美报:叙利亚乱局让整个中东地区“颤栗”

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 20:56:52
http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2011_05/01/6104916_0.shtml
【美国《洛杉矶时报》网站4月26日文章】题:叙利亚乱局让整个地区颤栗(作者博尔祖·达拉加希)

原文提要叙利亚动乱正在显示出其影响大到伊朗与美国及其盟国的冲突、小到用水权之争的各种问题的潜力。它最终可能改变地区的力量对比。

作为中东的一个关键国家,动荡不安的叙利亚正在以即便是埃及革命都未具备的方式震撼整个地区,从而可能颠覆某些长期存在的联盟,鼓励邻国竞相争夺意外的收获。

叙利亚的乱局已经在显示出其影响大到伊朗与美国及其盟国的冲突、小到用水权之争的各种问题的潜力。

尽管没有人曾预料到今年针对埃及总统穆巴拉克的叛乱会改变该国总体上亲西方的政策,但叙利亚却与许多国家保持着更为广泛的联系,其中包括伊朗和俄罗斯。数十年来,叙利亚一直是动荡的黎巴嫩局势的关键推手。

叙利亚与以色列之间围绕戈兰高地的争议尚未得到解决,但是叙利亚对于以色列和美国之所以显得重要,是因为它与伊朗和真主党存在盟约关系。美国和以色列官员都曾劝说阿萨德切断这种关系。

随着亲美国的阿拉伯政权———例如穆巴拉克政权———在今年不是被推翻、就是遭遇民主运动发难,伊朗一直在收获外交上的胜利。但是既然麻烦到了叙利亚头上,德黑兰对于阿拉伯之春的热情便冷却了下来。

对于地中海东部地区得到伊朗支持的好战组织———包括黎巴嫩的真主党和巴勒斯坦的哈马斯———来说,叙利亚充当着一个政治和军事上的输送管道的角色。叙利亚的政权更迭可能对伊朗在该地区发挥影响以及威胁以色列的能力造成灾难性打击。德黑兰亲政府的政治分析家阿萨德·扎雷因说:“我们担心对以色列的抵抗受到影响。如果叙利亚出现的变化导致这种抵抗受到削弱,那么我们会非常担心。”

叙利亚周边的国家,例如土耳其,通过疏远阿萨德家族做出了反应。叙利亚近年来一直在鼓励土耳其越来越武断的地区领导阶层,因为土耳其是很重要的贸易伙伴,有与西方抗衡的潜力,而且叙利亚一旦与伊朗的关系搞砸,可以和土耳其搞好关系。

黎巴嫩的政治派别正密切关注其有影响力的邻国发生的事件。叙利亚曾占领黎巴嫩数十年。叙利亚坚定地支持黎巴嫩包括真主党在内的某些派系,另一些派系则认为它们自己是大马士革的死敌。叙利亚政坛发生的任何变化都可能大大改变黎巴嫩的力量对比。

哈佛大学研究员、有关中东政治的博客作者埃利亚斯·穆汉纳说:“人人都想利用叙利亚危机。”

一些国家也许还从大马士革的脆弱中看到了机会。邻国约旦最近作出决定,要求与叙利亚重新谈判就流经两国的一条河流达成的协议。

分析人士说,沙特阿拉伯可能在考虑利用其外交和政治影响力向阿萨德提供让他走出困境的办法,但阿萨德必须付出的代价是:与伊朗断绝关系。有人指责伊朗在巴林、沙特阿拉伯之类国家的少数派什叶派当中挑起事端。

贝鲁特一位不愿透露姓名的分析人士说:“要注意看叙利亚外长瓦利德·穆阿利姆是否突然造访沙特首都利雅得。”

亲沙特的阿联酋外长谢赫阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬24日会见了叙利亚官员。一位分析人士将这次会晤形容为沙特与叙利亚可能和解的前奏。http://news.ifeng.com/mil/4/detail_2011_05/01/6104916_0.shtml
【美国《洛杉矶时报》网站4月26日文章】题:叙利亚乱局让整个地区颤栗(作者博尔祖·达拉加希)

原文提要叙利亚动乱正在显示出其影响大到伊朗与美国及其盟国的冲突、小到用水权之争的各种问题的潜力。它最终可能改变地区的力量对比。

作为中东的一个关键国家,动荡不安的叙利亚正在以即便是埃及革命都未具备的方式震撼整个地区,从而可能颠覆某些长期存在的联盟,鼓励邻国竞相争夺意外的收获。

叙利亚的乱局已经在显示出其影响大到伊朗与美国及其盟国的冲突、小到用水权之争的各种问题的潜力。

尽管没有人曾预料到今年针对埃及总统穆巴拉克的叛乱会改变该国总体上亲西方的政策,但叙利亚却与许多国家保持着更为广泛的联系,其中包括伊朗和俄罗斯。数十年来,叙利亚一直是动荡的黎巴嫩局势的关键推手。

叙利亚与以色列之间围绕戈兰高地的争议尚未得到解决,但是叙利亚对于以色列和美国之所以显得重要,是因为它与伊朗和真主党存在盟约关系。美国和以色列官员都曾劝说阿萨德切断这种关系。

随着亲美国的阿拉伯政权———例如穆巴拉克政权———在今年不是被推翻、就是遭遇民主运动发难,伊朗一直在收获外交上的胜利。但是既然麻烦到了叙利亚头上,德黑兰对于阿拉伯之春的热情便冷却了下来。

对于地中海东部地区得到伊朗支持的好战组织———包括黎巴嫩的真主党和巴勒斯坦的哈马斯———来说,叙利亚充当着一个政治和军事上的输送管道的角色。叙利亚的政权更迭可能对伊朗在该地区发挥影响以及威胁以色列的能力造成灾难性打击。德黑兰亲政府的政治分析家阿萨德·扎雷因说:“我们担心对以色列的抵抗受到影响。如果叙利亚出现的变化导致这种抵抗受到削弱,那么我们会非常担心。”

叙利亚周边的国家,例如土耳其,通过疏远阿萨德家族做出了反应。叙利亚近年来一直在鼓励土耳其越来越武断的地区领导阶层,因为土耳其是很重要的贸易伙伴,有与西方抗衡的潜力,而且叙利亚一旦与伊朗的关系搞砸,可以和土耳其搞好关系。

黎巴嫩的政治派别正密切关注其有影响力的邻国发生的事件。叙利亚曾占领黎巴嫩数十年。叙利亚坚定地支持黎巴嫩包括真主党在内的某些派系,另一些派系则认为它们自己是大马士革的死敌。叙利亚政坛发生的任何变化都可能大大改变黎巴嫩的力量对比。

哈佛大学研究员、有关中东政治的博客作者埃利亚斯·穆汉纳说:“人人都想利用叙利亚危机。”

一些国家也许还从大马士革的脆弱中看到了机会。邻国约旦最近作出决定,要求与叙利亚重新谈判就流经两国的一条河流达成的协议。

分析人士说,沙特阿拉伯可能在考虑利用其外交和政治影响力向阿萨德提供让他走出困境的办法,但阿萨德必须付出的代价是:与伊朗断绝关系。有人指责伊朗在巴林、沙特阿拉伯之类国家的少数派什叶派当中挑起事端。

贝鲁特一位不愿透露姓名的分析人士说:“要注意看叙利亚外长瓦利德·穆阿利姆是否突然造访沙特首都利雅得。”

亲沙特的阿联酋外长谢赫阿卜杜拉·本·扎耶德·阿勒纳哈扬24日会见了叙利亚官员。一位分析人士将这次会晤形容为沙特与叙利亚可能和解的前奏。
人人都想利用叙利亚危机
中东的动荡不安中国要加强渗透啊
老美要调整战略方向了,拉登就被打死了
怀疑有阴谋
看叙利亚会乱不