案 农民法庭上下跪控诉

2004.08.30 中國時報
<B>中國農民調查誹謗案 農民法庭下跪控訴</B>
中央社



<P>
<P>    　「中國農民調查」一書涉誹謗案日前終告結束。辯方在法庭上以大量事實反斥原告，指曾經擔任安徽臨泉縣委書記的原告張西德當年領導對白廟鎮農民的鎮壓，造成的慘痛傷痕至今未平。辯方農民證人出庭作證訴苦時，泣不成聲，當眾下跪，令法庭幾成申訴地方暴政的場所﹔曾是這些農民父母官的原告對此漠然處之，拒絕對當年的行為表示悔意。 </P>
<P>    　香港明報報導，本案是八月二十四日開庭，至二十七日晚間九時多才結束，足足審了四天，頭兩天由原告方舉證，第三天由辯方舉證，最後一天是庭辯，據悉，本案將於下月判決。

</P>
<P>    　消息指稱，辯方的兩名代理律師浦志強和雷延和在庭上的辯詞十分激烈，不僅反駁了原告的指控，而且在庭上又提出較「中國農民調查」一書更多的證據，進一步指控以原告張西德為代表的地方政權對農民橫徵暴歛、胡作非為的行為﹔法官並無阻止律師的發言，使法庭幾乎成為控訴地方官員胡作非為的場所，而坐立不安的原告彷彿成了被告。 </P>
<P>    　辯方有多名證人出庭作證，包括一名五十多歲腿部殘障的農民指當年因計劃生育「誅連政策」被沒收家產，他向張西德討要時被張下令判囚三年、導致家破人亡，泣不成聲﹔而另一位辯方證人說到傷心處，當庭喊出「恨不得衝上前去，咬他（張西德）一口」﹔這些老實的農民證人痛說時，突然下跪，向法官和辯方律師叩頭，令庭內人士震驚。 </P>
<P>    　辯方律師曾向原告張西德發問﹕作為當年的縣委書記，是否願意為領導了當年的鎮壓事件對農民表示歉意﹖張西德的回答是「不」。律師浦志強在庭審後表示，他實在為某些基層官員對農民的痛苦如此冷漠感到震驚。 </P>
<P>     </P>
2004.08.30 中國時報
<B>中國農民調查誹謗案 農民法庭下跪控訴</B>
中央社



<P>
<P>    　「中國農民調查」一書涉誹謗案日前終告結束。辯方在法庭上以大量事實反斥原告，指曾經擔任安徽臨泉縣委書記的原告張西德當年領導對白廟鎮農民的鎮壓，造成的慘痛傷痕至今未平。辯方農民證人出庭作證訴苦時，泣不成聲，當眾下跪，令法庭幾成申訴地方暴政的場所﹔曾是這些農民父母官的原告對此漠然處之，拒絕對當年的行為表示悔意。 </P>
<P>    　香港明報報導，本案是八月二十四日開庭，至二十七日晚間九時多才結束，足足審了四天，頭兩天由原告方舉證，第三天由辯方舉證，最後一天是庭辯，據悉，本案將於下月判決。

</P>
<P>    　消息指稱，辯方的兩名代理律師浦志強和雷延和在庭上的辯詞十分激烈，不僅反駁了原告的指控，而且在庭上又提出較「中國農民調查」一書更多的證據，進一步指控以原告張西德為代表的地方政權對農民橫徵暴歛、胡作非為的行為﹔法官並無阻止律師的發言，使法庭幾乎成為控訴地方官員胡作非為的場所，而坐立不安的原告彷彿成了被告。 </P>
<P>    　辯方有多名證人出庭作證，包括一名五十多歲腿部殘障的農民指當年因計劃生育「誅連政策」被沒收家產，他向張西德討要時被張下令判囚三年、導致家破人亡，泣不成聲﹔而另一位辯方證人說到傷心處，當庭喊出「恨不得衝上前去，咬他（張西德）一口」﹔這些老實的農民證人痛說時，突然下跪，向法官和辯方律師叩頭，令庭內人士震驚。 </P>
<P>    　辯方律師曾向原告張西德發問﹕作為當年的縣委書記，是否願意為領導了當年的鎮壓事件對農民表示歉意﹖張西德的回答是「不」。律師浦志強在庭審後表示，他實在為某些基層官員對農民的痛苦如此冷漠感到震驚。 </P>
<P>     </P>
[此贴子已经被作者于2004-8-30 14:23:52编辑过]