考试啦，这里有谁注意到法国外籍军团的军歌是啥歌吗？

香肠之歌吗？

摩托耗子 发表于 2011-5-14 20:22
网上的：

    法汉对照，“香肠歌“, 法国外籍兵团第二伞兵团军歌
　　这个歌儿是法国外籍兵团特有的军歌，叫《香肠歌》，比喻兵团战士象香肠一样团结无间，紧密相连。在拿破仑的故乡科西嘉岛就驻扎着法国外籍兵团的第二伞兵团，这是一支精锐的部队，是法国陆军甚至是法国军事力量的先锋，也是华裔士兵最多的一支部队。
　　
　　《香肠歌》中法歌词对照
　　
　　Le Boudin Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin, Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains, : Pour les Belges y en a plus, pour les Belges, y en a plus, Ce sont des tireur au cul. Nous sommes des dégourdis, Nous sommes des lascars, Des types pas ordinaires, Nous avons souvent notre cafard, Nous sommes des Légionnaires. I Au Tonkin, la Légion immortelle A Tuyen-Quang illustra notre drapeau, Héros de Camerone et frères modèles Dormez en paix dans vos tombeaux. Nos anciens ont su mourir, Pour la gloire de la Légion, Nous saurons bien tous périr, Suivant la tradition. II Au cours de nos campagnes lointaines, Affrontant la fièvre et le feu, Oublions avec nos peines, La mort qui nous oublie si peu, Nous, la Légion.
　　
　　 汉语歌词大意，华裔士兵自己翻译的：
　　
　　 Le Boudin: 立正，现在开始点名，现在开始点名。 阿尔萨斯人、瑞士人、洛林人和比利时人。他们是炮手。我们是闪亮的礼花，我们带着红色流苏，我们的军旗不寻常，我们是让人闻风丧胆的军团士兵。在东京（越南北部的一个区域的叫法，不是日本），不朽的军团坚守着我们的旗帜，卡麦农日的英雄和模范偶像Dormez在你的坟墓中为起安灵。我们会为军团光荣献身，我们会依照传统英勇作战。在遥远地方的战斗里，面对战火。让我们忘掉忧伤，死亡将畏惧我们。我们，不朽的军团。

伊还好意思提东京...被越南猴子干惨了都...

偶是说那白帽子之歌

网上的：

    法汉对照，“香肠歌“, 法国外籍兵团第二伞兵团军歌
　　这个歌儿是法国外籍兵团特有的 ...
河水 发表于 2011-5-14 20:25

偶是说那白帽子之歌

历史老师说，法国人打仗不行。

华丽鳄摆舞 发表于 2011-5-14 21:28
历史老师还说中国人打仗不行。

回复 7# 渔家衙内


    起码我朝没输掉过战争。

历史老师还说，一个国家输掉战争就会换朝代。话说看来CD没人听过法国外籍军团的军歌了。这视频里1：32是唱的就是，真没人听出来是啥歌吗？

回复  渔家衙内


    起码我朝没输掉过战争。
华丽鳄摆舞 发表于 2011-5-14 21:34

历史老师还说，一个国家输掉战争就会换朝代。话说看来CD没人听过法国外籍军团的军歌了。这视频里1：32是唱的就是，真没人听出来是啥歌吗？

回复 9# 渔家衙内


    法国输了多少场了，怎么没见换朝代啊？

法国历史上是很强的，就是近代革命后开始窝囊了。

香肠歌

补上了视频

外籍军团其实修路的时间比打仗的时间多

老师说,公鸡打仗至少比炮党强就行

我是不是OUT了？
第一个视频里边的《香肠歌》曲调，怎么听起来像二战德国的《装甲兵之歌》啊？？？是不是，搞错了？

名字好奇怪

华丽鳄摆舞 发表于 2011-5-14 22:05


    法国现在是“第五共和”

法军也只能靠外籍撑场面了…

神圣的兵团

还以为是唱国际歌呢

快雪时晴 发表于 2011-5-15 00:09

这“null”到底是啥意思？最近到处都是

drakan 发表于 2011-5-14 23:12


    错，外籍军团的正式军歌是《白军帽之歌》。

问：如何称呼同时举起双手的十万法国人？答：当然是法国陆军。问：法国人如何才能战胜英国人？答：需要在女性的统帅下。（指圣女贞德）问：为什么法兰西第一帝国几乎所向无敌？答：因为他们的国王是外国人。（拿破仑是科西嘉人。）问：怎样才能辨认出一名法国老兵？答：只要看看他的腋下就行了，他们那里被太阳晒得很健康。问：为什么在法国有那么多的林荫大道？答：因为德国人喜欢在树荫下行军，问：为什么在二战中德国用了三天时间才征服法国？答：因为当时在下雨。问：法国人为什么会将自由女神像赠给美国？答：因为她只有一只胳膊是举起来的。问：为什么法国人总是能在联合国那里获得很多投票？答：因为他们总是举双手。问：为什么法国的战斗机都被命名为“幻影”？答：因为它们根本就不存在。问：“马奇诺”在德语中是什么意思？答：欢迎欢迎，热烈欢迎。问：为什么我们总说法国外籍兵团是整个法国军队中最正牌的部队？答：应为它全部是由外国人组成的。问：谁能跟我说说法国国旗到底是什么样子？答：就是在一面白旗上涂上两条彩纹。问：世界上最为简短的书是什么书？答：是有关法国战争英雄的书。问：为什么法国人在赢得了1998年世界杯冠军后会欢庆得如此疯狂？答：因为那是他们第一次在没有外部力量的帮助下赢得的一件东西。噢，对不起，我忘记了齐达内是阿尔及利亚人。问：为什么法国海军喜欢使用带有透明玻璃船底的战舰？答：为了能够更好地看清他们的战舰。问：当德国军队进城时巴黎市长对德军都说了些什么？答：需要十万张桌子吗，先生们？问：法国人为什么害怕战争？答：上帝啊，谁不害怕战争啊，如果一次也没赢的话！问：如何在马背上阻挡住一支法国军队？答：只要把旋转木马关了就行了。问：作为一名法国人的最大好处是什么？答：你可以在战争打响的时候就投降然后别人会帮你赢得这场战争。“我宁可在我的部队的前方出现一个德国师也不希望在我的部队的后面呆着一个法国师。”－－－乔治.巴顿将军问：如果法国人要专卖掉二战时期的剩余步枪，他们的广告词是什么？答：“全新，从来没开过火，仅仅被扔到地上一次。

{:soso__6803593733019557531_2:} 恭贺，恭贺。你没有out，要相信你自己第一时间的直觉，法国外籍军团的团歌正是纳粹德军的《装甲兵之歌Panzerlied》{:soso__623325561682597245_2:}

见视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA3NzQwMDU2.html


http://v.youku.com/v_show/id_XMTkyNjI5ODI4.html

cdleio 发表于 2011-5-14 23:44
我是不是OUT了？
第一个视频里边的《香肠歌》曲调，怎么听起来像二战德国的《装甲兵之歌》啊？？？是不是， ...

{:soso__6803593733019557531_2:} 恭贺，恭贺。你没有out，要相信你自己第一时间的直觉，法国外籍军团的团歌正是纳粹德军的《装甲兵之歌Panzerlied》{:soso__623325561682597245_2:}

见视频：
http://v.youku.com/v_show/id_XMjA3NzQwMDU2.html


http://v.youku.com/v_show/id_XMTkyNjI5ODI4.html

渔家衙内 发表于 2011-6-1 10:47
恭贺，恭贺。你没有out，要相信你自己第一时间的直觉，法国外籍军团的 ...
那到底谁抄谁的？{:soso__4469449259417286979_3:}