超级军网专译：利比亚战事陷僵局 谁在浑水摸鱼
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 22:31:24
| 专译：利比亚战事陷僵局 谁在浑水摸鱼 | |
http://www.chinareviewnews.com 2011-04-12 |
文章说，利比亚政府军和反政府武装皆未取得决定性胜利，随着战事陷入僵局，关键要看哪一方能够在僵局当中，抢占先机、取得优势。 盟军手握利比亚制空权，赐予反政府武装绝对优势，然而政府军却成功抵消了对方的优势，卡扎菲的战地指挥官肯定对此感到欣慰。卡扎菲的部队既没有遗弃军用车辆，也没有把它们藏在市区让平民人盾抵挡空袭，他们聪明地使用轻型货车及其他民用车辆迷惑了执行空袭任务的联军飞行员，结果北约摆乌龙，误炸了反政府武装的坦克，造成13人死亡数十人受伤。 北约指挥官如今左右为难，这边是利比亚反政府武装日益强烈要求空中支援，那边又担忧轰炸导致更多平民死亡会削弱空袭行动的支持基础。其结果是，各方都将逐渐推出军事行动。 |
http://www.zhgpl.com/doc/1016/5/7/0/101657002.html?coluid=1&kindid=0&docid=101657002&mdate=0412003912专译：利比亚战事陷僵局 谁在浑水摸鱼
http://www.chinareviewnews.com 2011-04-12
文章说，利比亚政府军和反政府武装皆未取得决定性胜利，随着战事陷入僵局，关键要看哪一方能够在僵局当中，抢占先机、取得优势。
盟军手握利比亚制空权，赐予反政府武装绝对优势，然而政府军却成功抵消了对方的优势，卡扎菲的战地指挥官肯定对此感到欣慰。卡扎菲的部队既没有遗弃军用车辆，也没有把它们藏在市区让平民人盾抵挡空袭，他们聪明地使用轻型货车及其他民用车辆迷惑了执行空袭任务的联军飞行员，结果北约摆乌龙，误炸了反政府武装的坦克，造成13人死亡数十人受伤。
北约指挥官如今左右为难，这边是利比亚反政府武装日益强烈要求空中支援，那边又担忧轰炸导致更多平民死亡会削弱空袭行动的支持基础。其结果是，各方都将逐渐推出军事行动。
http://www.zhgpl.com/doc/1016/5/7/0/101657002.html?coluid=1&kindid=0&docid=101657002&mdate=0412003912
文章分析了停火之后各方的利益得失。
文章说，拥有地面作战优势的卡扎菲原本最不愿意接受停火，然而，联军的空袭阻止他的部队展开常规军事攻击。随着军事形势陷入僵持，卡扎菲必将寻求不同方法增加实力，顶住国际压力。预计下一步卡扎菲将展开宣传攻势，对外宣告禁运对该国西部人民造成巨大打击，随后卡扎菲将呼吁国际社会恢复利比亚的石油出口。
一旦停火，反政府武装受益最大。眼下他们迫切需要一些喘息的时间，以便进行基本军事训练、筛选战场指挥官，以及在国际社会扩大其外交影响。与此同时，暂时停火也给反政府武装加强与联军协调，谋划如何更好地展开地面行动。
长时期的僵局，对于奥巴马政府来说可能是最不利的。尽管美国已经从利比亚战事抽身，然而人们仍然认为美国还在与卡扎菲“交战”。奥巴马政府需要对这场冲突负责，却越来越无力掌控这场冲突的结果。早已有人对美国政府的战略产生质疑。奥巴马和他的顾问们认为，从利比亚撤退就可减低美国的成本和风险，然而美国是否真的能够摆脱为这场战争所承担的责任，则尚待观察。
文章说，拥有地面作战优势的卡扎菲原本最不愿意接受停火，然而，联军的空袭阻止他的部队展开常规军事攻击。随着军事形势陷入僵持，卡扎菲必将寻求不同方法增加实力，顶住国际压力。预计下一步卡扎菲将展开宣传攻势，对外宣告禁运对该国西部人民造成巨大打击，随后卡扎菲将呼吁国际社会恢复利比亚的石油出口。
一旦停火，反政府武装受益最大。眼下他们迫切需要一些喘息的时间，以便进行基本军事训练、筛选战场指挥官，以及在国际社会扩大其外交影响。与此同时，暂时停火也给反政府武装加强与联军协调，谋划如何更好地展开地面行动。
长时期的僵局，对于奥巴马政府来说可能是最不利的。尽管美国已经从利比亚战事抽身，然而人们仍然认为美国还在与卡扎菲“交战”。奥巴马政府需要对这场冲突负责，却越来越无力掌控这场冲突的结果。早已有人对美国政府的战略产生质疑。奥巴马和他的顾问们认为，从利比亚撤退就可减低美国的成本和风险，然而美国是否真的能够摆脱为这场战争所承担的责任，则尚待观察。