宁夏预旺镇网吧

对世界相当多的地区而言，电脑互联网已经成为日常生活的一部分了，人们甚至会忘记还有多少人不知互联网为何物呢。在中国农村地区，占中国人口百分之70的农民中间，很多人从来没有碰过电脑，更不用说上网了。美国之音记者哈顿最近走访了中国西北的一座小镇，那里有一家网吧正在把当地居民带向网络世界。当然，千里之行，始于足下，一切只能从每一个人、每一步开始。
<P>*八台电脑一条电话线*
<P>宁夏边远小镇预旺离喧嚣的首都北京有550多公里之遥。城镇人口以穆斯林为主，没有什么主要产业可言。多数人都以务农为生，但是，随着当地水资源的日益紧缺，连农活也不那么好干了。预旺镇只有两条大路，交叉口有一座清真寺。不过，在交叉口的中心地点如今却有一家让人完全意想不到的店铺：互联网吧。在星期天夜晚，这间只有8台电脑的小屋也许是预旺镇最繁忙的地方。每台电脑前的凳子上都坐着人，不过，大家经常要休息一下，抽根烟，磕嗑瓜子。这是因为上网的速度实在是太慢了。网吧内所有8台电脑都共用一条电话线。
<P>*多数人来这里玩游戏*
<P>业主杨秀平(译音)一年前在哥哥的帮助下开办了这家网吧。他的哥哥在附近的学校教数学。杨秀平知道开网吧赚不了多少钱，但是他或许是有些盲目地盼望着小镇最终能够时来运转，因此也就坚持了下来。中午时分，网吧几乎空无一人，但是杨秀平说，只要一放学，孩子就会开始光顾网吧。他说：“学生们的兴趣相当大，不过还是需要有适应阶段。”他说，多数人来这里都是玩游戏的，不过这能够帮助他们熟悉电脑。
<P>*六万人家三台电脑*
<P>预旺有6万户人家，不过，杨秀平说，镇子里只有三户人家拥护个人电脑。多数人都为维持那些最基本的生活条件而辛劳，比如食物、暖气，还有洁净的饮水。在荒漠地带，就连水也是来之不易的。尽管电脑是杨秀平的生意核心，但是他说，对预旺人来说，电脑不是什么要紧的东西。他说：“大多数学生不可能到我这来，因为家庭经济条件的限制，他们不可能到这地方来。这里很穷，大家生活都顾不过来，哪有钱上网玩游戏？”
<P>*北京认识网络价值*
<P>中国政府对互联网很警惕，严格地审查着网络上的文字和内容。那些被认为在政治上很危险的网站，比如呼吁中国实行民主的网站，还有当局认为是有伤社会风化的网站，比如色情网站，都遭到封杀。但是，北京也认识到网络的教育价值，并且希望，如果越来越多的电脑进入寻常百姓家，互联网便能成为经济发展的利器。在北京，白齐云(译音)主管的政府农村科学技术普及项目鼓励很多一辈子还没有接触过互联网的农民登陆上网。
<P>白齐云说，人们一开始持怀疑态度，这是很自然的，不过，一旦他们认识到电脑和互联网的实际用处，态度立刻就能发生改变。白齐云说：“但是这个在于宣传，在于实实在在去做。因为首先你要把电脑送到农村去，你把它放那儿，那人们不理解它，它肯定就没有用。我们必须有一个群体去做这件事，去宣传它是干什么的，为家庭所有的需求来服务，让他看到能够解决他的问题，那就起作用了。”
<P>*希望网络帮农民致富*
<P>在预旺那间小小的网吧里，大家最喜欢的是玩游戏。白齐云等发展问题专家相信，在农民们认识到电脑网络的实际用途之前，互联网还不会成为他们的生活必需品。他们希望教会农民上网翱游，查询有关天气预报和最新农产品价格等关键信息。
<P>专家希望，互联网最终能够帮助农民致富，让农民的孩子也用得起电脑，并且能跟富裕的沿海城市里的同龄人一样，每天都能收发电子邮件，或者玩一玩电脑游戏。 </P>对世界相当多的地区而言，电脑互联网已经成为日常生活的一部分了，人们甚至会忘记还有多少人不知互联网为何物呢。在中国农村地区，占中国人口百分之70的农民中间，很多人从来没有碰过电脑，更不用说上网了。美国之音记者哈顿最近走访了中国西北的一座小镇，那里有一家网吧正在把当地居民带向网络世界。当然，千里之行，始于足下，一切只能从每一个人、每一步开始。
<P>*八台电脑一条电话线*
<P>宁夏边远小镇预旺离喧嚣的首都北京有550多公里之遥。城镇人口以穆斯林为主，没有什么主要产业可言。多数人都以务农为生，但是，随着当地水资源的日益紧缺，连农活也不那么好干了。预旺镇只有两条大路，交叉口有一座清真寺。不过，在交叉口的中心地点如今却有一家让人完全意想不到的店铺：互联网吧。在星期天夜晚，这间只有8台电脑的小屋也许是预旺镇最繁忙的地方。每台电脑前的凳子上都坐着人，不过，大家经常要休息一下，抽根烟，磕嗑瓜子。这是因为上网的速度实在是太慢了。网吧内所有8台电脑都共用一条电话线。
<P>*多数人来这里玩游戏*
<P>业主杨秀平(译音)一年前在哥哥的帮助下开办了这家网吧。他的哥哥在附近的学校教数学。杨秀平知道开网吧赚不了多少钱，但是他或许是有些盲目地盼望着小镇最终能够时来运转，因此也就坚持了下来。中午时分，网吧几乎空无一人，但是杨秀平说，只要一放学，孩子就会开始光顾网吧。他说：“学生们的兴趣相当大，不过还是需要有适应阶段。”他说，多数人来这里都是玩游戏的，不过这能够帮助他们熟悉电脑。
<P>*六万人家三台电脑*
<P>预旺有6万户人家，不过，杨秀平说，镇子里只有三户人家拥护个人电脑。多数人都为维持那些最基本的生活条件而辛劳，比如食物、暖气，还有洁净的饮水。在荒漠地带，就连水也是来之不易的。尽管电脑是杨秀平的生意核心，但是他说，对预旺人来说，电脑不是什么要紧的东西。他说：“大多数学生不可能到我这来，因为家庭经济条件的限制，他们不可能到这地方来。这里很穷，大家生活都顾不过来，哪有钱上网玩游戏？”
<P>*北京认识网络价值*
<P>中国政府对互联网很警惕，严格地审查着网络上的文字和内容。那些被认为在政治上很危险的网站，比如呼吁中国实行民主的网站，还有当局认为是有伤社会风化的网站，比如色情网站，都遭到封杀。但是，北京也认识到网络的教育价值，并且希望，如果越来越多的电脑进入寻常百姓家，互联网便能成为经济发展的利器。在北京，白齐云(译音)主管的政府农村科学技术普及项目鼓励很多一辈子还没有接触过互联网的农民登陆上网。
<P>白齐云说，人们一开始持怀疑态度，这是很自然的，不过，一旦他们认识到电脑和互联网的实际用处，态度立刻就能发生改变。白齐云说：“但是这个在于宣传，在于实实在在去做。因为首先你要把电脑送到农村去，你把它放那儿，那人们不理解它，它肯定就没有用。我们必须有一个群体去做这件事，去宣传它是干什么的，为家庭所有的需求来服务，让他看到能够解决他的问题，那就起作用了。”
<P>*希望网络帮农民致富*
<P>在预旺那间小小的网吧里，大家最喜欢的是玩游戏。白齐云等发展问题专家相信，在农民们认识到电脑网络的实际用途之前，互联网还不会成为他们的生活必需品。他们希望教会农民上网翱游，查询有关天气预报和最新农产品价格等关键信息。
<P>专家希望，互联网最终能够帮助农民致富，让农民的孩子也用得起电脑，并且能跟富裕的沿海城市里的同龄人一样，每天都能收发电子邮件，或者玩一玩电脑游戏。 </P>