开罗会议期间中美两国老大的一次会晤记录英文版（谁再完 ...

1、        关于中国的国际地位：罗斯福总统认为中国应该作为big four位列四强之一（就像今天的G20 八国集团）。蒋大元帅回复中国很高兴参加bigfour机构（联合国安理会雏形有了）。
2、        关于日本天皇的地位：罗斯福总统询问蒋大元帅战后天皇制度是否该被废除，元帅说该由日本人民决定（这是人家的内政不能干涉），最后半句我不会翻译（抱歉了）。
3、        关于军事占领日本（驻军）：罗斯福的观点是中国应该在战后驻军日本上发挥主导作用。元帅认为中国还没准备好去承担这重大责任，这任务该在美国领导下执行并且那时中国可以参加在这任务中作为一方支持力量发挥必要的作用。元帅也提出观点这件事最后的决定可以等形势的进一步发展再说。
4、        关于用实物方式赔款：元帅提议日本战后属于中国的赔款一部分要以现成实物支付其中包括日本的工业生产设备、军舰商船和车辆等等。罗斯福同意了。
5、        关于区域恢复：两者同意战后日本侵占的中国的东北四省（包括辽东半岛旅顺大连两港）、台湾、澎湖必须归还。罗斯福提到了琉球问题而且不止一次询问中国是否想要琉球。元帅回复如果两国共同占领琉球，最后在国际机构的托管下两国共同管理那么中国同意。罗斯福也提到香港，元帅建议总统先跟英国当局讨论一下在进一步商议。
6、        关于军事合作：总统提议战后两国相互援助应对外部侵略并且美国应该维持在太平洋的军事存在防止侵略。元帅同意这两点。元帅他希望美国能给更多援助帮助他装备海陆空三军强大国防并且让中国在国际事务中扮演角色。元帅也建议为了实现相互的安全两国要各自安排陆军海军基地让对方使用而且声明中国准备让两国共同控制使用。（苏联的原因）罗斯福建议任何有关亚洲事务的决定两国先相互商议。元帅同意。
7、        关于朝鲜、印度支那、泰国：罗斯福认为两国要相互达成关于朝鲜印度支那及其他殖民地的未来要与泰国一样的谅解。元帅同意,他强调朝鲜要独立，同时提出观点两国要帮助印度支那实现独立，保持泰国的独立。
8、        关于经济援助中国：元帅指出中国战后经济重建是一个极大的困难任务要求美方以贷款和各类型技术人员的形式给予财政援助。最后一句不会翻译了。
9、        关于外蒙与唐努乌梁海（好像是这个地方）：罗斯福专门询问外蒙唐努乌梁海的现状和它们与邻国的历史关系。元帅指出这地区是中国不可分割一部分直到被俄国强占。这两个地方最后要通过与苏联解决。
10、关于联合指挥：二选一 成立元帅提议成立成立中美联合指挥部或者参加现有的英美联合指挥部，罗斯福回复与美国指挥部商量后再做决定。
每页底下有注释。1、        关于中国的国际地位：罗斯福总统认为中国应该作为big four位列四强之一（就像今天的G20 八国集团）。蒋大元帅回复中国很高兴参加bigfour机构（联合国安理会雏形有了）。
2、        关于日本天皇的地位：罗斯福总统询问蒋大元帅战后天皇制度是否该被废除，元帅说该由日本人民决定（这是人家的内政不能干涉），最后半句我不会翻译（抱歉了）。
3、        关于军事占领日本（驻军）：罗斯福的观点是中国应该在战后驻军日本上发挥主导作用。元帅认为中国还没准备好去承担这重大责任，这任务该在美国领导下执行并且那时中国可以参加在这任务中作为一方支持力量发挥必要的作用。元帅也提出观点这件事最后的决定可以等形势的进一步发展再说。
4、        关于用实物方式赔款：元帅提议日本战后属于中国的赔款一部分要以现成实物支付其中包括日本的工业生产设备、军舰商船和车辆等等。罗斯福同意了。
5、        关于区域恢复：两者同意战后日本侵占的中国的东北四省（包括辽东半岛旅顺大连两港）、台湾、澎湖必须归还。罗斯福提到了琉球问题而且不止一次询问中国是否想要琉球。元帅回复如果两国共同占领琉球，最后在国际机构的托管下两国共同管理那么中国同意。罗斯福也提到香港，元帅建议总统先跟英国当局讨论一下在进一步商议。
6、        关于军事合作：总统提议战后两国相互援助应对外部侵略并且美国应该维持在太平洋的军事存在防止侵略。元帅同意这两点。元帅他希望美国能给更多援助帮助他装备海陆空三军强大国防并且让中国在国际事务中扮演角色。元帅也建议为了实现相互的安全两国要各自安排陆军海军基地让对方使用而且声明中国准备让两国共同控制使用。（苏联的原因）罗斯福建议任何有关亚洲事务的决定两国先相互商议。元帅同意。
7、        关于朝鲜、印度支那、泰国：罗斯福认为两国要相互达成关于朝鲜印度支那及其他殖民地的未来要与泰国一样的谅解。元帅同意,他强调朝鲜要独立，同时提出观点两国要帮助印度支那实现独立，保持泰国的独立。
8、        关于经济援助中国：元帅指出中国战后经济重建是一个极大的困难任务要求美方以贷款和各类型技术人员的形式给予财政援助。最后一句不会翻译了。
9、        关于外蒙与唐努乌梁海（好像是这个地方）：罗斯福专门询问外蒙唐努乌梁海的现状和它们与邻国的历史关系。元帅指出这地区是中国不可分割一部分直到被俄国强占。这两个地方最后要通过与苏联解决。
10、关于联合指挥：二选一 成立元帅提议成立成立中美联合指挥部或者参加现有的英美联合指挥部，罗斯福回复与美国指挥部商量后再做决定。
每页底下有注释。