ww将接收30架AH-64阿帕奇

http://www.flightglobal.com/articles/2011/06/10/357871/taiwan-buys-30-ah-64-apaches.html
Taiwan buys 30 AH-64 Apaches

Taiwan will receive 30 Boeing AH-64 Block III Apache helicopters under a new contract signed with the US government, a US Army official announced on 10 June.
波音公司 Ah-64 阿帕奇 Block III

The order marks the latest show of US military support to Taiwan despite deep objections by China, and confirms the first international customer for the AH-64 Block III.
不顾中国反对
Col Shane Openshaw, the army's AH-64 project manager, said Taiwan's first new-build helicopter will enter production in October, with the rest of the aircraft sprinkled through Boeing's production programme.
十月即可接受第一批
  
The AH-64 Block III deal is known in Taiwan as a project code-named Sky Eagle.
这是ww天鹰计划一部分
The Block III programme upgrades the engine and transmission system on the AH-64, restoring speed and lift performance lost after two decades of service added weight to the original airframes.
BlockIII升级了发动机和传动系统,从新把速度和载重提升(过去二十年加了不少东西)
The Block III variant also introduces new software and connectivity, allowing the pilots to simultaneously control unmanned air vehicles and their payloads.
软件和连通性也更新了,让飞官(呀的,我还是两个字简洁)可以同时控制无人机和他们的装备.(什么意思?直升机还要控制无人机干什么)
The US Army is programmed to receive a fleet of 690 AH-64 Block IIIs over the next 15 years, with all but 56 aircraft remanufactured from previous models. The remainder will be new-build aircraft to replace helicopters lost in combat operations over the last decade.
美国15年内预计要有690架AH-64 Block IIIs,56个通过返厂改成,其他都是新的.替换过去十年来消耗的.
http://www.flightglobal.com/articles/2011/06/10/357871/taiwan-buys-30-ah-64-apaches.html
Taiwan buys 30 AH-64 Apaches

Taiwan will receive 30 Boeing AH-64 Block III Apache helicopters under a new contract signed with the US government, a US Army official announced on 10 June.
波音公司 Ah-64 阿帕奇 Block III

The order marks the latest show of US military support to Taiwan despite deep objections by China, and confirms the first international customer for the AH-64 Block III.
不顾中国反对
Col Shane Openshaw, the army's AH-64 project manager, said Taiwan's first new-build helicopter will enter production in October, with the rest of the aircraft sprinkled through Boeing's production programme.
十月即可接受第一批
  
The AH-64 Block III deal is known in Taiwan as a project code-named Sky Eagle.
这是ww天鹰计划一部分
The Block III programme upgrades the engine and transmission system on the AH-64, restoring speed and lift performance lost after two decades of service added weight to the original airframes.
BlockIII升级了发动机和传动系统,从新把速度和载重提升(过去二十年加了不少东西)
The Block III variant also introduces new software and connectivity, allowing the pilots to simultaneously control unmanned air vehicles and their payloads.
软件和连通性也更新了,让飞官(呀的,我还是两个字简洁)可以同时控制无人机和他们的装备.(什么意思?直升机还要控制无人机干什么)
The US Army is programmed to receive a fleet of 690 AH-64 Block IIIs over the next 15 years, with all but 56 aircraft remanufactured from previous models. The remainder will be new-build aircraft to replace helicopters lost in combat operations over the last decade.
美国15年内预计要有690架AH-64 Block IIIs,56个通过返厂改成,其他都是新的.替换过去十年来消耗的.