台总统府：不必过度解读「Taiwan,ROC」简称

（综合讯）台湾行政院长游锡堃在海外以「Taiwan,ROC」做为台湾新简称，陈水扁出访在即，台湾总统府公共事务室主任陈文宗20日上午表示，不论是台湾或中华民国，都是大家习惯的通称，陈水扁出国时也会用这两个名称，这并未涉及改“国号”或者政策改变，大家实不必过度解读。
<P>　　游锡堃在洪都拉斯演说、签名，一律使用「Taiwan,ROC」做为“国家称号”，强化友邦对中华民国的认识。会后游锡堃并指示，未来驻外单位应多用这个国号新简称，凸显台湾。
<P>　　由于陈水扁也即将在29日出访，是否陈水扁也会沿用这个名称？总统府公共事务室主任陈文宗表示，陈总统出国时，有时会用台湾，或用中华民国，这个称号，也只是习惯通称，并没有涉及改“国号”的问题，也不涉及政策改变的问题，大家不必过度解读。
<P>　　陈文宗说，几次总统或院长出访，中南美洲国家都会有类此困扰，因为中华民国是他们心中的China，但国际上认知的China是中国，为了便于区隔，所以都会强调ROC，游锡堃所说的“国号”新简称，也是为了避免不必要的困扰，这种说法也不涉政策改变，所以总统府事前也不必讨论。
<P>　　至于游锡堃说的「Taiwan,ROC」“国号”新简称，与副总统吕秀莲上回提到的「台湾中华民国」，究竟有何不同？陈文宗表示，陈水扁一再强调，这一次修宪不会涉及统独、更改“国明国号”的问题，这个立场还是一样，昨天台湾总统府秘书长苏贞昌也已经讲得很清楚了，不管大家讨论是否形成共识，修宪不会触及更改“国号”的问题。</P>（综合讯）台湾行政院长游锡堃在海外以「Taiwan,ROC」做为台湾新简称，陈水扁出访在即，台湾总统府公共事务室主任陈文宗20日上午表示，不论是台湾或中华民国，都是大家习惯的通称，陈水扁出国时也会用这两个名称，这并未涉及改“国号”或者政策改变，大家实不必过度解读。
<P>　　游锡堃在洪都拉斯演说、签名，一律使用「Taiwan,ROC」做为“国家称号”，强化友邦对中华民国的认识。会后游锡堃并指示，未来驻外单位应多用这个国号新简称，凸显台湾。
<P>　　由于陈水扁也即将在29日出访，是否陈水扁也会沿用这个名称？总统府公共事务室主任陈文宗表示，陈总统出国时，有时会用台湾，或用中华民国，这个称号，也只是习惯通称，并没有涉及改“国号”的问题，也不涉及政策改变的问题，大家不必过度解读。
<P>　　陈文宗说，几次总统或院长出访，中南美洲国家都会有类此困扰，因为中华民国是他们心中的China，但国际上认知的China是中国，为了便于区隔，所以都会强调ROC，游锡堃所说的“国号”新简称，也是为了避免不必要的困扰，这种说法也不涉政策改变，所以总统府事前也不必讨论。
<P>　　至于游锡堃说的「Taiwan,ROC」“国号”新简称，与副总统吕秀莲上回提到的「台湾中华民国」，究竟有何不同？陈文宗表示，陈水扁一再强调，这一次修宪不会涉及统独、更改“国明国号”的问题，这个立场还是一样，昨天台湾总统府秘书长苏贞昌也已经讲得很清楚了，不管大家讨论是否形成共识，修宪不会触及更改“国号”的问题。</P>