印度80-100万人蜂拥新德里表威，抗议通货膨胀率居高不下 ...

http://www.zaobao.com/gj/gj110224_008.shtml

印度首都数十万人 表威抗议通胀
（2011-02-24）
（新德里综合电）数十万个印度民众昨天聚集在首都新德里表威，抗议通货膨胀率居高不下。
　　表威群众指出，日益高涨的物价加剧了国内许多穷人的痛苦。

　　参加这次表威的民众以劳工阶级为主，他们搭乘巴士或火车从全国各地蜂拥到新德里。

　　许多人手持共产主义的旗帜，高喊反通胀和反贪污的口号。其中一幅布条写着：“物价如今将杀死平民百姓。”

　　从西部拉贾斯坦州到首都参加表威的萨因说：“我们一天的薪水就只有100至125卢比（约2.80至3.50新元），如果物价这么高，我们要如何生存？”

　　来自西部奥里萨州的表威者萨马特拉伊则指出：“我们来到这里，好让国会听到我们的声音，让他们看到平民所经历的痛苦。”

　　警方发言人巴加特说，当局出动了近2000名警察到新德里中部，以便在表威活动举行期间维持治安。

　　他说：“我们已指示警员，确保表威群众不会破坏新德里中部的政府建筑物或纪念碑。”

　　印度将在下周一公布新的年度预算，号召此次表威的印度工会中心希望号召19个州的员工，到新德里就通胀问题向政府施压。

　　该中心估计，表威人数高达80至100万人。
   
     附属印度国大党的工会的秘书长拉朱告诉路透社，单单是国大党就有约10万人加入表威行列。
　　国大党是印度总理曼莫汉星所属的政党，执政党的工会成员也参加表威，显示国大党内部也对政府无法抑制通胀率感到关注。

　　曼莫汉星曾形容，通胀率是对印度经济增长的“严重”威胁，政府也在增加蔬菜和其他物资的供应，以降低物价。

　　最新数据显示，印度的年度食品通胀率为11.05%，比巅峰时期的近20%来得低。

http://www.zaobao.com/gj/gj110224_008.shtml

印度首都数十万人 表威抗议通胀
（2011-02-24）
（新德里综合电）数十万个印度民众昨天聚集在首都新德里表威，抗议通货膨胀率居高不下。
　　表威群众指出，日益高涨的物价加剧了国内许多穷人的痛苦。

　　参加这次表威的民众以劳工阶级为主，他们搭乘巴士或火车从全国各地蜂拥到新德里。

　　许多人手持共产主义的旗帜，高喊反通胀和反贪污的口号。其中一幅布条写着：“物价如今将杀死平民百姓。”

　　从西部拉贾斯坦州到首都参加表威的萨因说：“我们一天的薪水就只有100至125卢比（约2.80至3.50新元），如果物价这么高，我们要如何生存？”

　　来自西部奥里萨州的表威者萨马特拉伊则指出：“我们来到这里，好让国会听到我们的声音，让他们看到平民所经历的痛苦。”

　　警方发言人巴加特说，当局出动了近2000名警察到新德里中部，以便在表威活动举行期间维持治安。

　　他说：“我们已指示警员，确保表威群众不会破坏新德里中部的政府建筑物或纪念碑。”

　　印度将在下周一公布新的年度预算，号召此次表威的印度工会中心希望号召19个州的员工，到新德里就通胀问题向政府施压。

　　该中心估计，表威人数高达80至100万人。
   
     附属印度国大党的工会的秘书长拉朱告诉路透社，单单是国大党就有约10万人加入表威行列。
　　国大党是印度总理曼莫汉星所属的政党，执政党的工会成员也参加表威，显示国大党内部也对政府无法抑制通胀率感到关注。

　　曼莫汉星曾形容，通胀率是对印度经济增长的“严重”威胁，政府也在增加蔬菜和其他物资的供应，以降低物价。

　　最新数据显示，印度的年度食品通胀率为11.05%，比巅峰时期的近20%来得低。