韩国学生更喜欢在中国留学而非美国

参考消息网报道，两年前，李银悦（音）作出了一个对韩国学生而言非同寻常的选择：去中国上海而不是美国读硕士。她说这个决定帮她在三星找到了工作。在中欧国际工商学院学习的李银悦（36岁）说：“我之所以选择中国而非美国是因为中国代表未来。我在中国的经历给我带来了更多令人兴奋的机会，我估计本月加入三星后我会遇到更多富有挑战性的工作。”

　　美国彭博新闻社9月5日报道指出，李银悦身处韩国——亚洲第四大经济体——一种趋势的前沿，那就是，在就业市场竞争日益激烈的情况下，更多韩国学生选择中国来促进自己的前程。根据韩国教育部的统计数据，在中国学习的韩国学生人数从2003年到2012年增长了一倍多，达到62855人。同期前往美国留学的韩国学生增长仅50%，达到73351人。

　　首尔教育职业规划咨询企业怀斯·门特公司首席执行官赵镇平（音）说：“韩国学生从美国转向中国求学的趋势才刚开始。会有越来越多韩国学生追随企业去中国找工作。”

　　报道称，学中文的热潮反映了韩国与中国这个世界第二大经济体日益密切的关系。根据韩国海关厅的数据，从1992年到2012年，韩中贸易年均增长20%，远高于韩美6%的增长率。2012年，韩国出口到中国的商品比它出口到美国和欧盟的商品总和还多。韩国财政部说，2013年第一季度，韩国对中国的对外直接投资额已经超过了对美国的投资额。

　　报道说，这给韩国学生进入世界上竞争最激烈的就业市场的方式带来了巨变。根据经合组织的最新数据，在韩国完成高中学业的年轻人中，花钱接受私立教育的比例是全世界最高的；韩国用于私立教育的经费在GDP中所占的比例也是全世界最高的。韩国统计局5月的报告指出，每5名韩国小学生中，就有4人以上接受某种形式的私立教育。

　　英语传统上是这些课外班的核心。这反映了韩国基于出口的经济以及与美国密切的政治经济关系。现在，英语变得如此普遍，它不再使申请人具有优势。怀斯·门特公司的赵镇平说：“英语现在在这里已经变成了一件大众产品，它不再能保证给你一个体面的工作。在中国学习不仅可以让你掌握另一门语言技巧，还可以让你进入一个人际网络，在亚洲拓展业务的企业都非常看重这些条件。”

　　报道指出，尽管越来越多学生愿意去中国接受进一步的教育以赢得就业优势，但对一些韩国学生而言，美国仍然是他们选择的目的地，哈佛、耶鲁之类常春藤盟校位列其梦想名单的榜首。赵镇平说：“要想成为专家或学者，美国仍是取得最高学位的最佳地方。”

　　报道还说，美国仍然是韩国最重要的政治盟友，韩国许多高层决策者都曾在美国留学。韩国银行行长金仲秀和韩国财政部长玄旿锡都是在费城宾夕法尼亚大学拿到经济学博士学位的。据美国国务院领事司说，2012年国务院向韩国人颁发了9673份工作签证。
　　
　　韩国对外经济政策研究院资深研究员尹德龙（音）说：“以前，美国打个喷嚏，韩国就感冒。现在中国主宰了韩国经济道路。”24岁的李子恩（音）2008年前往上海交通大学攻读金融硕士。她说：“人们开始认识到中国的潜力。我在中国学金融，因为这个国家的金融行业急需发展，这意味着它将提供各种机会。”

补充内容 (2013-9-27 14:50):
http://ed-china.stnn.cc/Foreigners/201309/t20130910_1932839.html参考消息网报道，两年前，李银悦（音）作出了一个对韩国学生而言非同寻常的选择：去中国上海而不是美国读硕士。她说这个决定帮她在三星找到了工作。在中欧国际工商学院学习的李银悦（36岁）说：“我之所以选择中国而非美国是因为中国代表未来。我在中国的经历给我带来了更多令人兴奋的机会，我估计本月加入三星后我会遇到更多富有挑战性的工作。”

　　美国彭博新闻社9月5日报道指出，李银悦身处韩国——亚洲第四大经济体——一种趋势的前沿，那就是，在就业市场竞争日益激烈的情况下，更多韩国学生选择中国来促进自己的前程。根据韩国教育部的统计数据，在中国学习的韩国学生人数从2003年到2012年增长了一倍多，达到62855人。同期前往美国留学的韩国学生增长仅50%，达到73351人。

　　首尔教育职业规划咨询企业怀斯·门特公司首席执行官赵镇平（音）说：“韩国学生从美国转向中国求学的趋势才刚开始。会有越来越多韩国学生追随企业去中国找工作。”

　　报道称，学中文的热潮反映了韩国与中国这个世界第二大经济体日益密切的关系。根据韩国海关厅的数据，从1992年到2012年，韩中贸易年均增长20%，远高于韩美6%的增长率。2012年，韩国出口到中国的商品比它出口到美国和欧盟的商品总和还多。韩国财政部说，2013年第一季度，韩国对中国的对外直接投资额已经超过了对美国的投资额。

　　报道说，这给韩国学生进入世界上竞争最激烈的就业市场的方式带来了巨变。根据经合组织的最新数据，在韩国完成高中学业的年轻人中，花钱接受私立教育的比例是全世界最高的；韩国用于私立教育的经费在GDP中所占的比例也是全世界最高的。韩国统计局5月的报告指出，每5名韩国小学生中，就有4人以上接受某种形式的私立教育。

　　英语传统上是这些课外班的核心。这反映了韩国基于出口的经济以及与美国密切的政治经济关系。现在，英语变得如此普遍，它不再使申请人具有优势。怀斯·门特公司的赵镇平说：“英语现在在这里已经变成了一件大众产品，它不再能保证给你一个体面的工作。在中国学习不仅可以让你掌握另一门语言技巧，还可以让你进入一个人际网络，在亚洲拓展业务的企业都非常看重这些条件。”

　　报道指出，尽管越来越多学生愿意去中国接受进一步的教育以赢得就业优势，但对一些韩国学生而言，美国仍然是他们选择的目的地，哈佛、耶鲁之类常春藤盟校位列其梦想名单的榜首。赵镇平说：“要想成为专家或学者，美国仍是取得最高学位的最佳地方。”

　　报道还说，美国仍然是韩国最重要的政治盟友，韩国许多高层决策者都曾在美国留学。韩国银行行长金仲秀和韩国财政部长玄旿锡都是在费城宾夕法尼亚大学拿到经济学博士学位的。据美国国务院领事司说，2012年国务院向韩国人颁发了9673份工作签证。
　　
　　韩国对外经济政策研究院资深研究员尹德龙（音）说：“以前，美国打个喷嚏，韩国就感冒。现在中国主宰了韩国经济道路。”24岁的李子恩（音）2008年前往上海交通大学攻读金融硕士。她说：“人们开始认识到中国的潜力。我在中国学金融，因为这个国家的金融行业急需发展，这意味着它将提供各种机会。”

补充内容 (2013-9-27 14:50):
http://ed-china.stnn.cc/Foreigners/201309/t20130910_1932839.html