联邦调查局 人质营救队 维基百科词条，本人原创翻译 全 ...

原文  http://en.wikipedia.org/wiki/Hostage_Rescue_Team


座右铭Servare Vitas 法文
意思是 To Save Lives ，由一名GIGN想出来的。

FBI人质营救队是美国联邦调查局的准军事战术小队。HRT的任务是从恐怖分子或犯罪人手中营救美国公民或盟国公民 ，HRT于1982年由Danny Coulson建立，1983年10月通过最终认定考试。
HRT是一只国内的反恐怖主义队伍，可对人质劫持和其他高危执法活动提供战术解决方案。HRT由50名队员组成，而且这个数字自HRT成立以来从未超过90人。HRT一般被认为是国家级的swat以应对高敏感或极端危险的情况。现在HRT是FBI战术支援部（ Tactical Support Branch）的一部分，隶属联邦调查局CIRG（critical incident response group 紧急事件反应组），驻扎在匡蒂科 弗吉尼亚。


历史
建立HRT是想法最早在70年代末期被提出，但直到 William H. Webster 出任FBI局长后才成真。他曾观摩过三角洲部队演练，发现队员都没有携带手铐，他对此提出疑问，一名三角洲队员回答说 死人不需要手铐。这时，一直不愿在执法单位里成立一个有浓厚军事意味的韦伯斯特局长改变了他的看法，他认识到美国需要一只介于军方三角洲部队和各州警方SWAT小组的单，随后Webster创立了HRT，HRT应有能力应对极端人质劫持事件，大规模恐怖袭击 例如核与生化武器，协助FBI地区办事处和地方执法部门行动。1982年3月HRT开始组建。人员招募于6月启动，应聘人员被分为三组 每组30人。大多数候选人是经验丰富是swat成员。经过初选， 50人被选中接受进一步训练。新组建的hrt开始获得他们认为必须以及可以提高训练水平的一切装备，最早的工程就是 "shoot house"，一栋由旧轮胎建成的建筑，允许队员在内进行实弹射击以提高队员的射击水平。在进行了战术swat指导后，每位队员都会分派给一个战术专家（来自美国驻世界各地的精锐反恐部队，作为与HRT的联络员）进行深造，例如爆破 突击战术。事实上，每名专家都与三角洲有关。为了提高战术水平，整只队伍在1983年3月几乎都在匡蒂科进行射击和战术训练。然后，hrt去了北卡罗来纳州布拉格堡（Fort Bragg），于三角洲部队共同训练。三角洲提供了广泛的意见 有力于hrt的进一步训练。HRT在1983年8月正式运作。
队伍的最终核准演习，被命名为“红马行动”在墨西哥州 -柯特兰空军基地进行，在演习中 HRT和一只地方swat，美国“核应急搜索小队”(Nuclear Emergency Search Team)一起突袭一个恐怖分子营地，恐怖分子被认为持有核装置，核装置被分开从放，队伍需要找到或销毁装置。在        NEST的飞机确定核装置位置后，hrt突袭恐怖分子的安全屋，要求在30秒内控制核装置 消灭恐怖分子。FBI高高层观看了演习，演习最终成功。
演习结束后，HRT开始选派小型队伍接受更专业的训练。大约12名队员在海军两栖作战基地接受了海豹突击队的战斗潜水，两栖作战训练。其他一些队员由160特种航空团提供直升机训练。海军陆战队给HRT提供了小队战术，夜间行动的训练,以及一部分狙击训练。每名队员接受了80小时的医务训练。HRT在Camp Peary（佩里营）由cia特种行动人员提供了训练。
随着时间的推移，HRT与军方，联邦机地方执法机构广泛交流，学习了空中突击，索降，徒手格斗，化学药剂处理，犯罪心理学，野外生存，狙击等技能。在接受了海豹六队（也就是后来的 DEVGRU）指挥官Richard Marcinko的建议后，HRT改进了CQB训练，血包和易碎子弹的使用使训练更加贴近实战。
能力

HRT的训练水平和装备明显高于FBI56只swat队伍和14只增强型swat。hrt可以在4小内部署到美国全境任意地点，队伍掌握了高级战术技能，诸如夜间或低光照行动，在极端条件下的作战能力（化学，极冷 ，山地环境）其海上作战能力更是显著强于FBI地区办事处的SWAT。

海上能力

HRT掌握了先进的海上作战能力，包括先进突入技能（登船突入舱室）。hrt有船只来进行海上作战，大部分船只在2004年进行了升级换代。

航空能力

HRT拥有战术航空队伍，由FBI探员组成。包括数架为HRT特别改装的直升机，包括8架UH-60黑鹰，麦道530小鸟直升机。不像军队的直升机不总是停在一个地方，HRT的直升机演员停在HRT指挥部的门前。HRT的航空队伍要求每天飞行。


任务

两个主要任务是：人质解救和应对国内外恐怖袭击。
次要任务是：@@@@@@（就是swat那些活）
HRT会循环派驻人员到海外执行保护FBI驻外机构的任务，包括阿富汗和伊拉克，给海外美军联合反恐特种部队提供执法指导，例如 逮捕，收集证据，庭上作证等。

甄选于训练

前期甄选给予候选者的背景和经验，还有在选拔考试中的表现。考试每年进行，为期2周，包括长跑，急行军，障碍跑，其他体能测试。通过后，候选者将被送到匡蒂科。在那里老练的HRT队员将进行训练和选拔。
HRT在全国不同的地点进行训练。每天2到3小时进行体能，格斗训练。每周一天的专门训练容易生疏的技能，比如索降，突入。或者其他专业技能，野外追捕，海上作战，直升机，应对大规模杀伤性武器（由美国能源部训练）。每周3天的CQB训练，每隔一周进行装备维护。
在射击训练时，一名队员一天打掉1000发子弹并不少见。每12到18个月hrt会与美国其他机构进行联合训练，例如国防部，能源部，国土安全部。
3只HRT队伍进行120天的循环部署：训练，行动，休整。
HRT经常与军方进行联合训练，例如三角洲或海豹突击队。HRT也会例行公事的与其他联邦执法机构一同训练，比如DEA的FAST（Foreigndeployed Advisory Support Teams），美国海关及边境保护局的BORTAC，美国国会警察的CERT。偶尔HRT会与外国特种部队进行训练，例如GIGN,GSG9 ，英国SAS SBS。除了HRT自己的训练设施，HRT还经常使用三角洲的shoot house和靶场。

行动
自建立来，hrt参与过许多封闭著名案件。第一次考验是1984年洛杉矶奥运会，HRT被部署到洛杉矶进行安保行动。
hrt进行过200多次成功的行动，包括美国境内和海外。许多行动属于保密的，外界知之甚少。一些受人瞩目的行动包括抓捕了1998年美国大使馆爆炸案的两名主要嫌犯Waco Siege, Ruby Ridge。还有处置了塔拉迪加，阿拉巴马、圣马丁维尔，路易斯安娜的监狱暴动。

武器

勃朗宁HP，后被p226取代。1995年采购了250只.45 的Les Baer SRP Bureau手枪，1997年，FBI进行了手枪竞标，8个公司参与竞标，每个公司提交了5只手枪进行测试。FBI要求在23米距离射击，子弹10发，随机误差小于3.8cm。射击20000发后精准度下降小于百分之15.只有春田的1911达到了FBI的要求。HRT随后装备了该枪，其民用型售价为2595美元。
MP5/10A3 10mm冲锋枪，MP5SD6 。
Colt M-16A2, Colt CAR-15A2 Model 777, M-4/M-4A1 5.56mm突击步枪
M-14 7.62mm, and H&K HK-33E 5.56mm
Remington M-40A1 .308  Barrett M-82A1 .50   Heckler & Koch PSG1
Remington 870霰弹枪

伤亡
HRT有2名队员死亡 ，都是在训练中，
James K. Mcallister索降训练中死亡，1986年。Gregory J. Rahoi 2006年在实弹训练中死亡。2005年5月，HRT的小鸟直升机在训练中坠机，机组人员全部受伤，无人死亡。

著名的队员

Danny Coulson，创立者和前指挥官。后来认fbi副局长。2009年7月退休。
Lon Horiuchi ，前队员、狙击手，在Ruby Ridge行动中被控过失杀人，后指控撤销。
Thomas R. Norris ，HRT攻击队指挥官，前海豹突击队队员，荣誉勋章（Medal of Honor）获得者。

原文  http://en.wikipedia.org/wiki/Hostage_Rescue_Team


座右铭Servare Vitas 法文
意思是 To Save Lives ，由一名GIGN想出来的。

FBI人质营救队是美国联邦调查局的准军事战术小队。HRT的任务是从恐怖分子或犯罪人手中营救美国公民或盟国公民 ，HRT于1982年由Danny Coulson建立，1983年10月通过最终认定考试。
HRT是一只国内的反恐怖主义队伍，可对人质劫持和其他高危执法活动提供战术解决方案。HRT由50名队员组成，而且这个数字自HRT成立以来从未超过90人。HRT一般被认为是国家级的swat以应对高敏感或极端危险的情况。现在HRT是FBI战术支援部（ Tactical Support Branch）的一部分，隶属联邦调查局CIRG（critical incident response group 紧急事件反应组），驻扎在匡蒂科 弗吉尼亚。


历史
建立HRT是想法最早在70年代末期被提出，但直到 William H. Webster 出任FBI局长后才成真。他曾观摩过三角洲部队演练，发现队员都没有携带手铐，他对此提出疑问，一名三角洲队员回答说 死人不需要手铐。这时，一直不愿在执法单位里成立一个有浓厚军事意味的韦伯斯特局长改变了他的看法，他认识到美国需要一只介于军方三角洲部队和各州警方SWAT小组的单，随后Webster创立了HRT，HRT应有能力应对极端人质劫持事件，大规模恐怖袭击 例如核与生化武器，协助FBI地区办事处和地方执法部门行动。1982年3月HRT开始组建。人员招募于6月启动，应聘人员被分为三组 每组30人。大多数候选人是经验丰富是swat成员。经过初选， 50人被选中接受进一步训练。新组建的hrt开始获得他们认为必须以及可以提高训练水平的一切装备，最早的工程就是 "shoot house"，一栋由旧轮胎建成的建筑，允许队员在内进行实弹射击以提高队员的射击水平。在进行了战术swat指导后，每位队员都会分派给一个战术专家（来自美国驻世界各地的精锐反恐部队，作为与HRT的联络员）进行深造，例如爆破 突击战术。事实上，每名专家都与三角洲有关。为了提高战术水平，整只队伍在1983年3月几乎都在匡蒂科进行射击和战术训练。然后，hrt去了北卡罗来纳州布拉格堡（Fort Bragg），于三角洲部队共同训练。三角洲提供了广泛的意见 有力于hrt的进一步训练。HRT在1983年8月正式运作。
队伍的最终核准演习，被命名为“红马行动”在墨西哥州 -柯特兰空军基地进行，在演习中 HRT和一只地方swat，美国“核应急搜索小队”(Nuclear Emergency Search Team)一起突袭一个恐怖分子营地，恐怖分子被认为持有核装置，核装置被分开从放，队伍需要找到或销毁装置。在        NEST的飞机确定核装置位置后，hrt突袭恐怖分子的安全屋，要求在30秒内控制核装置 消灭恐怖分子。FBI高高层观看了演习，演习最终成功。
演习结束后，HRT开始选派小型队伍接受更专业的训练。大约12名队员在海军两栖作战基地接受了海豹突击队的战斗潜水，两栖作战训练。其他一些队员由160特种航空团提供直升机训练。海军陆战队给HRT提供了小队战术，夜间行动的训练,以及一部分狙击训练。每名队员接受了80小时的医务训练。HRT在Camp Peary（佩里营）由cia特种行动人员提供了训练。
随着时间的推移，HRT与军方，联邦机地方执法机构广泛交流，学习了空中突击，索降，徒手格斗，化学药剂处理，犯罪心理学，野外生存，狙击等技能。在接受了海豹六队（也就是后来的 DEVGRU）指挥官Richard Marcinko的建议后，HRT改进了CQB训练，血包和易碎子弹的使用使训练更加贴近实战。
能力

HRT的训练水平和装备明显高于FBI56只swat队伍和14只增强型swat。hrt可以在4小内部署到美国全境任意地点，队伍掌握了高级战术技能，诸如夜间或低光照行动，在极端条件下的作战能力（化学，极冷 ，山地环境）其海上作战能力更是显著强于FBI地区办事处的SWAT。

海上能力

HRT掌握了先进的海上作战能力，包括先进突入技能（登船突入舱室）。hrt有船只来进行海上作战，大部分船只在2004年进行了升级换代。

航空能力

HRT拥有战术航空队伍，由FBI探员组成。包括数架为HRT特别改装的直升机，包括8架UH-60黑鹰，麦道530小鸟直升机。不像军队的直升机不总是停在一个地方，HRT的直升机演员停在HRT指挥部的门前。HRT的航空队伍要求每天飞行。


任务

两个主要任务是：人质解救和应对国内外恐怖袭击。
次要任务是：@@@@@@（就是swat那些活）
HRT会循环派驻人员到海外执行保护FBI驻外机构的任务，包括阿富汗和伊拉克，给海外美军联合反恐特种部队提供执法指导，例如 逮捕，收集证据，庭上作证等。

甄选于训练

前期甄选给予候选者的背景和经验，还有在选拔考试中的表现。考试每年进行，为期2周，包括长跑，急行军，障碍跑，其他体能测试。通过后，候选者将被送到匡蒂科。在那里老练的HRT队员将进行训练和选拔。
HRT在全国不同的地点进行训练。每天2到3小时进行体能，格斗训练。每周一天的专门训练容易生疏的技能，比如索降，突入。或者其他专业技能，野外追捕，海上作战，直升机，应对大规模杀伤性武器（由美国能源部训练）。每周3天的CQB训练，每隔一周进行装备维护。
在射击训练时，一名队员一天打掉1000发子弹并不少见。每12到18个月hrt会与美国其他机构进行联合训练，例如国防部，能源部，国土安全部。
3只HRT队伍进行120天的循环部署：训练，行动，休整。
HRT经常与军方进行联合训练，例如三角洲或海豹突击队。HRT也会例行公事的与其他联邦执法机构一同训练，比如DEA的FAST（Foreigndeployed Advisory Support Teams），美国海关及边境保护局的BORTAC，美国国会警察的CERT。偶尔HRT会与外国特种部队进行训练，例如GIGN,GSG9 ，英国SAS SBS。除了HRT自己的训练设施，HRT还经常使用三角洲的shoot house和靶场。

行动
自建立来，hrt参与过许多封闭著名案件。第一次考验是1984年洛杉矶奥运会，HRT被部署到洛杉矶进行安保行动。
hrt进行过200多次成功的行动，包括美国境内和海外。许多行动属于保密的，外界知之甚少。一些受人瞩目的行动包括抓捕了1998年美国大使馆爆炸案的两名主要嫌犯Waco Siege, Ruby Ridge。还有处置了塔拉迪加，阿拉巴马、圣马丁维尔，路易斯安娜的监狱暴动。

武器

勃朗宁HP，后被p226取代。1995年采购了250只.45 的Les Baer SRP Bureau手枪，1997年，FBI进行了手枪竞标，8个公司参与竞标，每个公司提交了5只手枪进行测试。FBI要求在23米距离射击，子弹10发，随机误差小于3.8cm。射击20000发后精准度下降小于百分之15.只有春田的1911达到了FBI的要求。HRT随后装备了该枪，其民用型售价为2595美元。
MP5/10A3 10mm冲锋枪，MP5SD6 。
Colt M-16A2, Colt CAR-15A2 Model 777, M-4/M-4A1 5.56mm突击步枪
M-14 7.62mm, and H&K HK-33E 5.56mm
Remington M-40A1 .308  Barrett M-82A1 .50   Heckler & Koch PSG1
Remington 870霰弹枪

伤亡
HRT有2名队员死亡 ，都是在训练中，
James K. Mcallister索降训练中死亡，1986年。Gregory J. Rahoi 2006年在实弹训练中死亡。2005年5月，HRT的小鸟直升机在训练中坠机，机组人员全部受伤，无人死亡。

著名的队员

Danny Coulson，创立者和前指挥官。后来认fbi副局长。2009年7月退休。
Lon Horiuchi ，前队员、狙击手，在Ruby Ridge行动中被控过失杀人，后指控撤销。
Thomas R. Norris ，HRT攻击队指挥官，前海豹突击队队员，荣誉勋章（Medal of Honor）获得者。