伊拉克女翻译为美军服务被视为“伊奸”遭人恨

两名曾为驻伊拉克美军担任翻译的伊拉克女性指认，一名美军承包商利用职权实施性骚扰，遭抗拒后打击报复。在伊拉克，为美军工作的人被视为“伊奸”，遭人痛恨，面临生命威胁。鉴于这一情况，美国国务院向这些人发放“特殊移民签证”。对他们而言，这一签证意味着“生命线”。而上述这名美军承包商就在伊拉克首都巴格达“绿区”一座美军基地主管身份审查和证件发放。

受骚扰报复

晚上11点被赶出“绿区”

这名美军承包商名为克里斯托弗·基希迈尔，在美国加利福尼亚州国民警卫队服役，2009年暂时离开，转而为美国L-3通信公司工作，在伊拉克首都巴格达“绿区”一座美军基地主管身份审查和证件发放。

《华盛顿邮报》22日披露，两名伊拉克女翻译和基希迈尔一些同事指认，基希迈尔性骚扰美军的伊拉克女翻译，如果对方拒绝或表示不满，就没收她们的证件，在她们申请美方签证时从中作梗。化名“琳达”的女翻译为美军工作近6年，拒绝基希迈尔“挑逗”后，遭“解雇并被一脚踢开”。她在丹麦驻伊拉克大使馆躲避大约3个月，后前往欧洲某国。

另一名不愿公开姓名的女翻译回忆，基希迈尔“以工作机会(为诱饵)……与许多女性发生关系”。“如果他不喜欢一个姑娘，就会解雇她，不需任何理由。”这名女翻译说，2009年11月，自己与基希迈尔的一名下属发生争执，继而证件遭没收，被赶出“绿区”。“那是晚上11点，‘绿区’外局势非常差，他们根本不关心我会发生什么事。我希望给我24小时，但他们不答应。”

“权力极大”

美军承包商掌握“生命线”

在伊拉克，为美军工作的人被视为“伊奸”，遭人痛恨，面临生命威胁。鉴于这一情况，美国国务院向这些人发放“特殊移民签证”。对他们而言，这一签证意味着“生命线”。

作为美军承包商，L-3通信公司提供一系列服务，包括情报和分析。基希迈尔是反谍报专家。

美军少校戴维·安德伍德说，基希迈尔负责的部门“权力极大”，为包括美国使馆在内的“绿区”所有机构审查伊拉克人背景。

安德伍德两度在伊拉克服役。2009年12月，他发送电子邮件给时任驻伊美军司令雷·奥迪尔诺，投诉基希迈尔“涉及性骚扰以及威胁伊拉克翻译”。

基希迈尔的同事、室友乔希·菲普斯证实，基希迈尔滥用职权，打击报复拒绝性骚扰的女翻译。“他想方设法找茬，接着开除她们。”

基希迈尔去年在电话中回应《华盛顿邮报》，称这类指认“奇怪”，以未获得“上级”批准为由，拒绝详细解释。那以后，他拒绝一切采访。L-3通信公司没有做出回应。

未受惩处

当事人只是“离职”

安德伍德说，发出求助电子邮件后，奥迪尔诺的副官乔·安德森立即回复：“正在调查，我们将查清一切。”不久，陆军刑事调查部门两名特工联系琳达，听取证言。琳达问军方打算如何处理基希迈尔，回答是“他已离职”。

刑事调查部门一名发言人没有正面答复《华盛顿邮报》，称性骚扰案件“不够刑事调查标准”，这类案件由部队指挥官处理。加利福尼亚州国民警卫队一名发言人说，基希迈尔仍有资格再次被派至伊拉克或其他地区。

美国国会参议院国土安全小组委员会主席克莱尔·麦卡斯基尔上月正式要求国防部督察长戈登·赫德尔调查女翻译遭性骚扰和报复事件。

受害女翻译尚没有正式提起指控。《华盛顿邮报》分析，按照军法起诉军方承包商可能不会一帆风顺。

美国使馆今年1月再次拒绝向琳达发放签证。一名官员在电子邮件中回复：“我们很遗憾地通知，你不够特殊移民签证申请资格。谢谢你的理解。”琳达相信，“如果当时顺从基希迈尔……可能现在不会被美方拒之门外”。据新华社

http://news.qq.com/a/20110424/000475.htm

两名曾为驻伊拉克美军担任翻译的伊拉克女性指认，一名美军承包商利用职权实施性骚扰，遭抗拒后打击报复。在伊拉克，为美军工作的人被视为“伊奸”，遭人痛恨，面临生命威胁。鉴于这一情况，美国国务院向这些人发放“特殊移民签证”。对他们而言，这一签证意味着“生命线”。而上述这名美军承包商就在伊拉克首都巴格达“绿区”一座美军基地主管身份审查和证件发放。

受骚扰报复

晚上11点被赶出“绿区”

这名美军承包商名为克里斯托弗·基希迈尔，在美国加利福尼亚州国民警卫队服役，2009年暂时离开，转而为美国L-3通信公司工作，在伊拉克首都巴格达“绿区”一座美军基地主管身份审查和证件发放。

《华盛顿邮报》22日披露，两名伊拉克女翻译和基希迈尔一些同事指认，基希迈尔性骚扰美军的伊拉克女翻译，如果对方拒绝或表示不满，就没收她们的证件，在她们申请美方签证时从中作梗。化名“琳达”的女翻译为美军工作近6年，拒绝基希迈尔“挑逗”后，遭“解雇并被一脚踢开”。她在丹麦驻伊拉克大使馆躲避大约3个月，后前往欧洲某国。

另一名不愿公开姓名的女翻译回忆，基希迈尔“以工作机会(为诱饵)……与许多女性发生关系”。“如果他不喜欢一个姑娘，就会解雇她，不需任何理由。”这名女翻译说，2009年11月，自己与基希迈尔的一名下属发生争执，继而证件遭没收，被赶出“绿区”。“那是晚上11点，‘绿区’外局势非常差，他们根本不关心我会发生什么事。我希望给我24小时，但他们不答应。”

“权力极大”

美军承包商掌握“生命线”

在伊拉克，为美军工作的人被视为“伊奸”，遭人痛恨，面临生命威胁。鉴于这一情况，美国国务院向这些人发放“特殊移民签证”。对他们而言，这一签证意味着“生命线”。

作为美军承包商，L-3通信公司提供一系列服务，包括情报和分析。基希迈尔是反谍报专家。

美军少校戴维·安德伍德说，基希迈尔负责的部门“权力极大”，为包括美国使馆在内的“绿区”所有机构审查伊拉克人背景。

安德伍德两度在伊拉克服役。2009年12月，他发送电子邮件给时任驻伊美军司令雷·奥迪尔诺，投诉基希迈尔“涉及性骚扰以及威胁伊拉克翻译”。

基希迈尔的同事、室友乔希·菲普斯证实，基希迈尔滥用职权，打击报复拒绝性骚扰的女翻译。“他想方设法找茬，接着开除她们。”

基希迈尔去年在电话中回应《华盛顿邮报》，称这类指认“奇怪”，以未获得“上级”批准为由，拒绝详细解释。那以后，他拒绝一切采访。L-3通信公司没有做出回应。

未受惩处

当事人只是“离职”

安德伍德说，发出求助电子邮件后，奥迪尔诺的副官乔·安德森立即回复：“正在调查，我们将查清一切。”不久，陆军刑事调查部门两名特工联系琳达，听取证言。琳达问军方打算如何处理基希迈尔，回答是“他已离职”。

刑事调查部门一名发言人没有正面答复《华盛顿邮报》，称性骚扰案件“不够刑事调查标准”，这类案件由部队指挥官处理。加利福尼亚州国民警卫队一名发言人说，基希迈尔仍有资格再次被派至伊拉克或其他地区。

美国国会参议院国土安全小组委员会主席克莱尔·麦卡斯基尔上月正式要求国防部督察长戈登·赫德尔调查女翻译遭性骚扰和报复事件。

受害女翻译尚没有正式提起指控。《华盛顿邮报》分析，按照军法起诉军方承包商可能不会一帆风顺。

美国使馆今年1月再次拒绝向琳达发放签证。一名官员在电子邮件中回复：“我们很遗憾地通知，你不够特殊移民签证申请资格。谢谢你的理解。”琳达相信，“如果当时顺从基希迈尔……可能现在不会被美方拒之门外”。据新华社

http://news.qq.com/a/20110424/000475.htm