中航工业与法国赛峰开展发动机和航电系统合作

http://news.ifeng.com/mil/2/detail_2011_06/24/7231562_0.shtml

中国航空报讯（记者 吴斌斌）6月20日，中航工业和法国赛峰集团在巴黎签署了发动机以及航电系统谅解备忘录，也是对双方在去年11月份珠海航展期间签署的战略合作协议备忘录的落实。中航工业总经理林左鸣、赛峰集团董事长兼首席执行官让·保罗·赫特曼出席签约仪式。

赛峰集团对外宣称，第一份合作协议备忘录涉及直升机涡轴发动机领域的合作，第二份合作协议备忘录明确了双方在直升机、通用飞机市场航电设备领域的合作。

林左鸣在致辞中表示，该备忘录的签署表明自确定战略合作关系以来，双方的合作和友谊翻开了新的一页，双方的所有业务都向着确定的战略目标而努力。“今年，新中国航空工业刚刚经历了60周年的重要时刻。我们将把与赛峰的合作作为今后60周年中最重要的事件之一。”林左鸣表示，通过合作，双方不仅能实现共赢，而且将为加强中国和法国人民的友谊作出卓越贡献。

赫特曼表示，赛峰与中航工业签订的发动机谅解备忘录，进一步拓展了双方30多年来在工业发展过程中的合作，为双方未来发展打下了基础，也将对国际社会产生深远影响。“赛峰非常愿意与中国航空工业携手创造我们共同的未来。”赫特曼表示。
http://news.ifeng.com/mil/2/detail_2011_06/24/7231562_0.shtml

中国航空报讯（记者 吴斌斌）6月20日，中航工业和法国赛峰集团在巴黎签署了发动机以及航电系统谅解备忘录，也是对双方在去年11月份珠海航展期间签署的战略合作协议备忘录的落实。中航工业总经理林左鸣、赛峰集团董事长兼首席执行官让·保罗·赫特曼出席签约仪式。

赛峰集团对外宣称，第一份合作协议备忘录涉及直升机涡轴发动机领域的合作，第二份合作协议备忘录明确了双方在直升机、通用飞机市场航电设备领域的合作。

林左鸣在致辞中表示，该备忘录的签署表明自确定战略合作关系以来，双方的合作和友谊翻开了新的一页，双方的所有业务都向着确定的战略目标而努力。“今年，新中国航空工业刚刚经历了60周年的重要时刻。我们将把与赛峰的合作作为今后60周年中最重要的事件之一。”林左鸣表示，通过合作，双方不仅能实现共赢，而且将为加强中国和法国人民的友谊作出卓越贡献。

赫特曼表示，赛峰与中航工业签订的发动机谅解备忘录，进一步拓展了双方30多年来在工业发展过程中的合作，为双方未来发展打下了基础，也将对国际社会产生深远影响。“赛峰非常愿意与中国航空工业携手创造我们共同的未来。”赫特曼表示。