超级军网摩根大通与富达欲在华申请信托牌照
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 05:23:59
随着信托行业吸引了又一波外国投资者的兴趣，众多海外投行与资产管理公司正准备在中国申请信托公司牌照。据知情人士透露，摩根大通(JPMorgan)与富达(Fidelity)就在其中之列。
担心通胀压力的中国监管部门正在对中国商业银行施压，以限制信贷增长。然而，与监管较为严格的商业银行相比，不吸纳储户存款的信托公司受到的监管要宽松得多。
许多潜在外国投资者相信，信托公司可以成为利润更为丰厚的投资工具，因为它们的经营领域更加模糊不清——处在正式银行体系与影子银行体系的交汇处，同时还提供广泛的金融服务。
中国目前有55家信托公司，它们能够为客户募集资金，创建没有回报上限的投资产品，并可以从事自营交易。大多数信托公司为地方政府或国有企业所有。迫切希望在中国开拓理财业务的摩根大通等外国银行觉得这种模式格外诱人。过去几年里，已有一些外资金融机构对中国信托公司进行了投资。
但外国投资者在信托公司的持股比例不得超过20%，使得它们几乎没有经营控制权。据了解汇丰(HSBC)在华投资策略的人士表示，汇丰已经对信托银行的概念进行了研究，但尚未找到合意的合作伙伴。
中国信托公司的客户大体分为两类：难以在传统银行业体系中获得资金的民营企业；以及寻求更高收益的富裕家族。
译者/管婧
http://www.ftchinese.com/story/001037081随着信托行业吸引了又一波外国投资者的兴趣，众多海外投行与资产管理公司正准备在中国申请信托公司牌照。据知情人士透露，摩根大通(JPMorgan)与富达(Fidelity)就在其中之列。
担心通胀压力的中国监管部门正在对中国商业银行施压，以限制信贷增长。然而，与监管较为严格的商业银行相比，不吸纳储户存款的信托公司受到的监管要宽松得多。
许多潜在外国投资者相信，信托公司可以成为利润更为丰厚的投资工具，因为它们的经营领域更加模糊不清——处在正式银行体系与影子银行体系的交汇处，同时还提供广泛的金融服务。
中国目前有55家信托公司，它们能够为客户募集资金，创建没有回报上限的投资产品，并可以从事自营交易。大多数信托公司为地方政府或国有企业所有。迫切希望在中国开拓理财业务的摩根大通等外国银行觉得这种模式格外诱人。过去几年里，已有一些外资金融机构对中国信托公司进行了投资。
但外国投资者在信托公司的持股比例不得超过20%，使得它们几乎没有经营控制权。据了解汇丰(HSBC)在华投资策略的人士表示，汇丰已经对信托银行的概念进行了研究，但尚未找到合意的合作伙伴。
中国信托公司的客户大体分为两类：难以在传统银行业体系中获得资金的民营企业；以及寻求更高收益的富裕家族。
译者/管婧
http://www.ftchinese.com/story/001037081
担心通胀压力的中国监管部门正在对中国商业银行施压，以限制信贷增长。然而，与监管较为严格的商业银行相比，不吸纳储户存款的信托公司受到的监管要宽松得多。
许多潜在外国投资者相信，信托公司可以成为利润更为丰厚的投资工具，因为它们的经营领域更加模糊不清——处在正式银行体系与影子银行体系的交汇处，同时还提供广泛的金融服务。
中国目前有55家信托公司，它们能够为客户募集资金，创建没有回报上限的投资产品，并可以从事自营交易。大多数信托公司为地方政府或国有企业所有。迫切希望在中国开拓理财业务的摩根大通等外国银行觉得这种模式格外诱人。过去几年里，已有一些外资金融机构对中国信托公司进行了投资。
但外国投资者在信托公司的持股比例不得超过20%，使得它们几乎没有经营控制权。据了解汇丰(HSBC)在华投资策略的人士表示，汇丰已经对信托银行的概念进行了研究，但尚未找到合意的合作伙伴。
中国信托公司的客户大体分为两类：难以在传统银行业体系中获得资金的民营企业；以及寻求更高收益的富裕家族。
译者/管婧
http://www.ftchinese.com/story/001037081随着信托行业吸引了又一波外国投资者的兴趣，众多海外投行与资产管理公司正准备在中国申请信托公司牌照。据知情人士透露，摩根大通(JPMorgan)与富达(Fidelity)就在其中之列。
担心通胀压力的中国监管部门正在对中国商业银行施压，以限制信贷增长。然而，与监管较为严格的商业银行相比，不吸纳储户存款的信托公司受到的监管要宽松得多。
许多潜在外国投资者相信，信托公司可以成为利润更为丰厚的投资工具，因为它们的经营领域更加模糊不清——处在正式银行体系与影子银行体系的交汇处，同时还提供广泛的金融服务。
中国目前有55家信托公司，它们能够为客户募集资金，创建没有回报上限的投资产品，并可以从事自营交易。大多数信托公司为地方政府或国有企业所有。迫切希望在中国开拓理财业务的摩根大通等外国银行觉得这种模式格外诱人。过去几年里，已有一些外资金融机构对中国信托公司进行了投资。
但外国投资者在信托公司的持股比例不得超过20%，使得它们几乎没有经营控制权。据了解汇丰(HSBC)在华投资策略的人士表示，汇丰已经对信托银行的概念进行了研究，但尚未找到合意的合作伙伴。
中国信托公司的客户大体分为两类：难以在传统银行业体系中获得资金的民营企业；以及寻求更高收益的富裕家族。
译者/管婧
http://www.ftchinese.com/story/001037081