱商事基本持平。
      其实，以前，很久以前，yiteng忠商事与丸红本是一家。这哥俩有一位共同的老祖宗——yiteng忠兵卫。1858年，yiteng忠兵卫靠走街串巷做纺织品生意起家。1872年，在大阪创立了自己的商号——红忠。相传，采用“红”字的原因是yiteng忠兵卫认为红是高贵的颜色（这种审美意识在日本人中比较另类，有点像中国人。实际上日本人一般不用“红”这个汉字，表示红颜色时，他们一般用“赤”）。至于“忠”字的由来，一般人都认为无需解释。yiteng忠兵卫是经商的天才，后来生意越做越大，涉足的领域也越来越广。1918年，yiteng忠兵卫把老店一分为二，成立了两家公司，一家叫yiteng忠商事，一家叫yiteng忠商店（丸红的前身）。1921年，yiteng忠商店与yiteng长兵卫商店合并，改名丸红。由yiteng忠兵卫的哥哥yiteng长兵卫家族的直系子孙担任丸红的第一任社长。前面已经说了，“红”字是老东家的最爱，“丸”字的由来，则是因为最初的丸忠公司的商号徽标是“红”字外面加一个圆圈。圆圈在日语里称为“丸”。
      当然，在这个公司裂变繁殖的过程中还有很多弯弯曲曲的细节，我就不一一介绍了。
      如今，yiteng忠商事和丸红都发展成为举世闻名的超级大企业，在日本的五大商社中占据两席。yiteng忠兵卫若九泉有知，该是何等感慨啊。

      洛克希德——为你欢喜为你愁。
      yiteng忠兵卫的后继者们与美国洛克希德公司似乎有着不解之缘。
      yiteng忠商事引进洛克希德的F104战斗机，功在国家，利在个人。丸红引进洛克希德三星客机，连累首相，败坏自身。

      说起yiteng忠商事成功引进F104，就不能不提起yiteng忠商事社史上、同时也是日本现代史上的一位重要人物——yiteng忠商事前会长濑岛龙三。
      濑岛龙三，1911年出生。原日本陆军士官学校第44期毕业生（第二名），陆军大学第51期毕业生（第一名）。顺便说一句，日本的军校对毕业生成绩的排名是非常重视的，好比中国古代的状元榜眼探花。能够以前三名的成绩毕业，那是很高的荣誉。濑岛龙三历任大本营作战参谋等军职，最终的军衔是中佐。二战结束时在中国的东北被苏军俘虏，押送到西伯利亚服苦役。1956年返回日本，拒绝了日本自卫队的多次任职邀请。1958年进入yiteng忠商事，随即显示出其过人的商业才干，得到当时的社长的青睐。1961年，被破格提拔升为业务部长，1962年晋升为业务本部长、公司董事，半年后升任常务董事，1977年升任副会长，1978年升任会长。
      早在中日邦交正常化之前的1970年，yiteng忠商事就开始进入中国大陆。当时中国大陆正处于文革时期，据说，yiteng忠商事的代表在与当时的外贸部革委会主任白相国（军人，曾任41军、55军政委）等人会谈时，还特意表示yiteng忠商事“坚决拥护文化大革命”。后来yiteng忠商事被指定为友好商社。此事一时传为笑谈。
      前一阵子日本播出过一部电视剧《不毛地带》，其中唐泽寿明饰演的壹岐正，原型就是濑岛龙三。《不毛地带》有好几集讲的都是yiteng忠商事引进F104的具体过程。以及yiteng忠商事的其他重要商务活动，包括在伊朗油田的投资等等，都是赌上公司前途命运的大买卖。一波三折，惊心动魄。有兴趣的朋友可以在优酷网或土豆网看看。

      同样是从洛克希德公司引进飞机，然而与yiteng忠商事相比，丸红就显得很不走运。大家都知道，当年田中角荣涉嫌在购买洛克希德公司的三星客机的过程中接受洛克希德公司5亿日元的商业贿赂。而具体经办购买三星客机这宗买卖的正是丸红。结果田中角荣被检察机关起诉，官司一直打了十几年，法院一审二审三审，田中角荣则不服判决一级级上诉，直到最后日本最高法院最终判决，还是维持原判：有罪。而此时田中角荣已经去世两年多了。
      田中角荣是一位优秀的政治家。也是一位对华友好的政治家。有人分析这个案子其实就是美国人做的局，因为田中角荣过于亲华，甚至抢在美国前面跟中国恢复邦交，所以美国人要想方设法，杀一儆百。
      洛克希德案件牵连了首相，丸红公司自己当然也脱不了干系。丸红公司总部被检察部门搜了个底朝天，公司高级领导干部桧山广、大久保利春、yiteng宏等人先后被捕入狱。
      丸红进入中国大陆的时间也很早，于1972年起与中国大陆做生意。直到现在。
      当年在日本留学时，我曾在丸红公司东京总部打过工（清洁卫生）。有一件事令我印象很深。就是我们打扫卫生的人员晚上8点开始工作，而此时丸红公司的职工都在加班工作，谁也不肯下班。公司的广播喇叭一遍遍地催促：现在已经过了8点，请大家立刻下班回家！现在已经过了8点，请大家立刻下班回家！！
      不服不行，日本人就是这么勤奋。要不是公司一遍遍地催促下班，他们能干到深更半夜，赶末班车回家，在家里睡几个小时又来上班。

      另外，还有一种说法是日本有7大商社。除了上述的5位以外，还有丰田通商（年营业额7.3万亿）和双日（年营业额5.7万亿）。由于他们的年营业额不到10万亿，所以被我忽略了。
      日本有一个“日本贸易会”，会长由上述7家公司的社长轮流担任。

      还有，其实日本以前有9大商社。除了上面提到的几位以外，曾经还有东棉（2006年4月被丰田通商吸收合并）。
      另外，现在的双日，是2004年4月，由日棉和日商岩井合并而成的。
      因此，如果我们把历史的时钟拨回到2004年以前，那么日本有以下9大商社：三菱商事、三井物产、yiteng忠商事、住友商事、丸红、丰田通商、日棉、日商岩井、东棉。
      我有一个朋友，东北人，原来在东棉工作，主要搞食品贸易。后来东棉倒了，他自己开了一家小公司独立经营，不知现在情况如何。
      本文的开头已经交代过，日本的商社曾一度被认为是夕阳产业，经过一番整顿从组，又重新焕发了青春。所谓整顿从组，说的就是上述9大商社中的后四位。东棉在字面上彻底没了，日棉和日商岩井各剩下一个“日”字，变成了“双日”。

      题外的话：日本综合商社的起源分类。
      按照商社的起源不同，日本商社可以分为两大类，一类是“财阀系”，包括三菱商事、三井物产、住友商事。也就是说这三位都是直接隶属于日本三大财阀的，因此叫做财阀系。另一类是所谓“关西五棉”，包括yiteng忠商事、丸红、东洋棉花、日本棉花、江商等，也就是说，除了三个财阀系商社以外，其他商社都是起源于经营纤维制品（棉花）。

谁发个划分央企的资本集团

感谢版主和大家的支持鼓励。

（三）后来居上——住友商事
    住友财团是日本三大财团之一。住友的事业起源于400余年前，和三井财团一样，历史悠久，可谓名副其实的日本资本主义的“萌芽”。而且与yiteng忠兵卫等靠贩卖纺织品起家不同，住友是靠开铜矿起家的，正经的实业，一出手就不凡。
    然而，不知为什么（或许是因为搞实业出身吧），住友看不上商业，1921年，第三代住友总理事铃木马左也甚至发布过“禁止设立商社宣言”。因此，住友财团中一直没有商社。
    1945年，日本在二战中战败，当时的日本百业凋零，和其他公司一样，住友也是人浮于事，需要一个能够大量安置公司闲散职工的地方。于是，既不需要大量资金，又能够容纳大量人员的商社就应运而生。1945年，住友商事的前身——日本建设产业问世。尽管在住友财团中被视为另类而不受重视，也缺乏经营商社的经验和人才，但是，日本建设产业在第一任社长田路舜哉的率领下，迅速发展，到了1957年，营业额进入日本商社前十名行列。到了第4代社长植村光雄时，提出“营业额日本第三，利润率日本第一”的口号，并且于1983年实现了利润率第一的目标。

    住友“白水会”，“白水”会“住友”
    住友财团伞下有数十家独立运营的大企业，相互之间并没有隶属关系。但是，他们有一个由各企业一把手组成的，形式上是一个社长们定期聚会的“俱乐部”，而实际上拥有决策权的“白水会”。该会的负责人由各企业一把手轮流担任。开会时会议内容不公开，表决必须全体同意（即理论上每位社长都有否决权，这种体制需要高度的协调合作精神）。因此与“人的三井”（重视领导个人魅力）、“组织的三菱”（强调组织机构的作用）相对应，住友被称为“团结协作的住友”。
    住友的一大特点是与中国的关系源远流长。
    据传说，距今400余年前，有一位名叫白水的中国工匠来到日本，应住友财团的开山祖宗住友政友的请求，向其传授了炼铜术。于是住友政友后来以开铜矿发家。为了纪念这位白水先生的恩典，住友财团的社长俱乐部就冠名为“白水会”。
    前面说过，yiteng忠商事、丸红很早就开始与中国大陆做生意。但是，他们都没有住友商事早。住友商事早在1955年，就通过其子公司——大华贸易与中国大陆做生意了。1970年，周恩来总理提出“中日贸易四原则”（关于台湾问题的三原则和政经不可分离原则）后，住友商事第一个承认，因此最先被认定为“友好商社”。
    大家都知道，上个世纪的五、六十年代，正值冷战时期，以美国为首的西方各国对中国大陆实施严密的经济封锁。在这种情况下，住友商事下属的大华贸易株式会社是如何跟中国大陆做买卖的？倒是个令人感兴趣的问题。



感谢版主和大家的支持鼓励。

（三）后来居上——住友商事
    住友财团是日本三大财团之一。住友的事业起源于400余年前，和三井财团一样，历史悠久，可谓名副其实的日本资本主义的“萌芽”。而且与yiteng忠兵卫等靠贩卖纺织品起家不同，住友是靠开铜矿起家的，正经的实业，一出手就不凡。
    然而，不知为什么（或许是因为搞实业出身吧），住友看不上商业，1921年，第三代住友总理事铃木马左也甚至发布过“禁止设立商社宣言”。因此，住友财团中一直没有商社。
    1945年，日本在二战中战败，当时的日本百业凋零，和其他公司一样，住友也是人浮于事，需要一个能够大量安置公司闲散职工的地方。于是，既不需要大量资金，又能够容纳大量人员的商社就应运而生。1945年，住友商事的前身——日本建设产业问世。尽管在住友财团中被视为另类而不受重视，也缺乏经营商社的经验和人才，但是，日本建设产业在第一任社长田路舜哉的率领下，迅速发展，到了1957年，营业额进入日本商社前十名行列。到了第4代社长植村光雄时，提出“营业额日本第三，利润率日本第一”的口号，并且于1983年实现了利润率第一的目标。

    住友“白水会”，“白水”会“住友”
    住友财团伞下有数十家独立运营的大企业，相互之间并没有隶属关系。但是，他们有一个由各企业一把手组成的，形式上是一个社长们定期聚会的“俱乐部”，而实际上拥有决策权的“白水会”。该会的负责人由各企业一把手轮流担任。开会时会议内容不公开，表决必须全体同意（即理论上每位社长都有否决权，这种体制需要高度的协调合作精神）。因此与“人的三井”（重视领导个人魅力）、“组织的三菱”（强调组织机构的作用）相对应，住友被称为“团结协作的住友”。
    住友的一大特点是与中国的关系源远流长。
    据传说，距今400余年前，有一位名叫白水的中国工匠来到日本，应住友财团的开山祖宗住友政友的请求，向其传授了炼铜术。于是住友政友后来以开铜矿发家。为了纪念这位白水先生的恩典，住友财团的社长俱乐部就冠名为“白水会”。
    前面说过，yiteng忠商事、丸红很早就开始与中国大陆做生意。但是，他们都没有住友商事早。住友商事早在1955年，就通过其子公司——大华贸易与中国大陆做生意了。1970年，周恩来总理提出“中日贸易四原则”（关于台湾问题的三原则和政经不可分离原则）后，住友商事第一个承认，因此最先被认定为“友好商社”。
    大家都知道，上个世纪的五、六十年代，正值冷战时期，以美国为首的西方各国对中国大陆实施严密的经济封锁。在这种情况下，住友商事下属的大华贸易株式会社是如何跟中国大陆做买卖的？倒是个令人感兴趣的问题。

感谢你的鼓励。应你的要求，再翻译一段：

    银座的高级俱乐部“夏蕊”。伊达宗彦坐在一个光线昏暗的角落里，和一位年轻的陪酒小姐交杯畅饮。店里已经来了不少客人，男男女女的欢笑声不时地伴随着探戈乐曲的旋律在宽敞的厅堂上空激荡飞扬。
    “这一阵子天天晚上都能看见您，看来您手头挺宽绰啊。”陪酒小姐说。
    “还行吧。”
    “您是干什么工作的？”
    “玩股票的。不过还是个新手。”伊达神情暧昧地笑着，眼光不时地瞟向店门的方向。
    “玩股票的？那您最近挣了一大笔钱吧？”
    “谈不上一大笔吧。我说了，我还是个新手。”
    “那您挣了多少呢？”
    “你想知道吗？”
    “嗯嗯……”陪酒小姐撒娇地哼哼着，把一只手放到了伊达的大腿上。
    “我告诉你，你今晚能不能陪我过一夜？”
    “我连您的名字都还不知道呢。再说，我们要是在外面跟客人私下来往，妈妈会生气的。说我们败坏了她的名声……”
    “喔。是吗。”
    “您说嘛，挣了多少钱？”
    “嗯，不多，也就四五千万吧。”
    “四五千万？！”陪酒小姐惊愕得眼睛都圆了。
    “妈妈（日本人管陪酒俱乐部的女老板叫“妈妈”）还没跟您搭过话吧？您不知道，我们妈妈架子大，一般的客人她是不理会的。”
    “我知道。”伊达表示理解。“客大欺店，店大欺客嘛。”
    “我去把妈妈叫过来。妈妈就喜欢您这样的客人。”
    “看来四五千万日元起作用了啊。”
    “您说什么呢。”陪酒小姐尴尬地笑着，放下酒杯，正要起身，随着门童的一声“欢迎光临！”走进来两个客人。
    “妈妈就不必了。有你就行了。”伊达一把拉住陪酒小姐。眼睛打量着刚进来的那两位客人。
    一个六十多岁，略有些秃顶，另一个四十来岁。两个人的西装前襟上都别着一枚直径1.5厘米的徽章——举世闻名的大企业三菱商事的徽章。金质的徽章在灯光下闪闪发光，分外醒目。
    六十多岁的男人以傲视群雄的目光扫视四周，然后和十岁来岁的男人一起，在侍应生的引导下走到里面的空坐席就座。
    原本站在柜台后面的一位身穿和服的中年女人赶紧过去应酬。
    “那就是妈妈。她还是个有名的诗人呢。笔名叫白河留里。”
    “听说过。唯美主义的抒情诗，写得不错。”
    “您这话妈妈要是听见了肯定高兴。”
    “妈妈的话题先打住！刚才进来那两个男人，你认识吗？”
    “当然。年纪大的那位叫坂上多三郎，三菱商事的常务董事；年轻一点的叫成濑修吾，输入运输部长。都是我们店里的常客。”
    “到底是一流大公司的领导干部啊，气派跟我们这样的人就是不一样。”伊达拍了拍陪酒小姐的肩膀，站起身来。“今天就到此为止吧，告辞了。”
    “您明天一定再来啊。”陪酒小姐紧跟着站起来，然后把嘴巴凑到伊达耳边，压低了声音，“明天晚上，下了班我在外面陪您。”
    伊达的腮部感受到了一股热乎乎的女性气息。他没说什么，走到前台付了帐，走出了“夏蕊”的店门。

    今天是日本公司发工资的日子，因此银座一带特别热闹，车水马龙，熙熙攘攘。
    伊达走到马路对面的停车场，找到自己的那辆崭新的黑色沃尔沃244GLE，打开车门，坐到驾驶席上。这辆沃尔沃是三井社长特批购买的。
    伊达点燃一支烟，眼睛紧盯着“夏蕊”的店门。今晚，他要执行一项特殊的任务。
    “坂上多三郎和成濑修吾啊。终于找到你们了。”
    伊达的脑子里，装着三菱商事25位主要领导干部的人事档案，其中当然也包括照片。
    但是，今天见到的坂上多三郎，和伊达脑子里的照片一比较，显得苍老得多。
    看来信息也要不断更新啊！伊达自嘲地笑了笑。
    “夏蕊”是三菱商事高级干部常来常往的地方。伊达为了找到坂上多三郎、成濑修吾以及三菱商事的另一位主要领导根岸达造，已经连续两个星期，天天晚上泡在那里。
    根岸达造是三菱商事的第一副社长。三菱商事在沙特阿拉伯的石油化工项目就是在他的指挥下完成的。正是这个项目，使得三菱商事确立了在日本石油化工领域里的龙头老大地位。
    二战期间，根岸是隶属于东部军的东部第85部队的一名军官。东部第85部队是由2000余名石化工程技术人员组成的特殊部队。在太平洋战争初期占领印尼的油田，确保日本石油供应方面起到了重要作用。
    现在，根岸又在商业领域展开了一场石油争夺战，并且把对手打得落花流水。坂上是根岸的得力助手。二战期间，坂上也是陆军省燃料课的属员，从事石油战略方面的策划工作。
    输入运输部长成濑修吾分管三菱商事所有进口物资的运输工作。由于五十万吨级的“菱荣丸”由他直接管辖，因此他也是伊达盯梢的对象。
    过了大约两个小时，坂上和成濑从“夏蕊”出来了，妈妈和陪酒小姐们在后面送别。妈妈在坂上耳边小声说着什么，坂上笑眯眯地点着头。
    两个人坐进一辆出租车，几位小姐拥到车窗前面，弯腰向车内挥手。
    出租车启动了。伊达也随之轻轻踩下了沃尔沃的油门。

    坂上和成濑乘坐的出租车进入了首都高速公路4号线，在高速公路上行驶了大约20分钟，从新宿路口出高速公路，行驶到新宿公园附近的一座高层公寓门前，缓缓停下。
    不对啊！伊达知道，坂上的家在市田谷区，成濑的家在目黑区。
    伊达在距离出租车大约150米处停车，然后熄火，关闭车灯。看了看表，将近11点。
    坂上和成濑下了车。坂上对成濑说了几句话，然后拍了拍他的肩膀。成濑对坂上深深地一鞠躬。
    坂上走进公寓，成濑对着坂上的背影，又是一鞠躬，然后坐上出租车走了。
    等成濑的出租车走远了，伊达戴上一副金边眼镜，走进公寓。
    前厅空无一人，电梯正在向上走，到了最高的15层后停下。看样子坂上应该是住在15层。
    伊达从公寓出来，在树木繁茂的庭院里转了一圈。这座公寓四周有大约1500平方米的院子。公寓的凉台面对着东边的新宿公园。
    从伊达站立的地方向新宿公园的对面看，是一群超高层建筑物，其中最靠近新宿公园的是世纪饭店。
    伊达仰望着公寓。坂上为什么在这儿？莫非是情妇……
    伊达想了想，然后开车驶往世纪饭店。

    “我要一个15层朝西的房间。最好是套间。”
    “明白了。15层朝西的套间。请稍等一下。”饭店服务员用恭敬的语调重复了一遍。然后低下头查询住宿簿。
    “有空房间。现在马上派人带您去。”
    “不必了，我自己去。你把房间钥匙给我。”
    伊达走进15层的房间。把手提箱放在床上。拉开窗帘，只见坂上的那座公寓就在对面，距离大约200米。
    踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！
    刹那间，伊达脸上的表情变得异常严峻，他双唇紧闭，咬了咬牙，打开了床上的手提箱。

koooduye 发表于 2011-6-25 20:16
为什么没有后续了    很不错的文章  LZ辛苦下 再翻译吧

感谢你的鼓励。应你的要求，再翻译一段：

    银座的高级俱乐部“夏蕊”。伊达宗彦坐在一个光线昏暗的角落里，和一位年轻的陪酒小姐交杯畅饮。店里已经来了不少客人，男男女女的欢笑声不时地伴随着探戈乐曲的旋律在宽敞的厅堂上空激荡飞扬。
    “这一阵子天天晚上都能看见您，看来您手头挺宽绰啊。”陪酒小姐说。
    “还行吧。”
    “您是干什么工作的？”
    “玩股票的。不过还是个新手。”伊达神情暧昧地笑着，眼光不时地瞟向店门的方向。
    “玩股票的？那您最近挣了一大笔钱吧？”
    “谈不上一大笔吧。我说了，我还是个新手。”
    “那您挣了多少呢？”
    “你想知道吗？”
    “嗯嗯……”陪酒小姐撒娇地哼哼着，把一只手放到了伊达的大腿上。
    “我告诉你，你今晚能不能陪我过一夜？”
    “我连您的名字都还不知道呢。再说，我们要是在外面跟客人私下来往，妈妈会生气的。说我们败坏了她的名声……”
    “喔。是吗。”
    “您说嘛，挣了多少钱？”
    “嗯，不多，也就四五千万吧。”
    “四五千万？！”陪酒小姐惊愕得眼睛都圆了。
    “妈妈（日本人管陪酒俱乐部的女老板叫“妈妈”）还没跟您搭过话吧？您不知道，我们妈妈架子大，一般的客人她是不理会的。”
    “我知道。”伊达表示理解。“客大欺店，店大欺客嘛。”
    “我去把妈妈叫过来。妈妈就喜欢您这样的客人。”
    “看来四五千万日元起作用了啊。”
    “您说什么呢。”陪酒小姐尴尬地笑着，放下酒杯，正要起身，随着门童的一声“欢迎光临！”走进来两个客人。
    “妈妈就不必了。有你就行了。”伊达一把拉住陪酒小姐。眼睛打量着刚进来的那两位客人。
    一个六十多岁，略有些秃顶，另一个四十来岁。两个人的西装前襟上都别着一枚直径1.5厘米的徽章——举世闻名的大企业三菱商事的徽章。金质的徽章在灯光下闪闪发光，分外醒目。
    六十多岁的男人以傲视群雄的目光扫视四周，然后和十岁来岁的男人一起，在侍应生的引导下走到里面的空坐席就座。
    原本站在柜台后面的一位身穿和服的中年女人赶紧过去应酬。
    “那就是妈妈。她还是个有名的诗人呢。笔名叫白河留里。”
    “听说过。唯美主义的抒情诗，写得不错。”
    “您这话妈妈要是听见了肯定高兴。”
    “妈妈的话题先打住！刚才进来那两个男人，你认识吗？”
    “当然。年纪大的那位叫坂上多三郎，三菱商事的常务董事；年轻一点的叫成濑修吾，输入运输部长。都是我们店里的常客。”
    “到底是一流大公司的领导干部啊，气派跟我们这样的人就是不一样。”伊达拍了拍陪酒小姐的肩膀，站起身来。“今天就到此为止吧，告辞了。”
    “您明天一定再来啊。”陪酒小姐紧跟着站起来，然后把嘴巴凑到伊达耳边，压低了声音，“明天晚上，下了班我在外面陪您。”
    伊达的腮部感受到了一股热乎乎的女性气息。他没说什么，走到前台付了帐，走出了“夏蕊”的店门。

    今天是日本公司发工资的日子，因此银座一带特别热闹，车水马龙，熙熙攘攘。
    伊达走到马路对面的停车场，找到自己的那辆崭新的黑色沃尔沃244GLE，打开车门，坐到驾驶席上。这辆沃尔沃是三井社长特批购买的。
    伊达点燃一支烟，眼睛紧盯着“夏蕊”的店门。今晚，他要执行一项特殊的任务。
    “坂上多三郎和成濑修吾啊。终于找到你们了。”
    伊达的脑子里，装着三菱商事25位主要领导干部的人事档案，其中当然也包括照片。
    但是，今天见到的坂上多三郎，和伊达脑子里的照片一比较，显得苍老得多。
    看来信息也要不断更新啊！伊达自嘲地笑了笑。
    “夏蕊”是三菱商事高级干部常来常往的地方。伊达为了找到坂上多三郎、成濑修吾以及三菱商事的另一位主要领导根岸达造，已经连续两个星期，天天晚上泡在那里。
    根岸达造是三菱商事的第一副社长。三菱商事在沙特阿拉伯的石油化工项目就是在他的指挥下完成的。正是这个项目，使得三菱商事确立了在日本石油化工领域里的龙头老大地位。
    二战期间，根岸是隶属于东部军的东部第85部队的一名军官。东部第85部队是由2000余名石化工程技术人员组成的特殊部队。在太平洋战争初期占领印尼的油田，确保日本石油供应方面起到了重要作用。
    现在，根岸又在商业领域展开了一场石油争夺战，并且把对手打得落花流水。坂上是根岸的得力助手。二战期间，坂上也是陆军省燃料课的属员，从事石油战略方面的策划工作。
    输入运输部长成濑修吾分管三菱商事所有进口物资的运输工作。由于五十万吨级的“菱荣丸”由他直接管辖，因此他也是伊达盯梢的对象。
    过了大约两个小时，坂上和成濑从“夏蕊”出来了，妈妈和陪酒小姐们在后面送别。妈妈在坂上耳边小声说着什么，坂上笑眯眯地点着头。
    两个人坐进一辆出租车，几位小姐拥到车窗前面，弯腰向车内挥手。
    出租车启动了。伊达也随之轻轻踩下了沃尔沃的油门。

    坂上和成濑乘坐的出租车进入了首都高速公路4号线，在高速公路上行驶了大约20分钟，从新宿路口出高速公路，行驶到新宿公园附近的一座高层公寓门前，缓缓停下。
    不对啊！伊达知道，坂上的家在市田谷区，成濑的家在目黑区。
    伊达在距离出租车大约150米处停车，然后熄火，关闭车灯。看了看表，将近11点。
    坂上和成濑下了车。坂上对成濑说了几句话，然后拍了拍他的肩膀。成濑对坂上深深地一鞠躬。
    坂上走进公寓，成濑对着坂上的背影，又是一鞠躬，然后坐上出租车走了。
    等成濑的出租车走远了，伊达戴上一副金边眼镜，走进公寓。
    前厅空无一人，电梯正在向上走，到了最高的15层后停下。看样子坂上应该是住在15层。
    伊达从公寓出来，在树木繁茂的庭院里转了一圈。这座公寓四周有大约1500平方米的院子。公寓的凉台面对着东边的新宿公园。
    从伊达站立的地方向新宿公园的对面看，是一群超高层建筑物，其中最靠近新宿公园的是世纪饭店。
    伊达仰望着公寓。坂上为什么在这儿？莫非是情妇……
    伊达想了想，然后开车驶往世纪饭店。

    “我要一个15层朝西的房间。最好是套间。”
    “明白了。15层朝西的套间。请稍等一下。”饭店服务员用恭敬的语调重复了一遍。然后低下头查询住宿簿。
    “有空房间。现在马上派人带您去。”
    “不必了，我自己去。你把房间钥匙给我。”
    伊达走进15层的房间。把手提箱放在床上。拉开窗帘，只见坂上的那座公寓就在对面，距离大约200米。
    踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫！
    刹那间，伊达脸上的表情变得异常严峻，他双唇紧闭，咬了咬牙，打开了床上的手提箱。

谢谢LZ    商战间谍啊   很好看  

国内 有这方面的 书 卖吗？？
或者 网上 有下载吗？？

大哥快更新啊！！等着你呢！

这看的真过瘾！

感谢版主鼓励。再献上一段：

（前面有人提问，顺便回答：此书国内没有翻译，网上似乎也找不到）

    伊达从箱子里取出了一支狙击步枪的零部件和一架带有长焦镜头的摄像机。他先把摄像机架好，镜头对准坂上住的那个房间的窗户。然后以非常熟练的动作把狙击步枪的零部件组装起来。伊达受过专门的训练，这样的步枪，他能够闭着眼睛在极短的时间之内组装完毕。
    这是一支六连发、四右旋来复线的卡尔卡诺M1938式狙击步枪。当年肯尼迪总统就是被人用这种狙击步枪暗杀的。
    伊达抚摸着乌黑锃亮的枪管和具有良好夜视功能的瞄准镜。对于伊达这样的职业射手来说，当他端起枪时，这支枪上的零部件就像是化成了自己身上的器官一样，与自己浑然一体，在他扣动扳机的那一刹那，本来是用来支配肉体动作的精气神，就会全部转移到枪上，自己的肉体则如同一付没有任何知觉的空壳。扣动扳机那一瞬间时的“忘我”感觉，只有久经训练的职业射手才能体会得到。

    但是，现在伊达填入枪膛里的子弹，却并不是暗杀肯尼迪总统的那种具有极强的杀伤力的7.35毫米“凶弹”。
    伊达装进去的，是一种特制的枪弹。它的用途不是杀人，而是把一个特制的、具有某种特殊用途的装置打到、并粘着在目标上。
    必要时，坂上的房间里还会安装窃听器。当然这个工作不用伊达去做。他只要摸清房间里的人——坂上，以及应该还有的另一位女人——的活动规律就行了。

    一个月以后，伊达摸清了情况并向三井社长写了一份报告：
    公寓是以另一个人的名义租的，年租金1500万日元。每星期三下午，会有公寓的管理人员去打扫卫生。女人不止一个，但都是夜晚才去，白天公寓里没有人。
    经伊达确认的女人有三个，年龄从16岁到32岁。她们的身份和详细情况，有两个已经查明，另一个正在调查之中。

    这个老家伙，兴趣还挺广泛啊！伊达用手指敲打着桌子，心里不由自主地泛起一股强烈的男性本能的嫉妒。

    五颜六色的霓虹灯，使新宿的夜晚充满了活力。
    伊达两手插在裤兜里，在歌舞伎町的人流中漫不经心地走着。那身藏青色的西装配着高大强壮的身材，在人流中很显眼，不时地有年轻的女人回过头来盯着他看。
    伊达走到新宿COMA剧场后面的一家小餐馆门前，停下脚步。他仔细看了看餐馆门前的那块写着“松阪牛肉烧烤  广岛牡蛎”的牌子，点燃了一支烟。
    伊达朝身后看了一眼。凭着本能，他觉得有人在盯梢。
    “啪”地一声，伊达关上打火机。一边缓缓走进餐馆，一边想着，盯梢的会是什么人呢？
    “欢迎光临！”店员精神抖擞地高声叫喊。
    餐馆里面还算宽敞，除了柜台，还有七八张餐桌。已经坐满了客人。伊达走到墙边狭窄的楼梯口，打算上二楼。 “楼上的单间是需要预约的。请问您是……”
    一位看样子是店主的中年妇女，笑眯眯地说。
    “预约的人是三树礼子。”
    “是吗，失敬了。是二楼最里面的樱花间。您请。”
    伊达踩着吱吱作响的楼梯上了二楼，走到樱花间门口敲了敲门。
    “请进。”
    三树礼子已经到了，坐在日式榻榻米上，手里拿着一本书。
    “让你久等了吧。”伊达在礼子的对面坐下。
    礼子把书放进手提包，笑着说：“这么低档的小店，让您大吃一惊了吧？”
    “你经常来这里吗？”
    “嗯。上大学的时候，经常和朋友们一起来。您不习惯吧？”
    “还行。本来我说请你吃饭，正琢磨哪儿合适呢，没想到被你反客为主了。”
    “对不起。一听说您要请我吃饭，我马上就想起这个店来了。”
    “今天还是我请客。别客气，喜欢吃什么尽管点。”
    “已经点好了。”
    “你真能干。不愧是社长秘书啊。”伊达半开玩笑地说着，脱下了外衣。
    三树礼子是三井社长的秘书，三井公司有名的美人。

    宽阔的肩膀和发达的肌肉，隔着白衬衣向对面的女性散发着男人的魅力。
    “没想到能受到您的邀请。”礼子有些羞涩地说。
    “你带着钻戒。有男朋友吗？”
    “没有。戒指是过生日的时候爸爸送给我的。”

    伊达背后是一个窗户。他从窗缝往外看。
    外面的路上，行人川流不息。
    一个男人，站在一棵电线杆后面，眼睛打量着这家餐馆。电线杆挡住了霓虹灯光，看不清楚这个男人的脸面。但伊达可以肯定，这个人自己不认识。

陆地天空海洋 发表于 2011-6-29 13:57
这看的真过瘾！

感谢版主鼓励。再献上一段：

（前面有人提问，顺便回答：此书国内没有翻译，网上似乎也找不到）

    伊达从箱子里取出了一支狙击步枪的零部件和一架带有长焦镜头的摄像机。他先把摄像机架好，镜头对准坂上住的那个房间的窗户。然后以非常熟练的动作把狙击步枪的零部件组装起来。伊达受过专门的训练，这样的步枪，他能够闭着眼睛在极短的时间之内组装完毕。
    这是一支六连发、四右旋来复线的卡尔卡诺M1938式狙击步枪。当年肯尼迪总统就是被人用这种狙击步枪暗杀的。
    伊达抚摸着乌黑锃亮的枪管和具有良好夜视功能的瞄准镜。对于伊达这样的职业射手来说，当他端起枪时，这支枪上的零部件就像是化成了自己身上的器官一样，与自己浑然一体，在他扣动扳机的那一刹那，本来是用来支配肉体动作的精气神，就会全部转移到枪上，自己的肉体则如同一付没有任何知觉的空壳。扣动扳机那一瞬间时的“忘我”感觉，只有久经训练的职业射手才能体会得到。

    但是，现在伊达填入枪膛里的子弹，却并不是暗杀肯尼迪总统的那种具有极强的杀伤力的7.35毫米“凶弹”。
    伊达装进去的，是一种特制的枪弹。它的用途不是杀人，而是把一个特制的、具有某种特殊用途的装置打到、并粘着在目标上。
    必要时，坂上的房间里还会安装窃听器。当然这个工作不用伊达去做。他只要摸清房间里的人——坂上，以及应该还有的另一位女人——的活动规律就行了。

    一个月以后，伊达摸清了情况并向三井社长写了一份报告：
    公寓是以另一个人的名义租的，年租金1500万日元。每星期三下午，会有公寓的管理人员去打扫卫生。女人不止一个，但都是夜晚才去，白天公寓里没有人。
    经伊达确认的女人有三个，年龄从16岁到32岁。她们的身份和详细情况，有两个已经查明，另一个正在调查之中。

    这个老家伙，兴趣还挺广泛啊！伊达用手指敲打着桌子，心里不由自主地泛起一股强烈的男性本能的嫉妒。

    五颜六色的霓虹灯，使新宿的夜晚充满了活力。
    伊达两手插在裤兜里，在歌舞伎町的人流中漫不经心地走着。那身藏青色的西装配着高大强壮的身材，在人流中很显眼，不时地有年轻的女人回过头来盯着他看。
    伊达走到新宿COMA剧场后面的一家小餐馆门前，停下脚步。他仔细看了看餐馆门前的那块写着“松阪牛肉烧烤  广岛牡蛎”的牌子，点燃了一支烟。
    伊达朝身后看了一眼。凭着本能，他觉得有人在盯梢。
    “啪”地一声，伊达关上打火机。一边缓缓走进餐馆，一边想着，盯梢的会是什么人呢？
    “欢迎光临！”店员精神抖擞地高声叫喊。
    餐馆里面还算宽敞，除了柜台，还有七八张餐桌。已经坐满了客人。伊达走到墙边狭窄的楼梯口，打算上二楼。 “楼上的单间是需要预约的。请问您是……”
    一位看样子是店主的中年妇女，笑眯眯地说。
    “预约的人是三树礼子。”
    “是吗，失敬了。是二楼最里面的樱花间。您请。”
    伊达踩着吱吱作响的楼梯上了二楼，走到樱花间门口敲了敲门。
    “请进。”
    三树礼子已经到了，坐在日式榻榻米上，手里拿着一本书。
    “让你久等了吧。”伊达在礼子的对面坐下。
    礼子把书放进手提包，笑着说：“这么低档的小店，让您大吃一惊了吧？”
    “你经常来这里吗？”
    “嗯。上大学的时候，经常和朋友们一起来。您不习惯吧？”
    “还行。本来我说请你吃饭，正琢磨哪儿合适呢，没想到被你反客为主了。”
    “对不起。一听说您要请我吃饭，我马上就想起这个店来了。”
    “今天还是我请客。别客气，喜欢吃什么尽管点。”
    “已经点好了。”
    “你真能干。不愧是社长秘书啊。”伊达半开玩笑地说着，脱下了外衣。
    三树礼子是三井社长的秘书，三井公司有名的美人。

    宽阔的肩膀和发达的肌肉，隔着白衬衣向对面的女性散发着男人的魅力。
    “没想到能受到您的邀请。”礼子有些羞涩地说。
    “你带着钻戒。有男朋友吗？”
    “没有。戒指是过生日的时候爸爸送给我的。”

    伊达背后是一个窗户。他从窗缝往外看。
    外面的路上，行人川流不息。
    一个男人，站在一棵电线杆后面，眼睛打量着这家餐馆。电线杆挡住了霓虹灯光，看不清楚这个男人的脸面。但伊达可以肯定，这个人自己不认识。

楼主这个什么时候完结呢？

楼主是自己翻译的吗？ 效率和水平都很好啊

楼主翻的太好了,翻的时候穿插介绍一下日本财团的情况,很棒啊!楼主加油哦

希望楼主加油，早日完结，争取味精。

希望楼主加油，早日完结，争取味精。

楼主，我一直追着呢……不要每天就一次嘛～人家还要～o∩_∩o

楼主，我一直追着呢……不要每天就一次嘛～人家还要～o∩_∩o

求更新。。。非常好的文章

谢谋 发表于 2011-6-25 19:03
小说是80年代的。
年收入1800万，即使现在看也不少。现在三菱三井职工平均年收入也只有1200万左右。
      小说中的那个人的情况，年收1800万并不算少。不过现在日本大企业的的职工的平均年收顶天也就5，6百万日元，哪有什么1200万？！ 不知道你从哪里弄来的资料，日本国会议员的年收才2000多万。另外，80年代末90年代初的日本人收入远超现在。那时年收过千万的工作比比皆是，据说会开个大型挖掘机一个月都能挣一百多万日元！

既有技术含量又有H潜力的好文

你看得挺仔细的啊。
年收入的问题。找到了一个链接，日本年收入前100名的大公司名单。你应该懂日语吧，我就不翻译了。
　　位        会社名        平均年収[万円]　        平均年齢[歳]　        業　種
1位        フジテレビジョン        1,574        39.7        情報・通信
2位        ＴＢＳ        1,560        49.5        情報・通信
3位        スパークス・アセット・マネジメント投信        1,528        35.3        証券・商品先物
4位        朝日放送        1,525        39.5        情報・通信
5位        ミレアホールディングス        1,499        42.2        保険業
6位        日本テレビ放送網        1,431        39.8        情報・通信
7位        ダヴィンチ・アドバイザーズ        1,389        34.6        サービス業
8位        テレビ朝日        1,365        41.3        情報・通信
9位        朝日新聞社        1,358        42.3        情報・通信
10位        電通        1,335        39.2        情報・通信
11位        三菱商事        1,334        42.6        卸売業
12位        キーエンス        1,333        31.9        電気機器
13位        三井物産        1,300        41.6        卸売業
14位        住友商事        1,290        41.7        卸売業
15位        博報堂ＤＹＨＤ        1,278        47.7        情報・通信
16位        中部日本放送        1,271        39.5        情報・通信
17位        ニッポン放送        1,270        39.0        情報・通信
18位        マネックス・ビーンズ・HD        1,257        36.8        証券・商品先物
19位        ジェイ　エフ　イーHD        1,247        44.5        鉄鋼
20位        テレビ東京        1,219        38.5        情報・通信
21位        アール・ケー・ビー毎日放送        1,214        40.9        情報・通信
22位        yiteng忠商事        1,194        41.1        卸売業
23位        川崎汽船        1,174        39.5        海運業
24位        新日本石油        1,142        42.0        石油・石炭製品
25位        アドバンテスト        1,112        38.3        電気機器
26位        三井住友フィナンシャルグループ        1,106        38.8        銀行業
27位        エーザイ        1,093        42.1        医薬品
〃        商船三井        1,093        38.4        海運業
29位        双日        1,091        40.0        卸売業
30位        東洋経済新報社        1,086        41.1        情報・通信
31位        野村HD        1,083        38.6        証券・商品先物
32位        新日鉱HD        1,080        44.1        石油・石炭製品
33位        岡三HD        1,079        46.9        証券・商品先物
〃        野村総合研究所        1,079        36.2        情報・通信
35位        三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ        1,076        38.7        銀行業
36位        アクセル        1,072        36.1        電気機器
37位        丸紅        1,067        41.8        卸売業
38位        三井不動産        1,037        40.6        不動産業
39位        日本郵船        1,032        40.0        海運業
〃        昭和シェル石油        1,032        44.1        石油・石炭製品
41位        武田薬品工業        1,030        41.8        医薬品
42位        コニカミノルタＨＤ        1,026        45.0        電気機器
43位        大和証券グループ本社        1,022        37.8        証券・商品先物
44位        Ｔ＆Ｄホールディングス        1,015        40.5        保険業
45位        東燃ゼネラル石油        1,010        44.8        石油・石炭製品
46位        東急不動産        1,003        41.9        不動産業
47位        三菱地所        998        40.2        不動産業
48位        東京建物        991        38.4        不動産業
〃        共栄タンカー        991        44.9        海運業
50位        クリード        989        34.3        不動産業
51位        平和不動産        987        39.7        不動産業
52位        みずほフィナンシャル・グループ        986        40.6        銀行業
53位        第一中央汽船        982        40.3        海運業
54位        新潟放送        979        44.1        情報・通信
55位        ジャフコ        970        38.1        その他金融業
56位        角川HD        969        43.2        情報・通信
57位        そーせい        960        39.6        医薬品
58位        飯野海運        956        37.3        海運業
59位        日本証券金融        947        39.9        その他金融業
60位        丸八証券        946        42.8        証券・商品先物
61位        日興コーディアルグループ        943        42.8        証券・商品先物
〃        東京汽船        943        42.1        倉庫・運輸関連業
63位        三井海洋開発        942        42.6        機械
64位        ソニー        937        39.0        電気機器
65位        鹿島        936        44.2        建設業
66位        日清製粉グループ本社        932        42.2        飲料・食料品
67位        ＪＳＡＴ        929        38.7        情報・通信
68位        稲畑産業        927        41.3        卸売業
69位        大東建託        926        40.1        建設業
70位        豊田通商        917        40.9        卸売業
71位        日本航空        915        44.7        空運業
72位        福井新聞社        914        41.4        情報・通信
〃        コスモ石油        914        42.5        石油・石炭製品
〃        丸井        914        42.5        小売業
75位        大成建設        912        43.4        建設業
〃        大日本スクリーン製造        912        42.2        電気機器
77位        第一三共        911        39.1        医薬品
〃        大林組        911        43.8        建設業
79位        ほくほくフィナンシャルグループ        908        40.7        銀行業
〃        旭化成        908        42.0        化学
81位        日揮        905        42.7        建設業
82位        新和海運        901        38.9        海運業
83位        ＷＯＷＯＷ        900        39.9        情報・通信
〃        ファナック        900        40.2        電気機器
85位        任天堂        899        36.1        玩具・遊具
86位        ＩＳＩＤ        898        36.2        情報・通信
〃　        アステラス製薬        898        39.1        医薬品
88位        清水建設        897        45.1        建設業
〃        リクルートコスモス        897        37.0        不動産業
90位        アサツー　ディ・ケイ        892        40.4        サービス業
91位        キリンビール        885        40.5        飲料・食料品
92位        長瀬産業        883        38.8        卸売業
〃        新生銀行        881        37.5        銀行業
94位        ソフトバンク        880        34.8        卸売業
95位        東京エレクトロン        875        37.4        電気機器
96位        毎日新聞社        870        44.0        情報・通信
〃        三井化学        870        44.3        化学
98位        キヤノン        868        39.4        電気機器
99位        住生活グループ        866        42.0        金属製品
100位        味の素        864        38.0        飲料・食料品
http://www.poor-papa.com/top100.htm

73分队 发表于 2011-6-30 13:40
小说中的那个人的情况，年收1800万并不算少。不过现在日本大企业的的职工的平均年收顶天也就5，6百 ...

你看得挺仔细的啊。
年收入的问题。找到了一个链接，日本年收入前100名的大公司名单。你应该懂日语吧，我就不翻译了。
　　位        会社名        平均年収[万円]　        平均年齢[歳]　        業　種
1位        フジテレビジョン        1,574        39.7        情報・通信
2位        ＴＢＳ        1,560        49.5        情報・通信
3位        スパークス・アセット・マネジメント投信        1,528        35.3        証券・商品先物
4位        朝日放送        1,525        39.5        情報・通信
5位        ミレアホールディングス        1,499        42.2        保険業
6位        日本テレビ放送網        1,431        39.8        情報・通信
7位        ダヴィンチ・アドバイザーズ        1,389        34.6        サービス業
8位        テレビ朝日        1,365        41.3        情報・通信
9位        朝日新聞社        1,358        42.3        情報・通信
10位        電通        1,335        39.2        情報・通信
11位        三菱商事        1,334        42.6        卸売業
12位        キーエンス        1,333        31.9        電気機器
13位        三井物産        1,300        41.6        卸売業
14位        住友商事        1,290        41.7        卸売業
15位        博報堂ＤＹＨＤ        1,278        47.7        情報・通信
16位        中部日本放送        1,271        39.5        情報・通信
17位        ニッポン放送        1,270        39.0        情報・通信
18位        マネックス・ビーンズ・HD        1,257        36.8        証券・商品先物
19位        ジェイ　エフ　イーHD        1,247        44.5        鉄鋼
20位        テレビ東京        1,219        38.5        情報・通信
21位        アール・ケー・ビー毎日放送        1,214        40.9        情報・通信
22位        yiteng忠商事        1,194        41.1        卸売業
23位        川崎汽船        1,174        39.5        海運業
24位        新日本石油        1,142        42.0        石油・石炭製品
25位        アドバンテスト        1,112        38.3        電気機器
26位        三井住友フィナンシャルグループ        1,106        38.8        銀行業
27位        エーザイ        1,093        42.1        医薬品
〃        商船三井        1,093        38.4        海運業
29位        双日        1,091        40.0        卸売業
30位        東洋経済新報社        1,086        41.1        情報・通信
31位        野村HD        1,083        38.6        証券・商品先物
32位        新日鉱HD        1,080        44.1        石油・石炭製品
33位        岡三HD        1,079        46.9        証券・商品先物
〃        野村総合研究所        1,079        36.2        情報・通信
35位        三菱ＵＦＪフィナンシャル・グループ        1,076        38.7        銀行業
36位        アクセル        1,072        36.1        電気機器
37位        丸紅        1,067        41.8        卸売業
38位        三井不動産        1,037        40.6        不動産業
39位        日本郵船        1,032        40.0        海運業
〃        昭和シェル石油        1,032        44.1        石油・石炭製品
41位        武田薬品工業        1,030        41.8        医薬品
42位        コニカミノルタＨＤ        1,026        45.0        電気機器
43位        大和証券グループ本社        1,022        37.8        証券・商品先物
44位        Ｔ＆Ｄホールディングス        1,015        40.5        保険業
45位        東燃ゼネラル石油        1,010        44.8        石油・石炭製品
46位        東急不動産        1,003        41.9        不動産業
47位        三菱地所        998        40.2        不動産業
48位        東京建物        991        38.4        不動産業
〃        共栄タンカー        991        44.9        海運業
50位        クリード        989        34.3        不動産業
51位        平和不動産        987        39.7        不動産業
52位        みずほフィナンシャル・グループ        986        40.6        銀行業
53位        第一中央汽船        982        40.3        海運業
54位        新潟放送        979        44.1        情報・通信
55位        ジャフコ        970        38.1        その他金融業
56位        角川HD        969        43.2        情報・通信
57位        そーせい        960        39.6        医薬品
58位        飯野海運        956        37.3        海運業
59位        日本証券金融        947        39.9        その他金融業
60位        丸八証券        946        42.8        証券・商品先物
61位        日興コーディアルグループ        943        42.8        証券・商品先物
〃        東京汽船        943        42.1        倉庫・運輸関連業
63位        三井海洋開発        942        42.6        機械
64位        ソニー        937        39.0        電気機器
65位        鹿島        936        44.2        建設業
66位        日清製粉グループ本社        932        42.2        飲料・食料品
67位        ＪＳＡＴ        929        38.7        情報・通信
68位        稲畑産業        927        41.3        卸売業
69位        大東建託        926        40.1        建設業
70位        豊田通商        917        40.9        卸売業
71位        日本航空        915        44.7        空運業
72位        福井新聞社        914        41.4        情報・通信
〃        コスモ石油        914        42.5        石油・石炭製品
〃        丸井        914        42.5        小売業
75位        大成建設        912        43.4        建設業
〃        大日本スクリーン製造        912        42.2        電気機器
77位        第一三共        911        39.1        医薬品
〃        大林組        911        43.8        建設業
79位        ほくほくフィナンシャルグループ        908        40.7        銀行業
〃        旭化成        908        42.0        化学
81位        日揮        905        42.7        建設業
82位        新和海運        901        38.9        海運業
83位        ＷＯＷＯＷ        900        39.9        情報・通信
〃        ファナック        900        40.2        電気機器
85位        任天堂        899        36.1        玩具・遊具
86位        ＩＳＩＤ        898        36.2        情報・通信
〃　        アステラス製薬        898        39.1        医薬品
88位        清水建設        897        45.1        建設業
〃        リクルートコスモス        897        37.0        不動産業
90位        アサツー　ディ・ケイ        892        40.4        サービス業
91位        キリンビール        885        40.5        飲料・食料品
92位        長瀬産業        883        38.8        卸売業
〃        新生銀行        881        37.5        銀行業
94位        ソフトバンク        880        34.8        卸売業
95位        東京エレクトロン        875        37.4        電気機器
96位        毎日新聞社        870        44.0        情報・通信
〃        三井化学        870        44.3        化学
98位        キヤノン        868        39.4        電気機器
99位        住生活グループ        866        42.0        金属製品
100位        味の素        864        38.0        飲料・食料品
http://www.poor-papa.com/top100.htm

wt03 发表于 2011-6-29 22:08
希望楼主加油，早日完结，争取味精。
相应版主号召。感谢各位支持。


    “您在看什么呢？”礼子问。
    “嗯。没什么。”伊达转过头来。
    “最近您一直没在公司里露面，有人说您辞职了。不过我觉得，您大概是有什么特殊的任务吧？”
礼子一边往烧烤锅里夹肉，一边问。
    “今晚可不是为了谈工作到这儿来的啊。还有，对我的工作，你还是不知道为好。”
    “对不起。”礼子有些不安地低下了头。
    烧烤锅里的水咕嘟咕嘟地响着。两个人一时都不知说什么才好。
    伊达可能是想扭转一下气氛，给礼子倒了一杯酒，说：“你挺能喝啊。”
    “嗯。我经常陪我爸爸喝酒。不过我只喝日本清酒，不喝洋酒。”
    “你这个人啊，又适合喝日本酒，又不适合喝日本酒。”
    “哎？您这话是什么意思啊？”
    “意思就是说，你这个人具有不可思议的魅力。”
    伊达说着，把视线转到了礼子那丰满的胸脯上。
    凭着女性的敏感和直觉，礼子知道伊达在看什么。
    “你是位大家闺秀，然而现在却在歌舞伎町的一家小酒馆里跟一个男人一起喝酒。你不觉得有点不可思议吗？”
    “这有什么？我已经不是小孩子了。还有，您怎么知道我是大家闺秀呢？”
    “我这个人眼里有水，看人很准的。”
    在公司上班的时候，伊达的办公室就在社长办公室的隔壁。再加上伊达有权调阅公司所有人员的档案，因此伊达对礼子本人和她的身世都很了解。
    “可您是什么人，我却一点也不知道。您的工作，还有您的经历。”
    “你没听社长说过吗？”
    “没有。啊，对了，前几天，社长说了一句，说你是个神枪手，还在射击比赛中得过奖什么的。”
    伊达心想：面对着自己的秘书，社长也有说走了嘴的时候。
    “哪儿的话。我既不是什么神枪手，也没有得过什么奖。只不过咱们社长喜欢打猎，总让我陪着他玩，所以不得不练了一阵子。”伊达竭力掩饰着社长无意中泄露的秘密。
    “伊达先生，您何必对我遮遮掩掩的呢？我不值得您信赖吗？”礼子显然不是那种几句话就能骗得了的女孩子。
    礼子一口气喝下一杯酒，眼里隐隐约约地含着泪花。

    伊达沉默了半天。
    “既然这样，那我也就不瞒你了吧。好在你也是社长秘书，是社长最信任的人。我可以告诉你，我所做的是很危险的工作。比如说现在，就正被人盯梢呢。”
    伊达有些后悔。或许，自己不应该与礼子约会？
    由于自己的工作性质，伊达曾下过决心，不与本公司的女职员谈恋爱。但是，每当他看见礼子的时候，这个决心就会发生动摇。
    伊达知道，只要自己愿意，眼前这位女性就会属于自己。
    礼子是伊达理想中的女性。皮肤白皙，身材袅小，丰胸肥臀，溜肩细腰。伊达重视女性的身材，对长相倒不是特别挑剔。但是礼子的长相也很漂亮，是三井财团几万女职工中数一数二的美女。
    伊达想象着礼子那身浅兰色连衣套裙包裹着的女性肉体。男性的本能犹如火山爆发前的岩浆在涌动。

    墙上挂钟的指针指向了9点。
    “怎么样？差不多了吧？”
    这顿饭已经吃了大约两个小时。伊达边说边站起身来。
    “您觉得这儿的菜还行吗？”礼子有些惴惴不安地问。
    “嗯，不错，挺好的。下次要是有机会，还来这儿。”
    “是吗？那太好了！”礼子跟着站起来，开心地笑了。
    “走吧。不过。我得先跟你打个招呼。等一会咱们可能要从盯梢的人面前走过去，你就只当什么都没看见就行了。”

    果然，电线杆后面的那个男人还在。
    伊达和礼子慢悠悠地走着，经过那个男人面前时，伊达用余光瞟了他一眼。
    是个仪表堂堂的汉子，身材似乎比伊达还要高。
    “不像是黑社会的啊。”伊达心想。看外表，伊达觉得这个人像是个公司职员。
    晚九点时的歌舞伎町，正是热闹的时候。
    两个巡逻的警察从伊达和礼子身边走过，特意看了他们一眼。这两个人在人流中很醒目。

    “还有人盯梢吗？”走了很远以后，礼子靠近伊达，小声问道。礼子靠得很紧，丰满的胸脯贴在伊达的胳膊上。
    “盯梢的人已经走了。”
    “您可得小心啊。”

    伊达和礼子走出歌舞伎町，来到了JR新宿车站。
    “就在这儿分手吧。对不起，今天不能送你回家。”伊达对礼子说。
    “我还想跟您聊一会儿。您再陪我走走吧。”礼子挽住伊达的胳膊。动作很轻，但又很坚决。
    伊达知道，礼子是个外柔内刚的女孩子，做事很有主见。伊达喜欢这样的女性。
    伊达默默地点点头。两个人缓缓走过新宿车站，来到了新宿车站西口的世纪饭店。

    与歌舞伎町不同，夜晚的新宿车站西口一带，路上的行人很少。只有那一幢幢高耸入云的超高层大厦里明亮璀璨的万盏灯火，与满天的繁星争奇斗艳，显示着新宿车站西口的另一种摩登气派。
    “今天晚上我住在这个饭店里。”伊达仰视着世纪饭店说道。
    “是工作吗？”礼子问。
    “我不是说过了吗？对我的工作，你还是不知道为好。”伊达苦笑着说。
    伊达等着礼子松开挽着自己左臂的右手。
    礼子松开了手。
    但是，紧接着又轻轻地抓住了伊达的袖口。
    礼子的动作很轻。
    但是，这种力量是任何男人也无法挣脱的。
    伊达和礼子一起走进了世纪饭店。

楼主继续！继续！

快点儿大哥！！！

silentgod 发表于 2011-6-26 09:23
三菱、三井、yiteng忠都是我们的客户……
哦，你现在忙啥呢？

不等伊达“男性的本能犹如火山爆发前的岩浆在涌动”，我就得自备好纸巾了。。。

商业谍战小说？翻译的很不错，请楼主继续。