大家一起为青岛社引进版《世界舰船》来勘误

青岛社引进版《世界舰船》至今已经正式出版了3批共计8本。
第一批装帧印刷一流，价格也比后两批要便宜，只是可惜译文质量实在不敢恭维。
第二批有宝剑橡叶骑士审校，译文质量的确上升不少，但是其中的错误也是存在的，本菜曾经在帖子中呼吁同好一起勘误。（http://lt.cjdby.net/thread-976132-1-1.html）
最近第三批三本也已经入手，翻开《世界海军图鉴2011-2012》粗粗一翻，就发现几处错误，罗列如下：
1. 版权页“SHIPS OF THE WORLD No.705 WORLD's NAVIES”是指《世界的海军2009-2010》，本版次《世界海军图鉴2011-2012》依据的日文原版应当是《世界的海军2010-2011》，如此版权页信息应当更改为“SHIPS OF THE WORLD No.723 WORLD's NAVIES”。这类错误已经不是第一次了，在第一批出版的《世界航空母舰全史图鉴》的版权页中赫然印着“SHIPS OF THE WORLD No.689 WORLD's NAVIES 2008-2009”。《世界航空母舰全史图鉴》依据的日文原版应当是《航空母舰全史》，版权页信息应当更改为“SHIPS OF THE WORLD No.685 HISTROY OF AIRCRAFTCARRIERS”。
2. 《世界海军图鉴2011-2012》P62页，缺失标题“航空母舰‘加富尔’号 CAVOUR（服役1艘）”。
3. 《世界海军图鉴2011-2012》P64页，缺失标题“护卫舰‘卡罗.贝尔加米尼’级 CARLO BERGAMINI CLASS（正在建造）”。
4. 《世界海军图鉴2011-2012》P71页，标题“导弹驱逐舰‘太刀风’级 HATAKAZE CLASS（服役2艘）”。HATAKAZE CLASS是指旗风级，正文中“太刀风”号，也要更正。
5. 《世界海军图鉴2011-2012》P72页，标题“导弹驱逐舰‘旗风’级 TACHIKAZE CLASS（服役1艘）”。HATAKAZE CLASS是指太刀风级，要更正。青岛社引进版《世界舰船》至今已经正式出版了3批共计8本。
第一批装帧印刷一流，价格也比后两批要便宜，只是可惜译文质量实在不敢恭维。
第二批有宝剑橡叶骑士审校，译文质量的确上升不少，但是其中的错误也是存在的，本菜曾经在帖子中呼吁同好一起勘误。（http://lt.cjdby.net/thread-976132-1-1.html）
最近第三批三本也已经入手，翻开《世界海军图鉴2011-2012》粗粗一翻，就发现几处错误，罗列如下：
1. 版权页“SHIPS OF THE WORLD No.705 WORLD's NAVIES”是指《世界的海军2009-2010》，本版次《世界海军图鉴2011-2012》依据的日文原版应当是《世界的海军2010-2011》，如此版权页信息应当更改为“SHIPS OF THE WORLD No.723 WORLD's NAVIES”。这类错误已经不是第一次了，在第一批出版的《世界航空母舰全史图鉴》的版权页中赫然印着“SHIPS OF THE WORLD No.689 WORLD's NAVIES 2008-2009”。《世界航空母舰全史图鉴》依据的日文原版应当是《航空母舰全史》，版权页信息应当更改为“SHIPS OF THE WORLD No.685 HISTROY OF AIRCRAFTCARRIERS”。
2. 《世界海军图鉴2011-2012》P62页，缺失标题“航空母舰‘加富尔’号 CAVOUR（服役1艘）”。
3. 《世界海军图鉴2011-2012》P64页，缺失标题“护卫舰‘卡罗.贝尔加米尼’级 CARLO BERGAMINI CLASS（正在建造）”。
4. 《世界海军图鉴2011-2012》P71页，标题“导弹驱逐舰‘太刀风’级 HATAKAZE CLASS（服役2艘）”。HATAKAZE CLASS是指旗风级，正文中“太刀风”号，也要更正。
5. 《世界海军图鉴2011-2012》P72页，标题“导弹驱逐舰‘旗风’级 TACHIKAZE CLASS（服役1艘）”。HATAKAZE CLASS是指太刀风级，要更正。