英国每日电讯报：“绥靖政策”是对待儒教中国的唯一正途

原文太长。
链接在这里：w w w.telegraph.co.uk/finance/comment/ambroseevans_pritchard/8277143/Appeasement-is-the-proper-policy-towards-Confucian-China.html

最后一段话，很有意思：

The correct statecraft for the West is to treat Beijing politely but firmly as a member of global club, gambling that the Confucian ethic will over time incline China to a quest for global as well as national concord. Until we face irrefutable evidence that this Confucian bet has failed, 'Boltonism’ must be crushed.
Appeasement, your hour has come.

这句话我不知道怎么翻译，不过大意就是西方必须放弃“最后的挣扎”，乖乖地对中国实行“绥靖政策”。
原文太长。
链接在这里：w w w.telegraph.co.uk/finance/comment/ambroseevans_pritchard/8277143/Appeasement-is-the-proper-policy-towards-Confucian-China.html

最后一段话，很有意思：

The correct statecraft for the West is to treat Beijing politely but firmly as a member of global club, gambling that the Confucian ethic will over time incline China to a quest for global as well as national concord. Until we face irrefutable evidence that this Confucian bet has failed, 'Boltonism’ must be crushed.
Appeasement, your hour has come.

这句话我不知道怎么翻译，不过大意就是西方必须放弃“最后的挣扎”，乖乖地对中国实行“绥靖政策”。