（纯搬运）韩国网民对中国视频《在棒子留学的孩纸你们伤 ...

http://www.ltaaa.com/wtfy/1898.html

韩国网民对中国视频《韩国留学的孩子你们伤不起啊！》的反应
作者:Kiwi
译文简介:
韩国人转了土豆上的《韩国留学的孩子，你们伤不起啊！》到韩国论坛，并且翻译了里面的台词，引发了韩国网民热议。
译文来源:
原文链接：http://www.gasengi.com/bbs/board ... ory&wr_id=22262
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com

[WARNING! WARNING!] http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=52080778_1562536164_bR6zS3Q8DGLK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkjGy2vlGiJAhdQ0/XM5GcYN0P4C7RCNkEqDhAQZo/ff4h0BU/s.swf
————————————————————————————————————————————————
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
1.고니11-04-25 13:08                                  추천 신고

1등 沙发~~

2.무명씨911-04-25 13:08。                           추천신고

2등?
사실 한국에 오는 중국유학생들 대부분이 자국내 명문대 못가서 오는 도피유학생 아닌가?
좀 벗어난 얘기지만 우리도 좀 외국인 유학생을 가려서 받았으면 좋겠다.
적어도 한국어 시험은 통과한 애로 받아야지, 한국어도 못하는 애를 받아서 뭐에 쓰려고?
그냥 원서만 내면 다 받아주니 공부하러 오는애보다 취업하려고 오는 애들이 더 많아 짜증남.

板凳？

实际上，来韩国的中国留学生大部分是在本国没考上名牌大学，而逃避留学的人，不是吗？

虽说有点离题，我们也该挑着接受留学生啊。

至少得通过韩国语考试才能接受，连韩语都不会的孩子，来干嘛呢？

只要交了申请书就允许来韩国留学的话，比起来学习的，为了就业而来的的人更多啊。烦人~~

——回复1.까통11-04-25 14:21                              추천신고

맞음..; 최소한 도피든 뭐든 유학왔으면 그나라 언어정도는 습득해서 와야할꺼 아니야;;
수업에 참여도 못할정도로 언어도 못배워 오는 놈들은 뭐임??

그리고 열심히 하는 중국인들은 한국사람들도 무시안함

对的。。。不管最初是逃避还是神马的而留学，也该学会那个国家的语言吧

不能参与到课堂中，也没学会语言的家伙们，算什么呀？？

还有，对于认真努力的中国人，韩国人也不会瞧不起的。

3.객님11-04-25 13:09                                                     추천 신고

미안하다. 늬들 비하하고 싶어도 어디서부터 손대야할지 몰라서 못하고있다

不好意思啊。想鄙视一把你们，不知道从哪儿下手~~

4.고니11-04-25 13:11。                                        추천 신고

와서 왕따 당한애들만 모아놨나 ..

都是些来了韩国以后被孤立的孩子聚在一起呀。。。。。

5.맙소사11-04-25 13:15                                                   추천 신고

이러면서 한국가요 듣고 한국드라마 보고 한국예능프로로 마무리하고 잠 들지요....

一边抱怨，一边还听韩国歌曲，看韩国电视剧，最后看着韩国综艺节目进入梦乡

7.새우장11-04-25 13:42                                                  추천 신고

중국이 마치 어디 유럽국가인줄 착각하는듯...
음식에 독을 하두 타서 중국정부가 사형까지 시키겠다고 그러더군...         
사형 ㅋㅋ 중국은 툭하면 사형질이죠.

（听视频）误以为中国式哪个欧洲国家呢

因为食品里含毒的太多了，china 政府都表示要用死刑来惩治这类行为了

死刑，呵呵~~中国动不动就死刑啊~~

8.마루이11-04-25 13:45

추천 신고

귀찮은것들.. 욕하기도 귀찮다

真麻烦。。。懒得骂他们了

그냥 한국오지마!

那就别来韩国啊！

9.에버모션11-04-25 13:48

추천 신고

이런..너무 바보같아서 댓글 달 마음도 없네..그래 그냥 그렇게 찌질하게 살아가는것도 니들 복이겠지

10.시간여행자11-04-25 13:48

추천 신고

다른 것은 모르겠고, 쭝꿔들은 가끔 샤워도 좀 하고, 아침에 머리 좀 감고 다녀라.  빨래도 좀 하고..
미국 온지 반년이 지난 쭝꿔놈.. 첨에는 냄새 안나더니, 정확히 2달 지나니까 쉰내가 쩔어서, 내가 숨쉬기가 곤란하다.  양키들은 암내 날까봐 매일 목욕하고, 향수 뿌리고 그러는데, 이 쭝꿔들은 쓰레기 더미에서 태어났는지.. 하여간... 그리고, 숫컷 쭝꿔들은 대학원생이나 된 것들이 츄리닝으로 평상복을 통일했는지, 미국 오자마 첫 쇼핑이 츄리닝이고, 정말 애용하더라.. 그건 좋으니, 제발 좀 빨아서 입어라.

别的我不清楚，不过中国人也经常洗洗澡，早上也稍微洗洗头发吧。也洗洗衣服吧。。。到美国待了半年的中国人。。。一开始没什么味道，准确地说，过了2个月有一股子馊味儿，我都呼吸困难了。洋鬼子们因为狐臭，每天洗澡，撒撒香水，这些中国人难道是从垃圾堆里出生的。。。。总之。。。还有啊，中国男人成了研究生之类的，把运动服当成平常服装来穿，一到美国，买的第一样东西就是运动服，真是常穿啊。。。喜欢穿，也拜托洗洗再穿吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com

11.안자니졸리11-04-25 14:23

추천 신고

재밌네ㅋㅋㅋㅋ
F를 F라 못읽고 에이포라 읽는다~ㅋㅋㅋ
홍길동이냐? 초딩도 에이포라고 안그런다 ㅋㅋㅋㅋ
어디서 일본놈 발음하는거 주워들어와서 ㅋㅋㅋ
소리~ㅋㅋㅋ 그럼 슈퍼주니어는 한국사람아니냐?ㅋㅋㅋ

好玩呐 呵呵呵呵

不会Ｆ的正确发音，把F读成ai yi po~~hehehhe

是洪吉童吗？连小学生也不会那样读的 呵呵呵呵

从哪儿学来的这种日本人的发音 呵呵呵呵

Sorry（韩语里念cao li）难道说Super Junior不是韩国人吗？？呵呵呵

12.피카츄11-04-25 14:46

추천 신고

아시아성형대국은 중국 일본인데 그다음이 한국이고........ 중국이3위 브라질이2위 미국이1위

亚洲整形大国先是中国和日本，接着才是韩国。。。。。中国第三位，巴西第二位，美国第一位

13.호올스11-04-25 14:54

추천 신고

한국을 경험한 유학생 맞는건가?
중국에서야 언론 통제가 있으니 잘못된 정보를 받아도 그게 진실이라 믿겠지만.
유학생마저 잘못된 정보를 믿고 있네.
중국인들이 한국에 대해 말할때는 두가지 오류가 있지.
잘못된정보를 진실이라 믿는것과 중국과 다른것은 잘못됐다는 중화사상!!
아직까지도 저러는거 보면... 고치기 힘드려나?

真的是有留韩经验的留学生吗？

在中国有言论统治，他们接收到错误的信息，还当成事实相信

但是连刘先生都相信这些错误的信息呢

在说到韩国时，中国人有两种误解

把错误的信息当成事实，且相信，以及与中国不同的，错误的中庸思想

现在看到这些。。。想要改变也很困难吧~~

14.기린이11-04-25 15:44

추천 신고

억지부리긴

撒泼耍赖~~

15.사랑비11-04-25 15:45

추천 신고

머리 나쁜 가난한 중궈 유학생이 한국 오면 뭐라도 될줄 착각했다가 결국 루저되서 열폭한건가?

별 시덥지 않은것까지 투덜이구만...한국학생하고 공부하려니 되도 않는 머리로 존심 많이 상했겠지! ㅎㅎㅎ

头脑不好又穷的中国留学生,来了韩国,总是产生错觉/误读,最终成了名Loser(失败者),因此,才说这些恶劣的评语?拿一些不足挂齿的小事儿起哄。。。。也不和韩国学生一起学习，脑袋里想什么呢~~

16난나나11-04-25 16:36

추천 신고

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 조~~올 웃겨
어디서 왕따라도 당해서 열폭하냐.

呵呵呵呵呵呵呵~~啊 ~~搞笑啊

在哪儿被孤立了,才说这些不好的评价吧

17.닻별11-04-25 16:51

추천 신고

그저 열등감덩어리 춘장이 된장이 되고싶어 발악하는거로 보인다. 그냥 글이 징그러워~

只是些自卑心爆发的在纠结着做这还是做那.这文章真恶心~~

18.TokTok1 11-04-25 16:56

추천 신고  

외저래 ㅋㅋㅋ 찌질이들인가

可怜虫啊 呵呵呵呵

20. 초코맛니콜 11-04-25 17:49

추천 신고  

너희 오락프로그램은 연금술 가르치는 버라이어티 있지 않니?
대단한 짱꼴라야 ㅇㅇ

你们的娱乐节目不是有教炼金术的表演吗?

了不起的中国人啊 O(∩_∩)O哈哈~

21. 선샤인 11-04-25 18:21

추천 신고  

전 이걸 보면서 꿈을 꿈니다.
멍청한 중국 유학생들이 바글바글 와서
수업료 두둑히 내고 돌아가고.
그 걷어드린 돈으로
우리나라 학생들에게 장학금을 주는..
꿈이겠지요ㅠ_ ㅠㅋ;

我看了这个以后做了个梦

愚蠢的中国留学生大批大批地涌入韩国

交了厚厚一沓学费

再把那些钱

当奖学金奖励给我国学生。。。

---回复1굿잡스 11-04-26 03:54

추천 신고  

ㅋㅋ 그반대임
자국 애들 등록금 천정부지로 오르고 외국애들에게는 장학금 .
이게 현 울 대학 상황.

呵呵 反过来了

本国孩子们的学费不断增长，却给外国孩子奖学金。

这是我国家大学的现状啊。

22. 부보상 11-04-25 19:02

추천 신고  

숫자도 읽는법이 2가지로 나뉘잖아.
----------------------------------------------------
너흰 좋아서 4성으로 읽니...? ㅋㅋㅋ
어디서 한국유학와서 놀다가 학고 먹고 화풀이냐!!! ㅋㅋㅋ

数字还分成2种读法。

因为你们喜欢，所以读成四声？呵呵呵

看样子是来韩国留学，一直玩儿，吃了警告，来解气的吧！！！呵呵呵

23.그레이우드11-04-25 19:45

추천 신고

숫자 읽는 것은 영어도 두 가지인데;;
기수와 서수;;;

数字的读法，英语里也有两种

基数和序数；；；（*韩语里基数的读法有两种，汉字词以及韩国固有词）

24.그레이우드11-04-25 19:46

추천 신고

대학 때 ppt가 필수인 발표 수업에서 짱깨들의 행동을 보고 더 이상 기대하지 않았음.
한국말을 못 해!!
4학년이..
어쩌라고?
우리가 그것도 지원해줘야 하나? 그래놓고 어렵다고만 말하고....난 너희들의 태도가 더 어려워.
그냥 한국인들한테 인사하고 친해지면 우리가 뭐라하니?
중국인들도 결국 이웃국가 사람들인데..
근데 꼭 역사 문제 꺼내들고 우월감 드러내니 한국사람들이 불쾌해하고... 공부도 안 하고, 내성적이 되니 우리도 관심 더 이상 안 가지는 것이지.

大学时代，做PPT发表是必修课，在PPT发表课上，看了中国人的表现，对他们没期待了。

居然不会说韩语！！！

大四了呀。。。

怎么办呢？

我们连这个也要帮他们吗？虽说有点困难，但是看了你们的态度，我觉得更加困难。。。

如果能对韩国人打招呼，态度更亲近一点，我们又会说什么呢？

中国人毕竟也是一衣带水的邻国。。。

但是一定要翻出历史问题，表现出优越感，使得韩国人很不愉快。。。。（这些中国留学生）既不学习，还性格内向，对他们，咱们再也没什么兴趣了。

25.PINK11-04-25 20:42

추천 신고

한국욕할려면 좀 제대로 하던가
짱깨들 수준 정말 말이 안나온다. 읽을 가치가 없네

想骂韩国的话，就骂吧

中国人的水准，真让人无话可说。不值得一看~~

26.뻑가리스웨트11-04-25 21:29

추천 신고

아 ~ 수준 떨어져 ...

啊~~真掉价~~

27.으어으호러11-04-26 07:35

추천 신고

다행히도 아직 집앞 가게에서 닭튀김 사먹고 죽지는 않는다.

万幸啊 到现在吃了家门口小店里卖的炸鸡，还没死~~

28.미친도끼11-04-26 07:02

추천신고

..일견 재미는 있군요..

乍一看，挺好玩的啊。。。

29.s날으는닭s11-04-26 14:42

추천 신고

유학와서 불평불만 참많네~

来留学，不平不满的事儿可真够多的~~
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com

30.꿀이11-04-27 00:12

추천신고

동영상 재생했더니 너무 시끄러워..

大概视频进行了后期制作，好吵啊。。。

31.쁘늉11-04-27 01:52

추천 신고

님들은 지금 최악의 언어를 듣고 계십니다~

你们现在正在听的是最差劲的语言~~

32.GAGA11-04-27 14:03

추천 신고

국민의 절반 이상이 문맹인 나라 주제에 어디서 영어 지적질임?ㅋ
아시아에서 2번째로 영어 잘하는 나라가 한국인데 ㅋㅋ

国民一半以上是文盲，还好意思指点英语？呵呵

韩国的英语水平在亚洲排名第二呢 呵呵呵（有个英语熟练排名，韩国拍13位，日本17，中国29）

——回复sisi11-04-27 18:38

추천 신고

첫번째는 어디인가요?

第一是哪个国家呢？

33.난닝구전사11-04-26 21:05

추천 신고

하여간~
짱깨들 언어는 도대체가 아무렇게나 소리내는 것 같아서 듣기가 거북해
한자라고 닝기리 그게 문자냐? 그림이지...
철자도 없고, 일일이 한 단어 한 단어씩 외어야 하고...
타자 치려면 쟤네들 영어식 알파벳 없으면 타자 못치잖아!
아무튼 안씻어서 냄새나고 처먹기만 하고 이빨 다 썩은 것들...
언어는 꼴랑꼴랑꼴랑 똑같은 소리 반복하는 것 같고
문자는 원시적인 부적 그림같고...
뭐가 잘났다고 지.랄들이야~
세종대왕께서 문자를 창제하신 것은
바로 니들이 쓰는 원시문자에서 벗어나려고 한 거야~
지금은 우리 한글이 유네스코 세계문화유산이 됐고
문맹퇴치에 기여한 사람에게는 유네스코에서 "세종대왕 상"도 준다 이것들아~
니들 대부분의 문맹자들이나 글 가르쳐서 세종대왕 상도 좀 타고 그래봐~ 이것들아~
어디서 야만 잡것들이 건방지게....

总之~~

中国人不管念什么，声音都差不多，听起来真不舒服

妈 的，汉字算什么文字？画图而已。。。

没有词缀，还得一个一个地背诵。。。

说到打字的话，要是没有英语式的罗马拼音，都没法打字了！

反正，因为不洗漱，有难闻的味儿，乱吃东西，牙齿上都是些脏脏的东西。。。

语言像是gou lang gou lang的声音重复着

文字像是原始的画符儿

有什么好的~~

世宗大王创造了文字

正是他使我们摆脱了，你们写的那些原始文字

现在咱们的韩字被录入联合国教科文组织的世界文化遗产

为扫除文盲做出众大贡献的人，会被联合国授予“世宗大王奖”

你们也试着教会大部分文盲文字，那个世宗大王奖试试啊~~

哪里来的这些没有礼貌的混蛋~~

http://www.ltaaa.com/wtfy/1898.html

韩国网民对中国视频《韩国留学的孩子你们伤不起啊！》的反应
作者:Kiwi
译文简介:
韩国人转了土豆上的《韩国留学的孩子，你们伤不起啊！》到韩国论坛，并且翻译了里面的台词，引发了韩国网民热议。
译文来源:
原文链接：http://www.gasengi.com/bbs/board ... ory&wr_id=22262
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com

[WARNING! WARNING!] http://you.video.sina.com.cn/api/sinawebApi/outplayrefer.php/vid=52080778_1562536164_bR6zS3Q8DGLK+l1lHz2stqkP7KQNt6nkjGy2vlGiJAhdQ0/XM5GcYN0P4C7RCNkEqDhAQZo/ff4h0BU/s.swf
————————————————————————————————————————————————
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com
1.고니11-04-25 13:08                                  추천 신고

1등 沙发~~

2.무명씨911-04-25 13:08。                           추천신고

2등?
사실 한국에 오는 중국유학생들 대부분이 자국내 명문대 못가서 오는 도피유학생 아닌가?
좀 벗어난 얘기지만 우리도 좀 외국인 유학생을 가려서 받았으면 좋겠다.
적어도 한국어 시험은 통과한 애로 받아야지, 한국어도 못하는 애를 받아서 뭐에 쓰려고?
그냥 원서만 내면 다 받아주니 공부하러 오는애보다 취업하려고 오는 애들이 더 많아 짜증남.

板凳？

实际上，来韩国的中国留学生大部分是在本国没考上名牌大学，而逃避留学的人，不是吗？

虽说有点离题，我们也该挑着接受留学生啊。

至少得通过韩国语考试才能接受，连韩语都不会的孩子，来干嘛呢？

只要交了申请书就允许来韩国留学的话，比起来学习的，为了就业而来的的人更多啊。烦人~~

——回复1.까통11-04-25 14:21                              추천신고

맞음..; 최소한 도피든 뭐든 유학왔으면 그나라 언어정도는 습득해서 와야할꺼 아니야;;
수업에 참여도 못할정도로 언어도 못배워 오는 놈들은 뭐임??

그리고 열심히 하는 중국인들은 한국사람들도 무시안함

对的。。。不管最初是逃避还是神马的而留学，也该学会那个国家的语言吧

不能参与到课堂中，也没学会语言的家伙们，算什么呀？？

还有，对于认真努力的中国人，韩国人也不会瞧不起的。

3.객님11-04-25 13:09                                                     추천 신고

미안하다. 늬들 비하하고 싶어도 어디서부터 손대야할지 몰라서 못하고있다

不好意思啊。想鄙视一把你们，不知道从哪儿下手~~

4.고니11-04-25 13:11。                                        추천 신고

와서 왕따 당한애들만 모아놨나 ..

都是些来了韩国以后被孤立的孩子聚在一起呀。。。。。

5.맙소사11-04-25 13:15                                                   추천 신고

이러면서 한국가요 듣고 한국드라마 보고 한국예능프로로 마무리하고 잠 들지요....

一边抱怨，一边还听韩国歌曲，看韩国电视剧，最后看着韩国综艺节目进入梦乡

7.새우장11-04-25 13:42                                                  추천 신고

중국이 마치 어디 유럽국가인줄 착각하는듯...
음식에 독을 하두 타서 중국정부가 사형까지 시키겠다고 그러더군...         
사형 ㅋㅋ 중국은 툭하면 사형질이죠.

（听视频）误以为中国式哪个欧洲国家呢

因为食品里含毒的太多了，china 政府都表示要用死刑来惩治这类行为了

死刑，呵呵~~中国动不动就死刑啊~~

8.마루이11-04-25 13:45

추천 신고

귀찮은것들.. 욕하기도 귀찮다

真麻烦。。。懒得骂他们了

그냥 한국오지마!

那就别来韩国啊！

9.에버모션11-04-25 13:48

추천 신고

이런..너무 바보같아서 댓글 달 마음도 없네..그래 그냥 그렇게 찌질하게 살아가는것도 니들 복이겠지

10.시간여행자11-04-25 13:48

추천 신고

다른 것은 모르겠고, 쭝꿔들은 가끔 샤워도 좀 하고, 아침에 머리 좀 감고 다녀라.  빨래도 좀 하고..
미국 온지 반년이 지난 쭝꿔놈.. 첨에는 냄새 안나더니, 정확히 2달 지나니까 쉰내가 쩔어서, 내가 숨쉬기가 곤란하다.  양키들은 암내 날까봐 매일 목욕하고, 향수 뿌리고 그러는데, 이 쭝꿔들은 쓰레기 더미에서 태어났는지.. 하여간... 그리고, 숫컷 쭝꿔들은 대학원생이나 된 것들이 츄리닝으로 평상복을 통일했는지, 미국 오자마 첫 쇼핑이 츄리닝이고, 정말 애용하더라.. 그건 좋으니, 제발 좀 빨아서 입어라.

别的我不清楚，不过中国人也经常洗洗澡，早上也稍微洗洗头发吧。也洗洗衣服吧。。。到美国待了半年的中国人。。。一开始没什么味道，准确地说，过了2个月有一股子馊味儿，我都呼吸困难了。洋鬼子们因为狐臭，每天洗澡，撒撒香水，这些中国人难道是从垃圾堆里出生的。。。。总之。。。还有啊，中国男人成了研究生之类的，把运动服当成平常服装来穿，一到美国，买的第一样东西就是运动服，真是常穿啊。。。喜欢穿，也拜托洗洗再穿吧。
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com

11.안자니졸리11-04-25 14:23

추천 신고

재밌네ㅋㅋㅋㅋ
F를 F라 못읽고 에이포라 읽는다~ㅋㅋㅋ
홍길동이냐? 초딩도 에이포라고 안그런다 ㅋㅋㅋㅋ
어디서 일본놈 발음하는거 주워들어와서 ㅋㅋㅋ
소리~ㅋㅋㅋ 그럼 슈퍼주니어는 한국사람아니냐?ㅋㅋㅋ

好玩呐 呵呵呵呵

不会Ｆ的正确发音，把F读成ai yi po~~hehehhe

是洪吉童吗？连小学生也不会那样读的 呵呵呵呵

从哪儿学来的这种日本人的发音 呵呵呵呵

Sorry（韩语里念cao li）难道说Super Junior不是韩国人吗？？呵呵呵

12.피카츄11-04-25 14:46

추천 신고

아시아성형대국은 중국 일본인데 그다음이 한국이고........ 중국이3위 브라질이2위 미국이1위

亚洲整形大国先是中国和日本，接着才是韩国。。。。。中国第三位，巴西第二位，美国第一位

13.호올스11-04-25 14:54

추천 신고

한국을 경험한 유학생 맞는건가?
중국에서야 언론 통제가 있으니 잘못된 정보를 받아도 그게 진실이라 믿겠지만.
유학생마저 잘못된 정보를 믿고 있네.
중국인들이 한국에 대해 말할때는 두가지 오류가 있지.
잘못된정보를 진실이라 믿는것과 중국과 다른것은 잘못됐다는 중화사상!!
아직까지도 저러는거 보면... 고치기 힘드려나?

真的是有留韩经验的留学生吗？

在中国有言论统治，他们接收到错误的信息，还当成事实相信

但是连刘先生都相信这些错误的信息呢

在说到韩国时，中国人有两种误解

把错误的信息当成事实，且相信，以及与中国不同的，错误的中庸思想

现在看到这些。。。想要改变也很困难吧~~

14.기린이11-04-25 15:44

추천 신고

억지부리긴

撒泼耍赖~~

15.사랑비11-04-25 15:45

추천 신고

머리 나쁜 가난한 중궈 유학생이 한국 오면 뭐라도 될줄 착각했다가 결국 루저되서 열폭한건가?

별 시덥지 않은것까지 투덜이구만...한국학생하고 공부하려니 되도 않는 머리로 존심 많이 상했겠지! ㅎㅎㅎ

头脑不好又穷的中国留学生,来了韩国,总是产生错觉/误读,最终成了名Loser(失败者),因此,才说这些恶劣的评语?拿一些不足挂齿的小事儿起哄。。。。也不和韩国学生一起学习，脑袋里想什么呢~~

16난나나11-04-25 16:36

추천 신고

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 조~~올 웃겨
어디서 왕따라도 당해서 열폭하냐.

呵呵呵呵呵呵呵~~啊 ~~搞笑啊

在哪儿被孤立了,才说这些不好的评价吧

17.닻별11-04-25 16:51

추천 신고

그저 열등감덩어리 춘장이 된장이 되고싶어 발악하는거로 보인다. 그냥 글이 징그러워~

只是些自卑心爆发的在纠结着做这还是做那.这文章真恶心~~

18.TokTok1 11-04-25 16:56

추천 신고  

외저래 ㅋㅋㅋ 찌질이들인가

可怜虫啊 呵呵呵呵

20. 초코맛니콜 11-04-25 17:49

추천 신고  

너희 오락프로그램은 연금술 가르치는 버라이어티 있지 않니?
대단한 짱꼴라야 ㅇㅇ

你们的娱乐节目不是有教炼金术的表演吗?

了不起的中国人啊 O(∩_∩)O哈哈~

21. 선샤인 11-04-25 18:21

추천 신고  

전 이걸 보면서 꿈을 꿈니다.
멍청한 중국 유학생들이 바글바글 와서
수업료 두둑히 내고 돌아가고.
그 걷어드린 돈으로
우리나라 학생들에게 장학금을 주는..
꿈이겠지요ㅠ_ ㅠㅋ;

我看了这个以后做了个梦

愚蠢的中国留学生大批大批地涌入韩国

交了厚厚一沓学费

再把那些钱

当奖学金奖励给我国学生。。。

---回复1굿잡스 11-04-26 03:54

추천 신고  

ㅋㅋ 그반대임
자국 애들 등록금 천정부지로 오르고 외국애들에게는 장학금 .
이게 현 울 대학 상황.

呵呵 反过来了

本国孩子们的学费不断增长，却给外国孩子奖学金。

这是我国家大学的现状啊。

22. 부보상 11-04-25 19:02

추천 신고  

숫자도 읽는법이 2가지로 나뉘잖아.
----------------------------------------------------
너흰 좋아서 4성으로 읽니...? ㅋㅋㅋ
어디서 한국유학와서 놀다가 학고 먹고 화풀이냐!!! ㅋㅋㅋ

数字还分成2种读法。

因为你们喜欢，所以读成四声？呵呵呵

看样子是来韩国留学，一直玩儿，吃了警告，来解气的吧！！！呵呵呵

23.그레이우드11-04-25 19:45

추천 신고

숫자 읽는 것은 영어도 두 가지인데;;
기수와 서수;;;

数字的读法，英语里也有两种

基数和序数；；；（*韩语里基数的读法有两种，汉字词以及韩国固有词）

24.그레이우드11-04-25 19:46

추천 신고

대학 때 ppt가 필수인 발표 수업에서 짱깨들의 행동을 보고 더 이상 기대하지 않았음.
한국말을 못 해!!
4학년이..
어쩌라고?
우리가 그것도 지원해줘야 하나? 그래놓고 어렵다고만 말하고....난 너희들의 태도가 더 어려워.
그냥 한국인들한테 인사하고 친해지면 우리가 뭐라하니?
중국인들도 결국 이웃국가 사람들인데..
근데 꼭 역사 문제 꺼내들고 우월감 드러내니 한국사람들이 불쾌해하고... 공부도 안 하고, 내성적이 되니 우리도 관심 더 이상 안 가지는 것이지.

大学时代，做PPT发表是必修课，在PPT发表课上，看了中国人的表现，对他们没期待了。

居然不会说韩语！！！

大四了呀。。。

怎么办呢？

我们连这个也要帮他们吗？虽说有点困难，但是看了你们的态度，我觉得更加困难。。。

如果能对韩国人打招呼，态度更亲近一点，我们又会说什么呢？

中国人毕竟也是一衣带水的邻国。。。

但是一定要翻出历史问题，表现出优越感，使得韩国人很不愉快。。。。（这些中国留学生）既不学习，还性格内向，对他们，咱们再也没什么兴趣了。

25.PINK11-04-25 20:42

추천 신고

한국욕할려면 좀 제대로 하던가
짱깨들 수준 정말 말이 안나온다. 읽을 가치가 없네

想骂韩国的话，就骂吧

中国人的水准，真让人无话可说。不值得一看~~

26.뻑가리스웨트11-04-25 21:29

추천 신고

아 ~ 수준 떨어져 ...

啊~~真掉价~~

27.으어으호러11-04-26 07:35

추천 신고

다행히도 아직 집앞 가게에서 닭튀김 사먹고 죽지는 않는다.

万幸啊 到现在吃了家门口小店里卖的炸鸡，还没死~~

28.미친도끼11-04-26 07:02

추천신고

..일견 재미는 있군요..

乍一看，挺好玩的啊。。。

29.s날으는닭s11-04-26 14:42

추천 신고

유학와서 불평불만 참많네~

来留学，不平不满的事儿可真够多的~~
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com

30.꿀이11-04-27 00:12

추천신고

동영상 재생했더니 너무 시끄러워..

大概视频进行了后期制作，好吵啊。。。

31.쁘늉11-04-27 01:52

추천 신고

님들은 지금 최악의 언어를 듣고 계십니다~

你们现在正在听的是最差劲的语言~~

32.GAGA11-04-27 14:03

추천 신고

국민의 절반 이상이 문맹인 나라 주제에 어디서 영어 지적질임?ㅋ
아시아에서 2번째로 영어 잘하는 나라가 한국인데 ㅋㅋ

国民一半以上是文盲，还好意思指点英语？呵呵

韩国的英语水平在亚洲排名第二呢 呵呵呵（有个英语熟练排名，韩国拍13位，日本17，中国29）

——回复sisi11-04-27 18:38

추천 신고

첫번째는 어디인가요?

第一是哪个国家呢？

33.난닝구전사11-04-26 21:05

추천 신고

하여간~
짱깨들 언어는 도대체가 아무렇게나 소리내는 것 같아서 듣기가 거북해
한자라고 닝기리 그게 문자냐? 그림이지...
철자도 없고, 일일이 한 단어 한 단어씩 외어야 하고...
타자 치려면 쟤네들 영어식 알파벳 없으면 타자 못치잖아!
아무튼 안씻어서 냄새나고 처먹기만 하고 이빨 다 썩은 것들...
언어는 꼴랑꼴랑꼴랑 똑같은 소리 반복하는 것 같고
문자는 원시적인 부적 그림같고...
뭐가 잘났다고 지.랄들이야~
세종대왕께서 문자를 창제하신 것은
바로 니들이 쓰는 원시문자에서 벗어나려고 한 거야~
지금은 우리 한글이 유네스코 세계문화유산이 됐고
문맹퇴치에 기여한 사람에게는 유네스코에서 "세종대왕 상"도 준다 이것들아~
니들 대부분의 문맹자들이나 글 가르쳐서 세종대왕 상도 좀 타고 그래봐~ 이것들아~
어디서 야만 잡것들이 건방지게....

总之~~

中国人不管念什么，声音都差不多，听起来真不舒服

妈 的，汉字算什么文字？画图而已。。。

没有词缀，还得一个一个地背诵。。。

说到打字的话，要是没有英语式的罗马拼音，都没法打字了！

反正，因为不洗漱，有难闻的味儿，乱吃东西，牙齿上都是些脏脏的东西。。。

语言像是gou lang gou lang的声音重复着

文字像是原始的画符儿

有什么好的~~

世宗大王创造了文字

正是他使我们摆脱了，你们写的那些原始文字

现在咱们的韩字被录入联合国教科文组织的世界文化遗产

为扫除文盲做出众大贡献的人，会被联合国授予“世宗大王奖”

你们也试着教会大部分文盲文字，那个世宗大王奖试试啊~~

哪里来的这些没有礼貌的混蛋~~