超级军网（ZT）91年的《告苏联人民书》
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 19:00:49
Соотечественники! Граждане Советского Союза!
В тяжкий, критический для судеб Отечества и наших народов час обращаемся мы к вам! Над нашей великой Родиной нависла смертельная опасность! Начатая по инициативе М. С. Горбачева политика реформ, задуманная как средство обеспечения динамичного развития страны и демократизации общественной жизни, в силу ряда причин зашла в тупик. На смену первоначальному энтузиазму и надеждам пришли безверие, апатия и отчаяние. Власть на всех уровнях потеряла доверие населения. Политиканство вытеснило из общественной жизни заботу о судьбе Отечества и гражданина. Насаждается злобное глумление над всеми институтами государства. Страна по существу стала неуправляемой.
Воспользовавшись предоставленными свободами, попирая только что появившиеся ростки демократии, возникли экстремистские силы, взявшие курс на ликвидацию Советского Союза, развал государства и захват власти любой ценой. Растоптаны результаты общенационального референдума о единстве Отечества. Циничная спекуляция на национальных чувствах - лишь ширма для удовлетворения амбиций. Ни сегодняшние беды своих народов, ни их завтрашний день не беспокоят политических авантюристов. Создавая обстановку морально-политического террора и пытаясь прикрыться щитом народного доверия, они забывают, что осуждаемые и разрываемые ими связи устанавливались на основе куда более широкой народной поддержки, прошедшей к тому же многовековую проверку историей. Сегодня те, кто по существу ведет дело к свержению конституционного строя, должны ответить перед матерями и отцами за гибель многих сотен жертв межнациональных конфликтов. На их совести искалеченные судьбы более полумиллиона беженцев. Из-за них потеряли покой и радость жизни десятки миллионов советских людей, еще вчера живших в единой семье, а сегодня оказавшихся в собственном доме изгоями. Каким быть общественному строю, должен решать народ, а его пытаются лишить этого права.
Вместо того, чтобы заботиться о безопасности и благополучии каждого гражданина и всего общества, нередко люди, в чьих руках оказалась власть, используют ее в чуждых народу интересах, как средство беспринципного самоутверждения. Потоки слов, горы заявлений и обещаний только подчеркивают скудость и убогость практических дел. Инфляция власти, более страшная, чем всякая иная, разрушает наше государство, общество. Каждый гражданин чувствует растущую неуверенность в завтрашнем дне, глубокую тревогу за будущее своих детей.
Кризис власти катастрофически сказался на экономике. Хаотичное, стихийное скольжение к рынку вызвало взрыв эгоизма - регионального, ведомственного, группового и личного. Война законов и поощрение центробежных тенденций обернулись разрушением единого народнохозяйственного механизма, складывавшегося десятилетиями. Результатом стали резкое падение уровня жизни подавляющего большинства советских людей, расцвет спекуляции и теневой экономики. Давно пора сказать людям правду: если не принять срочных и решительных мер по стабилизации экономики, то в самом недалеком времени неизбежен голод и новый виток обнищания, от которых один шаг до массовых проявлений стихийного недовольства с разрушительными последствиями. Только безответственные люди могут уповать на некую помощь из-за границы. Никакие подачки не решат наших проблем, спасение - в наших собственных руках. Настало время измерять авторитет каждого человека или организации реальным вкладом в восстановление и развитие народного хозяйства.
Долгие годы со всех сторон мы слышим заклинания о приверженности интересам личности, заботе о ее правах, социальной защищенности. На деле же человек оказался униженным, ущемленным в реальных правах и возможностях, доведенным до отчаяния. На глазах теряют вес и эффективность все демократические институты, созданные народным волеизъявлением. Это результат целенаправленных действий тех, кто, грубо попирая Основной Закон СССР, фактически совершает антиконституционный переворот и тянется к необузданной личной диктатуре. Префектуры, мэрии и другие противозаконные структуры все больше явочным путем подменяют собой избранные народом Советы.
Идет наступление на права трудящихся. Права на труд, образование, здравоохранение, жилье, отдых поставлены под вопрос. Даже элементарная личная безопасность людей все больше и больше оказывается под угрозой. Преступность быстро растет, организуется и политизируется. Страна погружается в пучину насилия и беззакония. Никогда в истории страны не получали такого размаха пропаганда секса и насилия, ставящие под угрозу здоровье и жизнь будущих поколений. Миллионы людей требуют принятия мер против спрута преступности и вопиющей безнравственности.
Углубляющаяся дестабилизация политической и экономической обстановки в Советском Союзе подрывает наши позиции в мире. Кое-где послышались реваншистские нотки, выдвигаются требования о пересмотре наших границ. Раздаются даже голоса о расчленении Советского Союза и о возможности установления международной опеки над отдельными объектами и районами страны. Такова горькая реальность. Еще вчера советский человек, оказавшийся за границей, чувствовал себя достойным гражданином влиятельного и уважаемого государства. Ныне он - зачастую иностранец второго класса, обращение с которым несет печать пренебрежения либо сочувствия. Гордость и честь советского человека должны быть восстановлены в полном объеме.
Государственный комитет по чрезвычайному положению и СССР полностью отдает себе отчет в глубине поразившего нашу страну кризиса, он принимает на себя ответственность за судьбу Родины и преисполнен решимости принять самые серьезные меры по скорейшему выводу государства и общества из кризиса.
Мы обещаем провести широкое всенародное обсуждение проекта нового Союзного договора. Каждый будет иметь право и возможность в спокойной обстановке осмыслить этот важнейший акт и определиться по нему, ибо от того, каким станет Союз, будет зависеть судьба многочисленных народов нашей великой Родины.
Мы намерены незамедлительно восстановить законность и правопорядок, положить конец кровопролитию, объявить беспощадную войну уголовному миру, искоренять позорные явления, дискредитирующие наше общество и унижающие советских граждан. Мы очистим улицы наших городов от преступных элементов, положим конец произволу расхитителей народного добра.
Мы выступаем за истинно демократические процессы, за последовательную политику реформ, ведущую к обновлению нашей Родины, к ее экономическому и социальному процветанию, которое позволит ей занять достойное место в мировом сообществе наций. Развитие страны не должно строиться на падении жизненного уровня населения. В здоровом обществе станет нормой постоянное повышение благосостояния всех граждан.
Не ослабляя заботы об укреплении и защите прав личности, мы сосредоточим внимание на защите интересов самых широких слоев населения, тех, по кому больнее всего ударили инфляция, дезорганизация производства, коррупция и преступность. Развивая многоукладный характер народного хозяйства, мы будем поддерживать и частное предпринимательство, предоставляя ему необходимые возможности для развития производства и сферы услуг.
Нашей первоочередной заботой станет решение продовольственной и жилищной проблем. Все имеющиеся силы будут мобилизованы на удовлетворение этих самых насущных потребностей народа.
Мы призываем рабочих, крестьян, трудовую интеллигенцию, всех советских людей в кратчайший срок восстановить трудовую дисциплину и порядок, поднять уровень производства, чтобы затем решительно двинуться вперед. От этого зависит наша жизнь и будущее наших детей и внуков, судьба Отечества.
Мы являемся миролюбивой страной и будем неукоснительно соблюдать все взятые на себя обязательства. У нас нет ни к кому никаких притязаний. Мы хотим жить со всеми в мире и дружбе, но мы твердо заявляем, что никогда и никому не будет позволено покушаться на наш суверенитет, независимость и территориальную целостность. Всякие попытки говорить с нашей страной языком диктата, от кого бы они ни исходили, будут решительно пресекаться.
Наш многонациональный народ веками жил исполненный гордости за свою Родину, мы не стыдились своих патриотических чувств и считаем естественным и законным растить нынешнее и грядущее поколения граждан нашей великой державы в этом духе. Бездействовать в этот критический для судеб Отечества час - значит взять на себя тяжелую ответственность за трагические, поистине непредсказуемые последствия. Каждый, кому дорога наша Родина, кто хочет жить и трудиться в обстановке спокойствия и уверенности, кто не приемлет продолжения кровавых межнациональных конфликтов, кто видит свое Отечество в будущем независимым и процветающим, должен сделать единственно правильный выбор. Мы зовем всех истинных патриотов, людей доброй воли положить конец нынешнему смутному времени. Призываем всех граждан Советского Союза осознать свой долг перед Родиной и оказать всемерную поддержку Государственному комитету по чрезвычайному положению в СССР, усилиям по выводу страны из кризиса.
Конструктивные предложения общественно-политических организаций, трудовых коллективов и граждан будут с благодарностью приняты как проявление их патриотической готовности деятельно участвовать в восстановлении вековой дружбы в единой семье братских народов и возрождении Отечества.
18 августа 1991 года.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ В СССР".
苏联公民们：
在我们祖国和我国各族人民命运面临严峻危急的时刻，我们向你们发出呼吁！我们伟大的祖国面临致命的危险！由戈尔巴乔夫发起并开始的改革政策，原想作为保障国家迅速发展和使社会生活民主化的手段，却因种种原因已走入死胡同。失去信仰、冷漠和绝望取代了最初的热情和希望。各级政权失去了居民的信任。在社会生活中，玩弄权术取代了对国家和公民命运的关心。对国家各级机构进行恶毒的嘲弄。整个国家实际上已失去控制。
出现了极端主义势力，它们奉行消灭苏联、瓦解国家和不惜一切代价夺取权力的方针，它们利用赋予的自由，蹂躏刚刚出土的民主萌芽。赞成祖国统一的全民投票结果遭到践踏。利用民族感情进行无耻的投机，只是为了掩盖他们的野心。无论是本国人民今天的灾难，还是他们明天的前途，都不能使那些政治冒险家动心。他们制造精神政治恐怖气氛，企图用人民信任的盾牌来掩盖自己，然后却忘记了，受他们谴责和被他们搞乱的联系是建立在人民更为广泛支持的基础之上的，它经历了几百年历史的检验。现在，那些实际上企图推翻宪法制度的人，应对在族际冲突中死亡的数千人的父母负责，50多万难民的被摧毁的命运应归罪于他们。由于他们，苏联人失去了安宁与欢乐，苏联人昨天还生活在一个统一的家庭里，今天却成了自己家中被抛弃的人。
应由人民来选择社会制度，但有人企图剥夺他们的这一权利。
有些人手中握有权力，却不把权力用于关心每位公民和全社会的安全和幸福，而是把它用来谋求与人民格格不入的利益，用作无原则的自我肯定的手段。滔滔不绝的话语、堆积如山的声明和许诺只能突出地证明他们所做的具体工作微乎其微。权力的膨胀比任何其他膨胀都更为可怕地破坏着我们的国家和社会。每位公民都对明天越来越失去信心，对自己孩子的未来感到深切担忧。
权力危机对经济产生了灾难性影响。以混乱的、自发的方式滑向市场引发了利己主义——地区的、部门的、集团的和个人的利己主义的大爆发。法律战和鼓励离心倾向导致了几十年形成的统一的国民经济机制的破坏。其结果是绝大多数苏联人生活水平锐降，投机倒把和影子经济猖撅。早就应该告诉人民真实情况了：如果不采取紧急的、坚决的措施稳定经济，那么，在不久的将来势必出现饥饿和新一轮贫困，这距离大规模出现自发性的不满及其破坏性后果仅一步之遥。只有不负责任的人可以寄希望于国外的某种援助。任何施舍都不能解决我们的问题，只有用我们自己的手才能拯救我们自己。该是用对恢复和发展国民经济作出的实际贡献来衡量每个人或某个组织的威望的时候了。
多年来，我们从各方面听到对忠于私利的诅咒，对关心个人权利和对其社会保护的诅咒。实际上，人被贬低，在实际权利和可能性方面受到侵害，达到绝望地步。根据人民意志的表达而建立的一切民主制度眼看着丧失意义和效力。这是某些人有目的的行动的结果。他们粗暴地践踏苏联基本法，实际上进行违宪的变革，醉心于建立不受约束的个人独裁。地方行政机构、市政府和其他违反法律的机构日益擅自取代由人民选出的苏维埃。
劳动人民权利遭到攻击。劳动、教育、保健、居住和休息的权利都成了问题。就连人们起码的人身安全也日益受到威胁。犯罪现象迅速增加，而且是有组织的并日益政治化。国家陷入暴力和不法行为的深渊。在国家历史上从来没有这样大规模宣传色情和暴力，这威胁着后代的健康和生活。数以百万计的人们要求采取措施制止犯罪和令人愤恨的不道德行为。
苏联政治和经济形势的日益不稳定破坏着我们在世界上的地位。在某些地方可以听到复仇主义的腔调，提出修改我国边界的要求，甚至还发出瓜分苏联和可能将苏联个别设施和地区置于国际托管的呼声。这是令人痛苦的现实。昨天，在国外的苏联人还感觉自己是一个有影响的受尊敬的国家的体面的公民；今天，他常常觉得是二等外国人，对他常常投以蔑视或怜悯的目光。应当全面恢复苏联人的骄傲和荣誉。
苏联国家紧急状态委员会意识到破坏我们国家的危机的深度，它担负起了对祖国命运的责任并决心采取最重大的措施使国家和社会尽快走出危机。 我们保证对新联盟条约草案进行广泛的全民讨论。每个人都将有权利和机会在平静的气氛中思考这一极其重要的文件并对这一文件作出决定，因为我们伟大祖国的人数众多的各族人民的命运将取决于这个联盟是什么样的。
我们打算立即恢复法制和秩序，结束流血事件，无情地对刑事犯宣战，根除诋毁我们社会和贬低苏联公民的可耻现象。我们要清除我们各城市街道上的犯罪现象，结束盗窃人民财产的人的胡作非为。
我们主张真正的民主过程，主张能导致革新我们的祖国、经济和社会繁荣的彻底的改革政策。这种繁荣能使我们祖国在世界各国大家庭中占有应有的地位。
国家的发展不应该建立在居民生活水平的下降上。在健康的社会中，一切公民生活福利水平的不断提高将成为一种准则。
我们不放松对加强和保护个人权利的关心，我们将集中注意力来保护最广大阶层居民的利益，保护那些受通货膨胀、生产紊乱、贪污腐化和犯罪行为危害最深的人的利益。
我国发展国民经济有多种结构的特点。我们还将支持私人经营活动，向其提供发展生产的和服务行业的必要条件。
我门首先关心的是，解决食品问题和住房问题。将动员现有的一切力量来满足人民这些最迫切的需求。
我们呼吁工人、农民、劳动知识分子和全体苏联人民在最短期限内恢复劳动纪律和秩序，提高生产水平，以便今后坚定地向前迈进。我们的生存和我们子孙的前途、祖国的命运均取决于此。
我们是一个爱好和平的国家并将始终不渝地遵守我们承担的一切义务。我们对任何人都没有任何要求。我们愿意同世界上所有的人生活在和平与友谊之中。但是，我们坚定地声明：永远不允许任何人侵犯我国的主权、独立和领土完整。任何用专横的语言同我国谈话的做法，无论这种做法来自何人，均将受到坚决的制止。
我们多民族国家的人民世世代代都充满对自己祖国的自豪感，我们没有对自己的爱国主义情感感到惭愧，并且认为用这种精神使我们这个伟大国家的这一代公民和今后几代公民成长起来是自然而然的和合乎规律的事情。
在这个祖国命运的紧要时刻无所作为就意味着要对悲惨的、真正难以预料的后果承担严重的责任。每一个珍视我们的祖国、希望在平静和充满信心的环境中生活和工作、不接受继续进行血腥的族际冲突、想看到自己的祖国成为独立和繁荣的国家的人，都应当作出唯一的、正确的选择。我们呼吁全体真正的爱国者、善良的人们终止目前的混乱时期。
我们呼吁苏联全体公民意识到自己对祖国承担的义务并大力支持苏联国家紧急状态委员会，支持在使国家摆脱危机方面作出的努力。
我们将以感激的心情接受社会政治团体、劳动集体和公民提出的建设性建议，认为这是这些单位和公民爱国、愿意以实际行动参加恢复各兄弟民族在统一大家庭中的永久友谊与振兴祖国的表现。
国家紧急状态委员会
1991年8月18日
http://www.soldat.ru/news/508.html
Соотечественники! Граждане Советского Союза!
В тяжкий, критический для судеб Отечества и наших народов час обращаемся мы к вам! Над нашей великой Родиной нависла смертельная опасность! Начатая по инициативе М. С. Горбачева политика реформ, задуманная как средство обеспечения динамичного развития страны и демократизации общественной жизни, в силу ряда причин зашла в тупик. На смену первоначальному энтузиазму и надеждам пришли безверие, апатия и отчаяние. Власть на всех уровнях потеряла доверие населения. Политиканство вытеснило из общественной жизни заботу о судьбе Отечества и гражданина. Насаждается злобное глумление над всеми институтами государства. Страна по существу стала неуправляемой.
Воспользовавшись предоставленными свободами, попирая только что появившиеся ростки демократии, возникли экстремистские силы, взявшие курс на ликвидацию Советского Союза, развал государства и захват власти любой ценой. Растоптаны результаты общенационального референдума о единстве Отечества. Циничная спекуляция на национальных чувствах - лишь ширма для удовлетворения амбиций. Ни сегодняшние беды своих народов, ни их завтрашний день не беспокоят политических авантюристов. Создавая обстановку морально-политического террора и пытаясь прикрыться щитом народного доверия, они забывают, что осуждаемые и разрываемые ими связи устанавливались на основе куда более широкой народной поддержки, прошедшей к тому же многовековую проверку историей. Сегодня те, кто по существу ведет дело к свержению конституционного строя, должны ответить перед матерями и отцами за гибель многих сотен жертв межнациональных конфликтов. На их совести искалеченные судьбы более полумиллиона беженцев. Из-за них потеряли покой и радость жизни десятки миллионов советских людей, еще вчера живших в единой семье, а сегодня оказавшихся в собственном доме изгоями. Каким быть общественному строю, должен решать народ, а его пытаются лишить этого права.
Вместо того, чтобы заботиться о безопасности и благополучии каждого гражданина и всего общества, нередко люди, в чьих руках оказалась власть, используют ее в чуждых народу интересах, как средство беспринципного самоутверждения. Потоки слов, горы заявлений и обещаний только подчеркивают скудость и убогость практических дел. Инфляция власти, более страшная, чем всякая иная, разрушает наше государство, общество. Каждый гражданин чувствует растущую неуверенность в завтрашнем дне, глубокую тревогу за будущее своих детей.
Кризис власти катастрофически сказался на экономике. Хаотичное, стихийное скольжение к рынку вызвало взрыв эгоизма - регионального, ведомственного, группового и личного. Война законов и поощрение центробежных тенденций обернулись разрушением единого народнохозяйственного механизма, складывавшегося десятилетиями. Результатом стали резкое падение уровня жизни подавляющего большинства советских людей, расцвет спекуляции и теневой экономики. Давно пора сказать людям правду: если не принять срочных и решительных мер по стабилизации экономики, то в самом недалеком времени неизбежен голод и новый виток обнищания, от которых один шаг до массовых проявлений стихийного недовольства с разрушительными последствиями. Только безответственные люди могут уповать на некую помощь из-за границы. Никакие подачки не решат наших проблем, спасение - в наших собственных руках. Настало время измерять авторитет каждого человека или организации реальным вкладом в восстановление и развитие народного хозяйства.
Долгие годы со всех сторон мы слышим заклинания о приверженности интересам личности, заботе о ее правах, социальной защищенности. На деле же человек оказался униженным, ущемленным в реальных правах и возможностях, доведенным до отчаяния. На глазах теряют вес и эффективность все демократические институты, созданные народным волеизъявлением. Это результат целенаправленных действий тех, кто, грубо попирая Основной Закон СССР, фактически совершает антиконституционный переворот и тянется к необузданной личной диктатуре. Префектуры, мэрии и другие противозаконные структуры все больше явочным путем подменяют собой избранные народом Советы.
Идет наступление на права трудящихся. Права на труд, образование, здравоохранение, жилье, отдых поставлены под вопрос. Даже элементарная личная безопасность людей все больше и больше оказывается под угрозой. Преступность быстро растет, организуется и политизируется. Страна погружается в пучину насилия и беззакония. Никогда в истории страны не получали такого размаха пропаганда секса и насилия, ставящие под угрозу здоровье и жизнь будущих поколений. Миллионы людей требуют принятия мер против спрута преступности и вопиющей безнравственности.
Углубляющаяся дестабилизация политической и экономической обстановки в Советском Союзе подрывает наши позиции в мире. Кое-где послышались реваншистские нотки, выдвигаются требования о пересмотре наших границ. Раздаются даже голоса о расчленении Советского Союза и о возможности установления международной опеки над отдельными объектами и районами страны. Такова горькая реальность. Еще вчера советский человек, оказавшийся за границей, чувствовал себя достойным гражданином влиятельного и уважаемого государства. Ныне он - зачастую иностранец второго класса, обращение с которым несет печать пренебрежения либо сочувствия. Гордость и честь советского человека должны быть восстановлены в полном объеме.
Государственный комитет по чрезвычайному положению и СССР полностью отдает себе отчет в глубине поразившего нашу страну кризиса, он принимает на себя ответственность за судьбу Родины и преисполнен решимости принять самые серьезные меры по скорейшему выводу государства и общества из кризиса.
Мы обещаем провести широкое всенародное обсуждение проекта нового Союзного договора. Каждый будет иметь право и возможность в спокойной обстановке осмыслить этот важнейший акт и определиться по нему, ибо от того, каким станет Союз, будет зависеть судьба многочисленных народов нашей великой Родины.
Мы намерены незамедлительно восстановить законность и правопорядок, положить конец кровопролитию, объявить беспощадную войну уголовному миру, искоренять позорные явления, дискредитирующие наше общество и унижающие советских граждан. Мы очистим улицы наших городов от преступных элементов, положим конец произволу расхитителей народного добра.
Мы выступаем за истинно демократические процессы, за последовательную политику реформ, ведущую к обновлению нашей Родины, к ее экономическому и социальному процветанию, которое позволит ей занять достойное место в мировом сообществе наций. Развитие страны не должно строиться на падении жизненного уровня населения. В здоровом обществе станет нормой постоянное повышение благосостояния всех граждан.
Не ослабляя заботы об укреплении и защите прав личности, мы сосредоточим внимание на защите интересов самых широких слоев населения, тех, по кому больнее всего ударили инфляция, дезорганизация производства, коррупция и преступность. Развивая многоукладный характер народного хозяйства, мы будем поддерживать и частное предпринимательство, предоставляя ему необходимые возможности для развития производства и сферы услуг.
Нашей первоочередной заботой станет решение продовольственной и жилищной проблем. Все имеющиеся силы будут мобилизованы на удовлетворение этих самых насущных потребностей народа.
Мы призываем рабочих, крестьян, трудовую интеллигенцию, всех советских людей в кратчайший срок восстановить трудовую дисциплину и порядок, поднять уровень производства, чтобы затем решительно двинуться вперед. От этого зависит наша жизнь и будущее наших детей и внуков, судьба Отечества.
Мы являемся миролюбивой страной и будем неукоснительно соблюдать все взятые на себя обязательства. У нас нет ни к кому никаких притязаний. Мы хотим жить со всеми в мире и дружбе, но мы твердо заявляем, что никогда и никому не будет позволено покушаться на наш суверенитет, независимость и территориальную целостность. Всякие попытки говорить с нашей страной языком диктата, от кого бы они ни исходили, будут решительно пресекаться.
Наш многонациональный народ веками жил исполненный гордости за свою Родину, мы не стыдились своих патриотических чувств и считаем естественным и законным растить нынешнее и грядущее поколения граждан нашей великой державы в этом духе. Бездействовать в этот критический для судеб Отечества час - значит взять на себя тяжелую ответственность за трагические, поистине непредсказуемые последствия. Каждый, кому дорога наша Родина, кто хочет жить и трудиться в обстановке спокойствия и уверенности, кто не приемлет продолжения кровавых межнациональных конфликтов, кто видит свое Отечество в будущем независимым и процветающим, должен сделать единственно правильный выбор. Мы зовем всех истинных патриотов, людей доброй воли положить конец нынешнему смутному времени. Призываем всех граждан Советского Союза осознать свой долг перед Родиной и оказать всемерную поддержку Государственному комитету по чрезвычайному положению в СССР, усилиям по выводу страны из кризиса.
Конструктивные предложения общественно-политических организаций, трудовых коллективов и граждан будут с благодарностью приняты как проявление их патриотической готовности деятельно участвовать в восстановлении вековой дружбы в единой семье братских народов и возрождении Отечества.
18 августа 1991 года.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ В СССР".
苏联公民们：
在我们祖国和我国各族人民命运面临严峻危急的时刻，我们向你们发出呼吁！我们伟大的祖国面临致命的危险！由戈尔巴乔夫发起并开始的改革政策，原想作为保障国家迅速发展和使社会生活民主化的手段，却因种种原因已走入死胡同。失去信仰、冷漠和绝望取代了最初的热情和希望。各级政权失去了居民的信任。在社会生活中，玩弄权术取代了对国家和公民命运的关心。对国家各级机构进行恶毒的嘲弄。整个国家实际上已失去控制。
出现了极端主义势力，它们奉行消灭苏联、瓦解国家和不惜一切代价夺取权力的方针，它们利用赋予的自由，蹂躏刚刚出土的民主萌芽。赞成祖国统一的全民投票结果遭到践踏。利用民族感情进行无耻的投机，只是为了掩盖他们的野心。无论是本国人民今天的灾难，还是他们明天的前途，都不能使那些政治冒险家动心。他们制造精神政治恐怖气氛，企图用人民信任的盾牌来掩盖自己，然后却忘记了，受他们谴责和被他们搞乱的联系是建立在人民更为广泛支持的基础之上的，它经历了几百年历史的检验。现在，那些实际上企图推翻宪法制度的人，应对在族际冲突中死亡的数千人的父母负责，50多万难民的被摧毁的命运应归罪于他们。由于他们，苏联人失去了安宁与欢乐，苏联人昨天还生活在一个统一的家庭里，今天却成了自己家中被抛弃的人。
应由人民来选择社会制度，但有人企图剥夺他们的这一权利。
有些人手中握有权力，却不把权力用于关心每位公民和全社会的安全和幸福，而是把它用来谋求与人民格格不入的利益，用作无原则的自我肯定的手段。滔滔不绝的话语、堆积如山的声明和许诺只能突出地证明他们所做的具体工作微乎其微。权力的膨胀比任何其他膨胀都更为可怕地破坏着我们的国家和社会。每位公民都对明天越来越失去信心，对自己孩子的未来感到深切担忧。
权力危机对经济产生了灾难性影响。以混乱的、自发的方式滑向市场引发了利己主义——地区的、部门的、集团的和个人的利己主义的大爆发。法律战和鼓励离心倾向导致了几十年形成的统一的国民经济机制的破坏。其结果是绝大多数苏联人生活水平锐降，投机倒把和影子经济猖撅。早就应该告诉人民真实情况了：如果不采取紧急的、坚决的措施稳定经济，那么，在不久的将来势必出现饥饿和新一轮贫困，这距离大规模出现自发性的不满及其破坏性后果仅一步之遥。只有不负责任的人可以寄希望于国外的某种援助。任何施舍都不能解决我们的问题，只有用我们自己的手才能拯救我们自己。该是用对恢复和发展国民经济作出的实际贡献来衡量每个人或某个组织的威望的时候了。
多年来，我们从各方面听到对忠于私利的诅咒，对关心个人权利和对其社会保护的诅咒。实际上，人被贬低，在实际权利和可能性方面受到侵害，达到绝望地步。根据人民意志的表达而建立的一切民主制度眼看着丧失意义和效力。这是某些人有目的的行动的结果。他们粗暴地践踏苏联基本法，实际上进行违宪的变革，醉心于建立不受约束的个人独裁。地方行政机构、市政府和其他违反法律的机构日益擅自取代由人民选出的苏维埃。
劳动人民权利遭到攻击。劳动、教育、保健、居住和休息的权利都成了问题。就连人们起码的人身安全也日益受到威胁。犯罪现象迅速增加，而且是有组织的并日益政治化。国家陷入暴力和不法行为的深渊。在国家历史上从来没有这样大规模宣传色情和暴力，这威胁着后代的健康和生活。数以百万计的人们要求采取措施制止犯罪和令人愤恨的不道德行为。
苏联政治和经济形势的日益不稳定破坏着我们在世界上的地位。在某些地方可以听到复仇主义的腔调，提出修改我国边界的要求，甚至还发出瓜分苏联和可能将苏联个别设施和地区置于国际托管的呼声。这是令人痛苦的现实。昨天，在国外的苏联人还感觉自己是一个有影响的受尊敬的国家的体面的公民；今天，他常常觉得是二等外国人，对他常常投以蔑视或怜悯的目光。应当全面恢复苏联人的骄傲和荣誉。
苏联国家紧急状态委员会意识到破坏我们国家的危机的深度，它担负起了对祖国命运的责任并决心采取最重大的措施使国家和社会尽快走出危机。 我们保证对新联盟条约草案进行广泛的全民讨论。每个人都将有权利和机会在平静的气氛中思考这一极其重要的文件并对这一文件作出决定，因为我们伟大祖国的人数众多的各族人民的命运将取决于这个联盟是什么样的。
我们打算立即恢复法制和秩序，结束流血事件，无情地对刑事犯宣战，根除诋毁我们社会和贬低苏联公民的可耻现象。我们要清除我们各城市街道上的犯罪现象，结束盗窃人民财产的人的胡作非为。
我们主张真正的民主过程，主张能导致革新我们的祖国、经济和社会繁荣的彻底的改革政策。这种繁荣能使我们祖国在世界各国大家庭中占有应有的地位。
国家的发展不应该建立在居民生活水平的下降上。在健康的社会中，一切公民生活福利水平的不断提高将成为一种准则。
我们不放松对加强和保护个人权利的关心，我们将集中注意力来保护最广大阶层居民的利益，保护那些受通货膨胀、生产紊乱、贪污腐化和犯罪行为危害最深的人的利益。
我国发展国民经济有多种结构的特点。我们还将支持私人经营活动，向其提供发展生产的和服务行业的必要条件。
我门首先关心的是，解决食品问题和住房问题。将动员现有的一切力量来满足人民这些最迫切的需求。
我们呼吁工人、农民、劳动知识分子和全体苏联人民在最短期限内恢复劳动纪律和秩序，提高生产水平，以便今后坚定地向前迈进。我们的生存和我们子孙的前途、祖国的命运均取决于此。
我们是一个爱好和平的国家并将始终不渝地遵守我们承担的一切义务。我们对任何人都没有任何要求。我们愿意同世界上所有的人生活在和平与友谊之中。但是，我们坚定地声明：永远不允许任何人侵犯我国的主权、独立和领土完整。任何用专横的语言同我国谈话的做法，无论这种做法来自何人，均将受到坚决的制止。
我们多民族国家的人民世世代代都充满对自己祖国的自豪感，我们没有对自己的爱国主义情感感到惭愧，并且认为用这种精神使我们这个伟大国家的这一代公民和今后几代公民成长起来是自然而然的和合乎规律的事情。
在这个祖国命运的紧要时刻无所作为就意味着要对悲惨的、真正难以预料的后果承担严重的责任。每一个珍视我们的祖国、希望在平静和充满信心的环境中生活和工作、不接受继续进行血腥的族际冲突、想看到自己的祖国成为独立和繁荣的国家的人，都应当作出唯一的、正确的选择。我们呼吁全体真正的爱国者、善良的人们终止目前的混乱时期。
我们呼吁苏联全体公民意识到自己对祖国承担的义务并大力支持苏联国家紧急状态委员会，支持在使国家摆脱危机方面作出的努力。
我们将以感激的心情接受社会政治团体、劳动集体和公民提出的建设性建议，认为这是这些单位和公民爱国、愿意以实际行动参加恢复各兄弟民族在统一大家庭中的永久友谊与振兴祖国的表现。
国家紧急状态委员会
1991年8月18日
http://www.soldat.ru/news/508.html
В тяжкий, критический для судеб Отечества и наших народов час обращаемся мы к вам! Над нашей великой Родиной нависла смертельная опасность! Начатая по инициативе М. С. Горбачева политика реформ, задуманная как средство обеспечения динамичного развития страны и демократизации общественной жизни, в силу ряда причин зашла в тупик. На смену первоначальному энтузиазму и надеждам пришли безверие, апатия и отчаяние. Власть на всех уровнях потеряла доверие населения. Политиканство вытеснило из общественной жизни заботу о судьбе Отечества и гражданина. Насаждается злобное глумление над всеми институтами государства. Страна по существу стала неуправляемой.
Воспользовавшись предоставленными свободами, попирая только что появившиеся ростки демократии, возникли экстремистские силы, взявшие курс на ликвидацию Советского Союза, развал государства и захват власти любой ценой. Растоптаны результаты общенационального референдума о единстве Отечества. Циничная спекуляция на национальных чувствах - лишь ширма для удовлетворения амбиций. Ни сегодняшние беды своих народов, ни их завтрашний день не беспокоят политических авантюристов. Создавая обстановку морально-политического террора и пытаясь прикрыться щитом народного доверия, они забывают, что осуждаемые и разрываемые ими связи устанавливались на основе куда более широкой народной поддержки, прошедшей к тому же многовековую проверку историей. Сегодня те, кто по существу ведет дело к свержению конституционного строя, должны ответить перед матерями и отцами за гибель многих сотен жертв межнациональных конфликтов. На их совести искалеченные судьбы более полумиллиона беженцев. Из-за них потеряли покой и радость жизни десятки миллионов советских людей, еще вчера живших в единой семье, а сегодня оказавшихся в собственном доме изгоями. Каким быть общественному строю, должен решать народ, а его пытаются лишить этого права.
Вместо того, чтобы заботиться о безопасности и благополучии каждого гражданина и всего общества, нередко люди, в чьих руках оказалась власть, используют ее в чуждых народу интересах, как средство беспринципного самоутверждения. Потоки слов, горы заявлений и обещаний только подчеркивают скудость и убогость практических дел. Инфляция власти, более страшная, чем всякая иная, разрушает наше государство, общество. Каждый гражданин чувствует растущую неуверенность в завтрашнем дне, глубокую тревогу за будущее своих детей.
Кризис власти катастрофически сказался на экономике. Хаотичное, стихийное скольжение к рынку вызвало взрыв эгоизма - регионального, ведомственного, группового и личного. Война законов и поощрение центробежных тенденций обернулись разрушением единого народнохозяйственного механизма, складывавшегося десятилетиями. Результатом стали резкое падение уровня жизни подавляющего большинства советских людей, расцвет спекуляции и теневой экономики. Давно пора сказать людям правду: если не принять срочных и решительных мер по стабилизации экономики, то в самом недалеком времени неизбежен голод и новый виток обнищания, от которых один шаг до массовых проявлений стихийного недовольства с разрушительными последствиями. Только безответственные люди могут уповать на некую помощь из-за границы. Никакие подачки не решат наших проблем, спасение - в наших собственных руках. Настало время измерять авторитет каждого человека или организации реальным вкладом в восстановление и развитие народного хозяйства.
Долгие годы со всех сторон мы слышим заклинания о приверженности интересам личности, заботе о ее правах, социальной защищенности. На деле же человек оказался униженным, ущемленным в реальных правах и возможностях, доведенным до отчаяния. На глазах теряют вес и эффективность все демократические институты, созданные народным волеизъявлением. Это результат целенаправленных действий тех, кто, грубо попирая Основной Закон СССР, фактически совершает антиконституционный переворот и тянется к необузданной личной диктатуре. Префектуры, мэрии и другие противозаконные структуры все больше явочным путем подменяют собой избранные народом Советы.
Идет наступление на права трудящихся. Права на труд, образование, здравоохранение, жилье, отдых поставлены под вопрос. Даже элементарная личная безопасность людей все больше и больше оказывается под угрозой. Преступность быстро растет, организуется и политизируется. Страна погружается в пучину насилия и беззакония. Никогда в истории страны не получали такого размаха пропаганда секса и насилия, ставящие под угрозу здоровье и жизнь будущих поколений. Миллионы людей требуют принятия мер против спрута преступности и вопиющей безнравственности.
Углубляющаяся дестабилизация политической и экономической обстановки в Советском Союзе подрывает наши позиции в мире. Кое-где послышались реваншистские нотки, выдвигаются требования о пересмотре наших границ. Раздаются даже голоса о расчленении Советского Союза и о возможности установления международной опеки над отдельными объектами и районами страны. Такова горькая реальность. Еще вчера советский человек, оказавшийся за границей, чувствовал себя достойным гражданином влиятельного и уважаемого государства. Ныне он - зачастую иностранец второго класса, обращение с которым несет печать пренебрежения либо сочувствия. Гордость и честь советского человека должны быть восстановлены в полном объеме.
Государственный комитет по чрезвычайному положению и СССР полностью отдает себе отчет в глубине поразившего нашу страну кризиса, он принимает на себя ответственность за судьбу Родины и преисполнен решимости принять самые серьезные меры по скорейшему выводу государства и общества из кризиса.
Мы обещаем провести широкое всенародное обсуждение проекта нового Союзного договора. Каждый будет иметь право и возможность в спокойной обстановке осмыслить этот важнейший акт и определиться по нему, ибо от того, каким станет Союз, будет зависеть судьба многочисленных народов нашей великой Родины.
Мы намерены незамедлительно восстановить законность и правопорядок, положить конец кровопролитию, объявить беспощадную войну уголовному миру, искоренять позорные явления, дискредитирующие наше общество и унижающие советских граждан. Мы очистим улицы наших городов от преступных элементов, положим конец произволу расхитителей народного добра.
Мы выступаем за истинно демократические процессы, за последовательную политику реформ, ведущую к обновлению нашей Родины, к ее экономическому и социальному процветанию, которое позволит ей занять достойное место в мировом сообществе наций. Развитие страны не должно строиться на падении жизненного уровня населения. В здоровом обществе станет нормой постоянное повышение благосостояния всех граждан.
Не ослабляя заботы об укреплении и защите прав личности, мы сосредоточим внимание на защите интересов самых широких слоев населения, тех, по кому больнее всего ударили инфляция, дезорганизация производства, коррупция и преступность. Развивая многоукладный характер народного хозяйства, мы будем поддерживать и частное предпринимательство, предоставляя ему необходимые возможности для развития производства и сферы услуг.
Нашей первоочередной заботой станет решение продовольственной и жилищной проблем. Все имеющиеся силы будут мобилизованы на удовлетворение этих самых насущных потребностей народа.
Мы призываем рабочих, крестьян, трудовую интеллигенцию, всех советских людей в кратчайший срок восстановить трудовую дисциплину и порядок, поднять уровень производства, чтобы затем решительно двинуться вперед. От этого зависит наша жизнь и будущее наших детей и внуков, судьба Отечества.
Мы являемся миролюбивой страной и будем неукоснительно соблюдать все взятые на себя обязательства. У нас нет ни к кому никаких притязаний. Мы хотим жить со всеми в мире и дружбе, но мы твердо заявляем, что никогда и никому не будет позволено покушаться на наш суверенитет, независимость и территориальную целостность. Всякие попытки говорить с нашей страной языком диктата, от кого бы они ни исходили, будут решительно пресекаться.
Наш многонациональный народ веками жил исполненный гордости за свою Родину, мы не стыдились своих патриотических чувств и считаем естественным и законным растить нынешнее и грядущее поколения граждан нашей великой державы в этом духе. Бездействовать в этот критический для судеб Отечества час - значит взять на себя тяжелую ответственность за трагические, поистине непредсказуемые последствия. Каждый, кому дорога наша Родина, кто хочет жить и трудиться в обстановке спокойствия и уверенности, кто не приемлет продолжения кровавых межнациональных конфликтов, кто видит свое Отечество в будущем независимым и процветающим, должен сделать единственно правильный выбор. Мы зовем всех истинных патриотов, людей доброй воли положить конец нынешнему смутному времени. Призываем всех граждан Советского Союза осознать свой долг перед Родиной и оказать всемерную поддержку Государственному комитету по чрезвычайному положению в СССР, усилиям по выводу страны из кризиса.
Конструктивные предложения общественно-политических организаций, трудовых коллективов и граждан будут с благодарностью приняты как проявление их патриотической готовности деятельно участвовать в восстановлении вековой дружбы в единой семье братских народов и возрождении Отечества.
18 августа 1991 года.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ В СССР".
苏联公民们：
在我们祖国和我国各族人民命运面临严峻危急的时刻，我们向你们发出呼吁！我们伟大的祖国面临致命的危险！由戈尔巴乔夫发起并开始的改革政策，原想作为保障国家迅速发展和使社会生活民主化的手段，却因种种原因已走入死胡同。失去信仰、冷漠和绝望取代了最初的热情和希望。各级政权失去了居民的信任。在社会生活中，玩弄权术取代了对国家和公民命运的关心。对国家各级机构进行恶毒的嘲弄。整个国家实际上已失去控制。
出现了极端主义势力，它们奉行消灭苏联、瓦解国家和不惜一切代价夺取权力的方针，它们利用赋予的自由，蹂躏刚刚出土的民主萌芽。赞成祖国统一的全民投票结果遭到践踏。利用民族感情进行无耻的投机，只是为了掩盖他们的野心。无论是本国人民今天的灾难，还是他们明天的前途，都不能使那些政治冒险家动心。他们制造精神政治恐怖气氛，企图用人民信任的盾牌来掩盖自己，然后却忘记了，受他们谴责和被他们搞乱的联系是建立在人民更为广泛支持的基础之上的，它经历了几百年历史的检验。现在，那些实际上企图推翻宪法制度的人，应对在族际冲突中死亡的数千人的父母负责，50多万难民的被摧毁的命运应归罪于他们。由于他们，苏联人失去了安宁与欢乐，苏联人昨天还生活在一个统一的家庭里，今天却成了自己家中被抛弃的人。
应由人民来选择社会制度，但有人企图剥夺他们的这一权利。
有些人手中握有权力，却不把权力用于关心每位公民和全社会的安全和幸福，而是把它用来谋求与人民格格不入的利益，用作无原则的自我肯定的手段。滔滔不绝的话语、堆积如山的声明和许诺只能突出地证明他们所做的具体工作微乎其微。权力的膨胀比任何其他膨胀都更为可怕地破坏着我们的国家和社会。每位公民都对明天越来越失去信心，对自己孩子的未来感到深切担忧。
权力危机对经济产生了灾难性影响。以混乱的、自发的方式滑向市场引发了利己主义——地区的、部门的、集团的和个人的利己主义的大爆发。法律战和鼓励离心倾向导致了几十年形成的统一的国民经济机制的破坏。其结果是绝大多数苏联人生活水平锐降，投机倒把和影子经济猖撅。早就应该告诉人民真实情况了：如果不采取紧急的、坚决的措施稳定经济，那么，在不久的将来势必出现饥饿和新一轮贫困，这距离大规模出现自发性的不满及其破坏性后果仅一步之遥。只有不负责任的人可以寄希望于国外的某种援助。任何施舍都不能解决我们的问题，只有用我们自己的手才能拯救我们自己。该是用对恢复和发展国民经济作出的实际贡献来衡量每个人或某个组织的威望的时候了。
多年来，我们从各方面听到对忠于私利的诅咒，对关心个人权利和对其社会保护的诅咒。实际上，人被贬低，在实际权利和可能性方面受到侵害，达到绝望地步。根据人民意志的表达而建立的一切民主制度眼看着丧失意义和效力。这是某些人有目的的行动的结果。他们粗暴地践踏苏联基本法，实际上进行违宪的变革，醉心于建立不受约束的个人独裁。地方行政机构、市政府和其他违反法律的机构日益擅自取代由人民选出的苏维埃。
劳动人民权利遭到攻击。劳动、教育、保健、居住和休息的权利都成了问题。就连人们起码的人身安全也日益受到威胁。犯罪现象迅速增加，而且是有组织的并日益政治化。国家陷入暴力和不法行为的深渊。在国家历史上从来没有这样大规模宣传色情和暴力，这威胁着后代的健康和生活。数以百万计的人们要求采取措施制止犯罪和令人愤恨的不道德行为。
苏联政治和经济形势的日益不稳定破坏着我们在世界上的地位。在某些地方可以听到复仇主义的腔调，提出修改我国边界的要求，甚至还发出瓜分苏联和可能将苏联个别设施和地区置于国际托管的呼声。这是令人痛苦的现实。昨天，在国外的苏联人还感觉自己是一个有影响的受尊敬的国家的体面的公民；今天，他常常觉得是二等外国人，对他常常投以蔑视或怜悯的目光。应当全面恢复苏联人的骄傲和荣誉。
苏联国家紧急状态委员会意识到破坏我们国家的危机的深度，它担负起了对祖国命运的责任并决心采取最重大的措施使国家和社会尽快走出危机。 我们保证对新联盟条约草案进行广泛的全民讨论。每个人都将有权利和机会在平静的气氛中思考这一极其重要的文件并对这一文件作出决定，因为我们伟大祖国的人数众多的各族人民的命运将取决于这个联盟是什么样的。
我们打算立即恢复法制和秩序，结束流血事件，无情地对刑事犯宣战，根除诋毁我们社会和贬低苏联公民的可耻现象。我们要清除我们各城市街道上的犯罪现象，结束盗窃人民财产的人的胡作非为。
我们主张真正的民主过程，主张能导致革新我们的祖国、经济和社会繁荣的彻底的改革政策。这种繁荣能使我们祖国在世界各国大家庭中占有应有的地位。
国家的发展不应该建立在居民生活水平的下降上。在健康的社会中，一切公民生活福利水平的不断提高将成为一种准则。
我们不放松对加强和保护个人权利的关心，我们将集中注意力来保护最广大阶层居民的利益，保护那些受通货膨胀、生产紊乱、贪污腐化和犯罪行为危害最深的人的利益。
我国发展国民经济有多种结构的特点。我们还将支持私人经营活动，向其提供发展生产的和服务行业的必要条件。
我门首先关心的是，解决食品问题和住房问题。将动员现有的一切力量来满足人民这些最迫切的需求。
我们呼吁工人、农民、劳动知识分子和全体苏联人民在最短期限内恢复劳动纪律和秩序，提高生产水平，以便今后坚定地向前迈进。我们的生存和我们子孙的前途、祖国的命运均取决于此。
我们是一个爱好和平的国家并将始终不渝地遵守我们承担的一切义务。我们对任何人都没有任何要求。我们愿意同世界上所有的人生活在和平与友谊之中。但是，我们坚定地声明：永远不允许任何人侵犯我国的主权、独立和领土完整。任何用专横的语言同我国谈话的做法，无论这种做法来自何人，均将受到坚决的制止。
我们多民族国家的人民世世代代都充满对自己祖国的自豪感，我们没有对自己的爱国主义情感感到惭愧，并且认为用这种精神使我们这个伟大国家的这一代公民和今后几代公民成长起来是自然而然的和合乎规律的事情。
在这个祖国命运的紧要时刻无所作为就意味着要对悲惨的、真正难以预料的后果承担严重的责任。每一个珍视我们的祖国、希望在平静和充满信心的环境中生活和工作、不接受继续进行血腥的族际冲突、想看到自己的祖国成为独立和繁荣的国家的人，都应当作出唯一的、正确的选择。我们呼吁全体真正的爱国者、善良的人们终止目前的混乱时期。
我们呼吁苏联全体公民意识到自己对祖国承担的义务并大力支持苏联国家紧急状态委员会，支持在使国家摆脱危机方面作出的努力。
我们将以感激的心情接受社会政治团体、劳动集体和公民提出的建设性建议，认为这是这些单位和公民爱国、愿意以实际行动参加恢复各兄弟民族在统一大家庭中的永久友谊与振兴祖国的表现。
国家紧急状态委员会
1991年8月18日
http://www.soldat.ru/news/508.html
Соотечественники! Граждане Советского Союза!
В тяжкий, критический для судеб Отечества и наших народов час обращаемся мы к вам! Над нашей великой Родиной нависла смертельная опасность! Начатая по инициативе М. С. Горбачева политика реформ, задуманная как средство обеспечения динамичного развития страны и демократизации общественной жизни, в силу ряда причин зашла в тупик. На смену первоначальному энтузиазму и надеждам пришли безверие, апатия и отчаяние. Власть на всех уровнях потеряла доверие населения. Политиканство вытеснило из общественной жизни заботу о судьбе Отечества и гражданина. Насаждается злобное глумление над всеми институтами государства. Страна по существу стала неуправляемой.
Воспользовавшись предоставленными свободами, попирая только что появившиеся ростки демократии, возникли экстремистские силы, взявшие курс на ликвидацию Советского Союза, развал государства и захват власти любой ценой. Растоптаны результаты общенационального референдума о единстве Отечества. Циничная спекуляция на национальных чувствах - лишь ширма для удовлетворения амбиций. Ни сегодняшние беды своих народов, ни их завтрашний день не беспокоят политических авантюристов. Создавая обстановку морально-политического террора и пытаясь прикрыться щитом народного доверия, они забывают, что осуждаемые и разрываемые ими связи устанавливались на основе куда более широкой народной поддержки, прошедшей к тому же многовековую проверку историей. Сегодня те, кто по существу ведет дело к свержению конституционного строя, должны ответить перед матерями и отцами за гибель многих сотен жертв межнациональных конфликтов. На их совести искалеченные судьбы более полумиллиона беженцев. Из-за них потеряли покой и радость жизни десятки миллионов советских людей, еще вчера живших в единой семье, а сегодня оказавшихся в собственном доме изгоями. Каким быть общественному строю, должен решать народ, а его пытаются лишить этого права.
Вместо того, чтобы заботиться о безопасности и благополучии каждого гражданина и всего общества, нередко люди, в чьих руках оказалась власть, используют ее в чуждых народу интересах, как средство беспринципного самоутверждения. Потоки слов, горы заявлений и обещаний только подчеркивают скудость и убогость практических дел. Инфляция власти, более страшная, чем всякая иная, разрушает наше государство, общество. Каждый гражданин чувствует растущую неуверенность в завтрашнем дне, глубокую тревогу за будущее своих детей.
Кризис власти катастрофически сказался на экономике. Хаотичное, стихийное скольжение к рынку вызвало взрыв эгоизма - регионального, ведомственного, группового и личного. Война законов и поощрение центробежных тенденций обернулись разрушением единого народнохозяйственного механизма, складывавшегося десятилетиями. Результатом стали резкое падение уровня жизни подавляющего большинства советских людей, расцвет спекуляции и теневой экономики. Давно пора сказать людям правду: если не принять срочных и решительных мер по стабилизации экономики, то в самом недалеком времени неизбежен голод и новый виток обнищания, от которых один шаг до массовых проявлений стихийного недовольства с разрушительными последствиями. Только безответственные люди могут уповать на некую помощь из-за границы. Никакие подачки не решат наших проблем, спасение - в наших собственных руках. Настало время измерять авторитет каждого человека или организации реальным вкладом в восстановление и развитие народного хозяйства.
Долгие годы со всех сторон мы слышим заклинания о приверженности интересам личности, заботе о ее правах, социальной защищенности. На деле же человек оказался униженным, ущемленным в реальных правах и возможностях, доведенным до отчаяния. На глазах теряют вес и эффективность все демократические институты, созданные народным волеизъявлением. Это результат целенаправленных действий тех, кто, грубо попирая Основной Закон СССР, фактически совершает антиконституционный переворот и тянется к необузданной личной диктатуре. Префектуры, мэрии и другие противозаконные структуры все больше явочным путем подменяют собой избранные народом Советы.
Идет наступление на права трудящихся. Права на труд, образование, здравоохранение, жилье, отдых поставлены под вопрос. Даже элементарная личная безопасность людей все больше и больше оказывается под угрозой. Преступность быстро растет, организуется и политизируется. Страна погружается в пучину насилия и беззакония. Никогда в истории страны не получали такого размаха пропаганда секса и насилия, ставящие под угрозу здоровье и жизнь будущих поколений. Миллионы людей требуют принятия мер против спрута преступности и вопиющей безнравственности.
Углубляющаяся дестабилизация политической и экономической обстановки в Советском Союзе подрывает наши позиции в мире. Кое-где послышались реваншистские нотки, выдвигаются требования о пересмотре наших границ. Раздаются даже голоса о расчленении Советского Союза и о возможности установления международной опеки над отдельными объектами и районами страны. Такова горькая реальность. Еще вчера советский человек, оказавшийся за границей, чувствовал себя достойным гражданином влиятельного и уважаемого государства. Ныне он - зачастую иностранец второго класса, обращение с которым несет печать пренебрежения либо сочувствия. Гордость и честь советского человека должны быть восстановлены в полном объеме.
Государственный комитет по чрезвычайному положению и СССР полностью отдает себе отчет в глубине поразившего нашу страну кризиса, он принимает на себя ответственность за судьбу Родины и преисполнен решимости принять самые серьезные меры по скорейшему выводу государства и общества из кризиса.
Мы обещаем провести широкое всенародное обсуждение проекта нового Союзного договора. Каждый будет иметь право и возможность в спокойной обстановке осмыслить этот важнейший акт и определиться по нему, ибо от того, каким станет Союз, будет зависеть судьба многочисленных народов нашей великой Родины.
Мы намерены незамедлительно восстановить законность и правопорядок, положить конец кровопролитию, объявить беспощадную войну уголовному миру, искоренять позорные явления, дискредитирующие наше общество и унижающие советских граждан. Мы очистим улицы наших городов от преступных элементов, положим конец произволу расхитителей народного добра.
Мы выступаем за истинно демократические процессы, за последовательную политику реформ, ведущую к обновлению нашей Родины, к ее экономическому и социальному процветанию, которое позволит ей занять достойное место в мировом сообществе наций. Развитие страны не должно строиться на падении жизненного уровня населения. В здоровом обществе станет нормой постоянное повышение благосостояния всех граждан.
Не ослабляя заботы об укреплении и защите прав личности, мы сосредоточим внимание на защите интересов самых широких слоев населения, тех, по кому больнее всего ударили инфляция, дезорганизация производства, коррупция и преступность. Развивая многоукладный характер народного хозяйства, мы будем поддерживать и частное предпринимательство, предоставляя ему необходимые возможности для развития производства и сферы услуг.
Нашей первоочередной заботой станет решение продовольственной и жилищной проблем. Все имеющиеся силы будут мобилизованы на удовлетворение этих самых насущных потребностей народа.
Мы призываем рабочих, крестьян, трудовую интеллигенцию, всех советских людей в кратчайший срок восстановить трудовую дисциплину и порядок, поднять уровень производства, чтобы затем решительно двинуться вперед. От этого зависит наша жизнь и будущее наших детей и внуков, судьба Отечества.
Мы являемся миролюбивой страной и будем неукоснительно соблюдать все взятые на себя обязательства. У нас нет ни к кому никаких притязаний. Мы хотим жить со всеми в мире и дружбе, но мы твердо заявляем, что никогда и никому не будет позволено покушаться на наш суверенитет, независимость и территориальную целостность. Всякие попытки говорить с нашей страной языком диктата, от кого бы они ни исходили, будут решительно пресекаться.
Наш многонациональный народ веками жил исполненный гордости за свою Родину, мы не стыдились своих патриотических чувств и считаем естественным и законным растить нынешнее и грядущее поколения граждан нашей великой державы в этом духе. Бездействовать в этот критический для судеб Отечества час - значит взять на себя тяжелую ответственность за трагические, поистине непредсказуемые последствия. Каждый, кому дорога наша Родина, кто хочет жить и трудиться в обстановке спокойствия и уверенности, кто не приемлет продолжения кровавых межнациональных конфликтов, кто видит свое Отечество в будущем независимым и процветающим, должен сделать единственно правильный выбор. Мы зовем всех истинных патриотов, людей доброй воли положить конец нынешнему смутному времени. Призываем всех граждан Советского Союза осознать свой долг перед Родиной и оказать всемерную поддержку Государственному комитету по чрезвычайному положению в СССР, усилиям по выводу страны из кризиса.
Конструктивные предложения общественно-политических организаций, трудовых коллективов и граждан будут с благодарностью приняты как проявление их патриотической готовности деятельно участвовать в восстановлении вековой дружбы в единой семье братских народов и возрождении Отечества.
18 августа 1991 года.
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ЧРЕЗВЫЧАЙНОМУ ПОЛОЖЕНИЮ В СССР".
苏联公民们：
在我们祖国和我国各族人民命运面临严峻危急的时刻，我们向你们发出呼吁！我们伟大的祖国面临致命的危险！由戈尔巴乔夫发起并开始的改革政策，原想作为保障国家迅速发展和使社会生活民主化的手段，却因种种原因已走入死胡同。失去信仰、冷漠和绝望取代了最初的热情和希望。各级政权失去了居民的信任。在社会生活中，玩弄权术取代了对国家和公民命运的关心。对国家各级机构进行恶毒的嘲弄。整个国家实际上已失去控制。
出现了极端主义势力，它们奉行消灭苏联、瓦解国家和不惜一切代价夺取权力的方针，它们利用赋予的自由，蹂躏刚刚出土的民主萌芽。赞成祖国统一的全民投票结果遭到践踏。利用民族感情进行无耻的投机，只是为了掩盖他们的野心。无论是本国人民今天的灾难，还是他们明天的前途，都不能使那些政治冒险家动心。他们制造精神政治恐怖气氛，企图用人民信任的盾牌来掩盖自己，然后却忘记了，受他们谴责和被他们搞乱的联系是建立在人民更为广泛支持的基础之上的，它经历了几百年历史的检验。现在，那些实际上企图推翻宪法制度的人，应对在族际冲突中死亡的数千人的父母负责，50多万难民的被摧毁的命运应归罪于他们。由于他们，苏联人失去了安宁与欢乐，苏联人昨天还生活在一个统一的家庭里，今天却成了自己家中被抛弃的人。
应由人民来选择社会制度，但有人企图剥夺他们的这一权利。
有些人手中握有权力，却不把权力用于关心每位公民和全社会的安全和幸福，而是把它用来谋求与人民格格不入的利益，用作无原则的自我肯定的手段。滔滔不绝的话语、堆积如山的声明和许诺只能突出地证明他们所做的具体工作微乎其微。权力的膨胀比任何其他膨胀都更为可怕地破坏着我们的国家和社会。每位公民都对明天越来越失去信心，对自己孩子的未来感到深切担忧。
权力危机对经济产生了灾难性影响。以混乱的、自发的方式滑向市场引发了利己主义——地区的、部门的、集团的和个人的利己主义的大爆发。法律战和鼓励离心倾向导致了几十年形成的统一的国民经济机制的破坏。其结果是绝大多数苏联人生活水平锐降，投机倒把和影子经济猖撅。早就应该告诉人民真实情况了：如果不采取紧急的、坚决的措施稳定经济，那么，在不久的将来势必出现饥饿和新一轮贫困，这距离大规模出现自发性的不满及其破坏性后果仅一步之遥。只有不负责任的人可以寄希望于国外的某种援助。任何施舍都不能解决我们的问题，只有用我们自己的手才能拯救我们自己。该是用对恢复和发展国民经济作出的实际贡献来衡量每个人或某个组织的威望的时候了。
多年来，我们从各方面听到对忠于私利的诅咒，对关心个人权利和对其社会保护的诅咒。实际上，人被贬低，在实际权利和可能性方面受到侵害，达到绝望地步。根据人民意志的表达而建立的一切民主制度眼看着丧失意义和效力。这是某些人有目的的行动的结果。他们粗暴地践踏苏联基本法，实际上进行违宪的变革，醉心于建立不受约束的个人独裁。地方行政机构、市政府和其他违反法律的机构日益擅自取代由人民选出的苏维埃。
劳动人民权利遭到攻击。劳动、教育、保健、居住和休息的权利都成了问题。就连人们起码的人身安全也日益受到威胁。犯罪现象迅速增加，而且是有组织的并日益政治化。国家陷入暴力和不法行为的深渊。在国家历史上从来没有这样大规模宣传色情和暴力，这威胁着后代的健康和生活。数以百万计的人们要求采取措施制止犯罪和令人愤恨的不道德行为。
苏联政治和经济形势的日益不稳定破坏着我们在世界上的地位。在某些地方可以听到复仇主义的腔调，提出修改我国边界的要求，甚至还发出瓜分苏联和可能将苏联个别设施和地区置于国际托管的呼声。这是令人痛苦的现实。昨天，在国外的苏联人还感觉自己是一个有影响的受尊敬的国家的体面的公民；今天，他常常觉得是二等外国人，对他常常投以蔑视或怜悯的目光。应当全面恢复苏联人的骄傲和荣誉。
苏联国家紧急状态委员会意识到破坏我们国家的危机的深度，它担负起了对祖国命运的责任并决心采取最重大的措施使国家和社会尽快走出危机。 我们保证对新联盟条约草案进行广泛的全民讨论。每个人都将有权利和机会在平静的气氛中思考这一极其重要的文件并对这一文件作出决定，因为我们伟大祖国的人数众多的各族人民的命运将取决于这个联盟是什么样的。
我们打算立即恢复法制和秩序，结束流血事件，无情地对刑事犯宣战，根除诋毁我们社会和贬低苏联公民的可耻现象。我们要清除我们各城市街道上的犯罪现象，结束盗窃人民财产的人的胡作非为。
我们主张真正的民主过程，主张能导致革新我们的祖国、经济和社会繁荣的彻底的改革政策。这种繁荣能使我们祖国在世界各国大家庭中占有应有的地位。
国家的发展不应该建立在居民生活水平的下降上。在健康的社会中，一切公民生活福利水平的不断提高将成为一种准则。
我们不放松对加强和保护个人权利的关心，我们将集中注意力来保护最广大阶层居民的利益，保护那些受通货膨胀、生产紊乱、贪污腐化和犯罪行为危害最深的人的利益。
我国发展国民经济有多种结构的特点。我们还将支持私人经营活动，向其提供发展生产的和服务行业的必要条件。
我门首先关心的是，解决食品问题和住房问题。将动员现有的一切力量来满足人民这些最迫切的需求。
我们呼吁工人、农民、劳动知识分子和全体苏联人民在最短期限内恢复劳动纪律和秩序，提高生产水平，以便今后坚定地向前迈进。我们的生存和我们子孙的前途、祖国的命运均取决于此。
我们是一个爱好和平的国家并将始终不渝地遵守我们承担的一切义务。我们对任何人都没有任何要求。我们愿意同世界上所有的人生活在和平与友谊之中。但是，我们坚定地声明：永远不允许任何人侵犯我国的主权、独立和领土完整。任何用专横的语言同我国谈话的做法，无论这种做法来自何人，均将受到坚决的制止。
我们多民族国家的人民世世代代都充满对自己祖国的自豪感，我们没有对自己的爱国主义情感感到惭愧，并且认为用这种精神使我们这个伟大国家的这一代公民和今后几代公民成长起来是自然而然的和合乎规律的事情。
在这个祖国命运的紧要时刻无所作为就意味着要对悲惨的、真正难以预料的后果承担严重的责任。每一个珍视我们的祖国、希望在平静和充满信心的环境中生活和工作、不接受继续进行血腥的族际冲突、想看到自己的祖国成为独立和繁荣的国家的人，都应当作出唯一的、正确的选择。我们呼吁全体真正的爱国者、善良的人们终止目前的混乱时期。
我们呼吁苏联全体公民意识到自己对祖国承担的义务并大力支持苏联国家紧急状态委员会，支持在使国家摆脱危机方面作出的努力。
我们将以感激的心情接受社会政治团体、劳动集体和公民提出的建设性建议，认为这是这些单位和公民爱国、愿意以实际行动参加恢复各兄弟民族在统一大家庭中的永久友谊与振兴祖国的表现。
国家紧急状态委员会
1991年8月18日
http://www.soldat.ru/news/508.html
根纳季·伊万诺维奇·亚纳耶夫（Геннадий Иванович Янаев，1937年8月26日－2010年9月24日）
根纳季·伊万诺维奇·亚纳耶夫（Геннадий Иванович Янаев，1937年8月26日－2010年9月24日）
苏军总长阿赫罗梅耶夫元帅（Сергей Федорович Ахромеев， 1923.5.5-1991.8.24），不是八人组成员，但支持委员会。政变失败后苏联解体进程反而加速，元帅愤而自杀。
苏军总长阿赫罗梅耶夫元帅（Сергей Федорович Ахромеев， 1923.5.5-1991.8.24），不是八人组成员，但支持委员会。政变失败后苏联解体进程反而加速，元帅愤而自杀。
苏联国防部长亚佐夫元帅（Дмитрий Тимофеевич Язов）
![]()
末代克格勃主席克留奇科夫（В.А.Крюочксв 1924—2007）
![]()
苏联内务部长普戈（Б．К．Пуго 1937—1991），事变失败后，普戈夫妇于8月21日自杀身亡。
![]()
今天先告一段落，明天有时间的话再补上其他成员的资料。
悲劇啊..
人民對國家的理想和熱情
人民對國家的理想和熱情
毕竟是一代枭雄的国家 大国之间难免惺惺相惜 虽然这并不影响他们之间的斗争
有什么用。。。
所谓告公民书。。
结果都发表不出去，公民也看不到。
光有热情热血，思想僵化。
最终结果还不是某人炮轰议会，强jian民意。
所谓告公民书。。
结果都发表不出去，公民也看不到。
光有热情热血，思想僵化。
最终结果还不是某人炮轰议会，强jian民意。
我觉得，当时如果捕鲸身居高位，苏联也许还有救
苏联是最有枭雄气质的国家了
苏联完了活该
阿赫罗梅耶夫元帅不是时任总统军事顾问咩？
最后一次挽救苏联的努力终告失败。
大势已去，无可奈何。
历史就是这样，不管个人好恶，滚滚向前。
俄罗斯历史上最牛的七十年划上句号。
大势已去，无可奈何。
历史就是这样，不管个人好恶，滚滚向前。
俄罗斯历史上最牛的七十年划上句号。
李鹤帅 发表于 2011-6-9 22:49 ![]()
末代克格勃主席克留奇科夫（В.А.Крюочксв 1924—2007）
这人跟平大湿有点像啊。
末代克格勃主席克留奇科夫（В.А.Крюочксв 1924—2007）
这人跟平大湿有点像啊。
和民主派的酒鬼纱布卖国贼们不同，紧急状态委员会的都是爷们
sion10 发表于 2011-6-10 00:27 ![]()
和民主派的酒鬼纱布卖国贼们不同，紧急状态委员会的都是爷们
葉利欽那民主神棍
為了自己的利益把蘇聯人民的國家榮譽都丟一邊去了
阿赫羅梅耶夫元帥 其行為值得尊敬
和民主派的酒鬼纱布卖国贼们不同，紧急状态委员会的都是爷们
葉利欽那民主神棍
為了自己的利益把蘇聯人民的國家榮譽都丟一邊去了
阿赫羅梅耶夫元帥 其行為值得尊敬
写得真好，但是还是挂了
军权决定了一切
军权决定了一切
虽然苏联解体了对兔子来说是不错，可是看这封告苏联人民书，还是看的我桑心了。
不管是成功还是失败，至少这封信透露的气场完全是纯爷们气场，唉。
不管是成功还是失败，至少这封信透露的气场完全是纯爷们气场，唉。
并且这里面提到的东西也的确都发生了，现在的原苏联地区腐败横行，生活水准下降，政客投机不管百姓死活，各种现象一一兑现啊。
不知道俄罗斯人再次翻看这篇文章时，心里怎么想。
不知道俄罗斯人再次翻看这篇文章时，心里怎么想。
个人立场上赞一句，都是纯爷们
虽然国家紧急状态委员的一干老人精神可嘉，但光有精神是没用的。国家紧急状态委员会必定失败的依据就是前苏联当时已经病若膏肓并且失去了纠错的最佳时机，特别是85年之后的严重错误改革导致联盟中央政府失去了地方和人民甚至军队的支持，国家紧急状态委员根本没有足够的力量掌握局势，而且国家紧急状态委员本身缺乏斗争精神，对国内外敌人步步退让妄想寻求妥协，失败实属必然。
历史潮流浩浩汤汤无人可挡啊 感慨
不过毛子不分家 也没有今天的小白兔北边的安宁 不希望毛子太强大了
cwjj 发表于 2011-6-10 00:37 ![]()
葉利欽那民主神棍
為了自己的利益把蘇聯人民的國家榮譽都丟一邊去了
阿赫羅梅耶夫元帥 其行為值 ...
带路党会无视叶利钦时期的混蛋，或者会说那是传形必经的阵痛（我靠，怎么会朱镕基搞房改的忽悠老百姓的话差不多）
葉利欽那民主神棍
為了自己的利益把蘇聯人民的國家榮譽都丟一邊去了
阿赫羅梅耶夫元帥 其行為值 ...
带路党会无视叶利钦时期的混蛋，或者会说那是传形必经的阵痛（我靠，怎么会朱镕基搞房改的忽悠老百姓的话差不多）
JY篡权的结果朱镕基号称当代王安石。
其实是完全用资本主义的经济模式替代社会主义经济模式，而不是用资本主义经济模式的优点来发展社会主义经济，提高社会主义国家人民群众的生活水平和保障水准，直接形成了以国家重点垄断企业为核心的国家资本主义。大大压缩了人民群众也就是最广大最底层人民群众的核心利益。本末倒置，实属个大罪人，还一天到晚的喊反贪，贪污的根源不除，完全的贼还捉贼。陈良宇也算老朱的核心干将了，掌握着全国第一大城市的经济政治大权，玩出了史上最大的贪污恶迹，严重影响了共产党人在人民群众心的中的形象和权威。人民群众希望共产党是正义的代表，可现在冠以共产党大名的，哪个又把底层人民群众放眼里，放心里了。为人民服务的国家公务员的核心价值观完全是来了180度的大转弯。实在令人气愤啊！
其实是完全用资本主义的经济模式替代社会主义经济模式，而不是用资本主义经济模式的优点来发展社会主义经济，提高社会主义国家人民群众的生活水平和保障水准，直接形成了以国家重点垄断企业为核心的国家资本主义。大大压缩了人民群众也就是最广大最底层人民群众的核心利益。本末倒置，实属个大罪人，还一天到晚的喊反贪，贪污的根源不除，完全的贼还捉贼。陈良宇也算老朱的核心干将了，掌握着全国第一大城市的经济政治大权，玩出了史上最大的贪污恶迹，严重影响了共产党人在人民群众心的中的形象和权威。人民群众希望共产党是正义的代表，可现在冠以共产党大名的，哪个又把底层人民群众放眼里，放心里了。为人民服务的国家公务员的核心价值观完全是来了180度的大转弯。实在令人气愤啊！
这个政变不发生的话苏联还能坚持几年？5年能么
一个永远分裂，永远在腐败及痛苦中挣扎，但相对稳定的俄罗斯最符合中国的利益。
这人跟平大湿有点像啊。
求解读…
求解读…
真是悲剧啊，话说这几位自杀殉国的很有明代臣子的风范
lives 发表于 2011-6-10 08:28 ![]()
这个政变不发生的话苏联还能坚持几年？5年能么
历史不容假设。有戈尔巴乔夫和叶利钦在，91年解体他们也认为晚了。
20年代初苏联比91年可困难多了，可是有斯大林这帮为共产主义信仰不顾一切的铁汉在，反而越来越强大了。
大海航行靠舵手，没个实在的核心和核心的价值取向，国家向来就容易失控而导致衰败和动乱。
这个政变不发生的话苏联还能坚持几年？5年能么
历史不容假设。有戈尔巴乔夫和叶利钦在，91年解体他们也认为晚了。
20年代初苏联比91年可困难多了，可是有斯大林这帮为共产主义信仰不顾一切的铁汉在，反而越来越强大了。
大海航行靠舵手，没个实在的核心和核心的价值取向，国家向来就容易失控而导致衰败和动乱。
无力回天 不过为了自己的理想做了最后努力令人尊敬
niqifly 发表于 2011-6-10 08:31 ![]()
一个永远分裂，永远在腐败及痛苦中挣扎，但相对稳定的俄罗斯最符合中国的利益。
这话听起来顺耳，可最没意思和素质。
就跟人不为已，天诛地灭一个德行。
好比一个人和别人分析事情，总说我认为我赚到钱就行了，其他的我不想管一样。
一个永远分裂，永远在腐败及痛苦中挣扎，但相对稳定的俄罗斯最符合中国的利益。
这话听起来顺耳，可最没意思和素质。
就跟人不为已，天诛地灭一个德行。
好比一个人和别人分析事情，总说我认为我赚到钱就行了，其他的我不想管一样。
沐润森林 发表于 2011-6-10 08:37 ![]()
无力回天 不过为了自己的理想做了最后努力令人尊敬
正如上面的一些军友说的一样，这些人是纯爷们。
无力回天 不过为了自己的理想做了最后努力令人尊敬
正如上面的一些军友说的一样，这些人是纯爷们。
NetPress 发表于 2011-6-10 08:39 ![]()
这话听起来顺耳，可最没意思和素质。
就跟人不为已，天诛地灭一个德行。
您有素质行了吧，您伟大，您v5
这话听起来顺耳，可最没意思和素质。
就跟人不为已，天诛地灭一个德行。
您有素质行了吧，您伟大，您v5
cli_leo 发表于 2011-6-10 08:34 ![]()
真是悲剧啊，话说这几位自杀殉国的很有明代臣子的风范
明代的确是中国古代比较开朗的时代。
毕竟汉人知道汉人需要什么，向往什么。让满清钻空子，得了便宜，衰败了实在让人惋惜。
要是明朝一直撑着，估计鸦片战争中也不会打的那么惨。当然历史也不容假设。
真是悲剧啊，话说这几位自杀殉国的很有明代臣子的风范
明代的确是中国古代比较开朗的时代。
毕竟汉人知道汉人需要什么，向往什么。让满清钻空子，得了便宜，衰败了实在让人惋惜。
要是明朝一直撑着，估计鸦片战争中也不会打的那么惨。当然历史也不容假设。
现在的俄罗斯和印度并列为全球最腐败的国家之一
此文上说的所有弊端都在原苏联加盟国出现了
可悲的苏联人民
此文上说的所有弊端都在原苏联加盟国出现了
可悲的苏联人民
还是那句老话，凭毛子不配拥有这么广阔的国土与国际影响力，能挺七十年够神奇的了。随着历史车轮滚滚向前，当年怎么抢走的土地还会吐出来，无非是百八十年的区别罢了。