]Sid Lowe：巴萨21世纪前十年最佳阵容

原文链接：http://sportsillustrated.cnn.com ... .html#ixzz1A1fCtxnX

译者：AIfideliaESP
由 AIfideliaESP 发表在http://bbs.goalhi.com/1815701.html

以下就是作者心目中巴萨这十年的最佳阵容。

门将：巴尔德斯

从巴尔德斯在2002年11月首次代表巴萨亮相球场开始，他一共获得过三次萨莫拉奖。这个世纪到现在，还没有任何其他门将比他的获奖次数更多（卡尼萨雷斯与其持平）。不过有一个问题就是，人们很容易会不可避免的想到，虽然萨莫拉奖是颁给了场均失球数最少的门将，可它实际上是在奖励奖励防守最佳的球队，而非所谓的最佳门将。因为连老弱病残都可以为巴萨守门，不过这种说法也不能完全算对。无论如何，所谓的巴西门将综合症可能的确对他有所不利，是人们忽视了他的重要性。毕竟，所有的球队都希望自己的门将能成为救世主，但你也只能去扑救那些需要你扑救的射门。这个 2004-05赛季萨莫拉奖的得主早已将这些质疑抛在脑后（特别是相对于过去的时有失误，他如今脚上的球感已经好多了）。尽管巴萨场上的控球减少了巴尔德斯表现的机会，比如在加泰罗尼亚德比之前的六场比赛里，他们只给对手九次进球的机会，这就不仅仅是防守的问题了。身材结实，全神贯注，选位机警，快速，巴尔德斯用这些特点屡次在关键时刻救主。毋庸置疑，上个赛季的萨莫拉奖非他莫属。而他之后被选入西足征战南非世界杯的阵容，也绝不仅仅是施舍，而是对其实力的公正评价。

右后卫：贝莱蒂

有些事是我们还是得面对，阿尔维斯也许是巴萨近十年来最佳右后卫，夸张一点，也许是近二十年来最佳。但是他加入巴萨也不过才两年，尽管他对于巴萨六冠封王有举足轻重的作用，但是欧冠巴萨曼联决战罗马的时候，他并没有上场。所以在他之前的就应该算是贝莱蒂了，尽管我知道也许这样有些不公平。贝莱蒂于2004-2007赛季效力于巴萨，他有两次联赛冠军以及一次欧冠冠军。他只比阿尔维斯少一个国王杯外加世俱杯的冠军。可这之间有很大的区别，那就是贝莱蒂也许只为巴萨进了一球，但那球可是巴萨在欧冠决赛的制胜球。弗兰克-里杰卡尔德对于他防守弱点的担心是多余的，最终让巴萨为此付出了代价。而顶替他的奥莱格和赞布罗塔也许不是巴萨战绩下降的主要原因，但是也脱不了干系，贝莱蒂不在之后，巴萨的进攻就缺少了宽度，这只会让巴萨更容易预测，防守漏洞也更多。而不是更少的暴露在对手面前。

中后卫：普约尔

这个巴萨自产自销的“穴居人船长”（译注：美华纳电影公司曾经的动画片），头发乱飘飘，忠心在袖标。07-08赛季普约尔陷入了一次明显的状态低谷，其原因不仅包括战术上的漏洞和体力上的不支，还有身前屏障的突然消失和为其他人补位的责任感。普约尔开始在冲出防线去试图赢得那些也许不太可能做到的阻截和头球。值得庆幸的是，瓜迪奥拉及时制止了这些战术上的误区。同时，普队的体能也在渐渐恢复，他很认真的对待赛前准备，这使得他重新又有了摆脱低迷的良好身体状态。实际上，他的状态更好了。一年多以前，他看上去还像是一名江河日下的老兵，但在此之后他的表现是无可争议的。他在比赛中的紧迫感强大到了近乎可笑的地步，他永远都不会允许自己的搭档犯下任何错误。你只需问问皮克，他有没有每场比赛每分钟都在受着普约尔大嗓门的折磨。这个可怜的人有时还是埃德米尔森。有一场比赛，普约尔仅仅因为一个小失误就开始冲着埃德米尔森大嚷大叫，直到巴尔德斯让他冷静，提醒他巴萨已经3-0 了。从足球杂志《Don Balón》数据中我们可以知道，他已经累计参加了350场以上的联赛，拿过四个联赛冠军，两个欧冠冠军，一个欧洲杯冠军以及一个世界杯冠军了。

中后卫：皮克

当皮克还是个孩子的时候，巴萨教练范加尔到皮克外祖父的家里吃晚餐。这个以外孙为骄傲的前主席向范加尔引见了小不点儿皮克：一个注定会为他的俱乐部效力的孩子。范加尔走近皮克，一把把他推倒在地。他在皮克面前居高临下的咆哮道：“这身板儿做不了巴萨的后卫。”可是事实谁又知道呢？如果不是在曼联的那段时期，那这句话也许就是对的了。而现在，皮克不仅仅身板儿够踢巴萨的后卫，还有成为未来的队长以及全名偶像的潜质，甚至有希望成为欧洲最强中后卫。他脚下的球感很好，是巴萨在场上每一次进攻的第一环节，他是巴萨阵中那个能够诱敌深入并从中突围的关键人物。09年国王杯的决赛就是个绝佳的范例，皮克在本方底线接到巴尔德斯的传球，将毕巴球员吸引了上来。还有在伯纳乌对阵皇马进的第六个球，也是由皮克发动进攻之后长途奔袭了 60码打进的。在巴萨仅有两年，可他似乎已经得到了一切该赢下的荣誉，这其中还包括一届世界杯冠军。（如果你说两年的表现不足以让他入选，因为在其他位置都是如此。那你就问问你自己，还有谁能做到。马奎兹？也许吧。德波尔？算了吧）

左后卫：范布隆克霍斯特

当范布隆特霍斯特刚刚加入巴萨时，他甚至根本不是踢左后卫的，可他的出色表现确实给人留下了深刻的印象。很快在 2003-07赛季，凭借他的速度，干净利落的风格和说得过去的防守能力，他使巴萨很快就得到了平衡，在进攻上也会助一臂之力。虽然他并没有太多进球，但是在对阵皇家贝蒂斯时攻入的第94分钟绝杀让巴萨在通往2004-05年西甲冠军的道路上前进了重要一步。这是范布隆克霍斯特在巴萨获得两个联赛冠军之一。他同样也有欧冠冠军在手。他作为阿森纳租借过来的中场，之后又以两百万欧元的合同加入巴萨。一笔非常划算的买卖。

中场：哈维

用范加尔和弗格森的话说，哈维职业生涯中只把球传丢过一次……那还是遥远的1996年。这个传球大师，早已不仅仅满足于让自己成为超一流的球员，在他的帮助下，他的队友们也都变成了一流球员。这个天才般的球员每次一拿到球，脑海里只有一句话，那就是再将球传出去。去年一年间，共有25人次完成过单场百次以上传球的纪录。而其中的13次都是哈维一个人创造的。在周日对阵莱万特时，他的传球次数（156次！）比莱万特整支队伍的传球次数都多！他是史上最成功的巴萨，乃至西班牙国家队背后的指挥家。仅仅在过去两年，他就拿到了欧洲杯冠军，世界杯冠军，联赛冠军，国王杯，以及欧冠冠军。自从98年首次亮相开始，到现在他已经成为了巴萨队史上出场次数最多的球员。他绝对是西班牙足球史上绝无仅有的顶级中场。

中场：伊涅斯塔

“安德烈不染发，不戴耳钉也不纹身….”瓜迪奥拉这样评论小白。而哈维这样说道：“除了媒体宣传的支持，他几乎拥有了一切。”很多年以来，人们抱怨他看似平凡的气质也许会让他无法得到太多他应有的评价，不过现在这反而成了他的另一个卖点。人们爱他不仅仅是因为他的出色，甚至是惊世骇俗的出色，而是更多的因为他竟如此低调如此亲和。他有的，是所向披靡的支持率，是毫无瑕疵的人格魅力。瘦小，白皙，略有秃顶，然而他就是那个有着惊人动作速率的天才球员。那天在小球场的一次带球训练中，他“走着”穿过全场，球在双脚之间的移动速度如此之快，只能让围观的人们瞠目结舌。训练中的一个同伴感叹道：“Hostia.”哎，真见鬼！不考虑民族感情的问题，如果西班牙队要推选一人来完成世界杯中那制胜的临门一脚的话，他们也一定会选择伊涅斯塔。而另一方面，伊涅斯塔只是在那里等待皮球降落，然后瞄准他的目标而已。

中场：德科

作为穆里尼奥麾下帮助波尔图赢得2004年欧冠的超级球星，德科带着这样的光环来到了巴萨。可是他并未得到锋线身后这个属于自己的的理想位置，而是扮演了一个更靠后，更趋于防守的角色。三年中他正是在这个位置上，甚至比哈维更多的指挥着球队。他带球的方式总是很特别，相比于用脚背，他更愿意用鞋钉来控制球，脚踩在球上，然后用脚底来转动球。而且，与其说是于跑着超过他的对手，不如说他是跳过的。他的视野和对战术意识都达到了出类拔萃的层次。他表现好了，巴萨表现也就上来了。而他的低迷，像小罗一样，也在一定程度上决定了巴萨的阶段性低迷。很遗憾，球队的重生就代表着他必须离开。可是几年前，球队的上一次重生同样是源于他的加入。在2004-08赛季之间，他一共拿到了两次联赛冠军和一次欧冠冠军，而且有幸于2008年被评为了欧足联年度最佳中场。

前锋：小罗

小罗状态的急剧下滑使他成为了巴萨巨大的麻烦（“巨大的”这个词在形容这事儿时经常被用到）。但这并不能改变一个最基本的事实，有三四年小罗的表现绝对是难以置信，他表演着一切你从没见过的花式。那可以傲视群雄的技术，那带球，那助攻，那倒钩，那划过横梁的大力射门。老天，还有那后背传球。如果他能继续保持，并在世界杯上表演这些花式，我们也许现在讨论的就是一个史上最佳级别的球员了。不过他也确实改变了巴萨的历史，在三年的混乱之后让巴萨觉醒，让巴萨扬帆起航。2004-06年间两次成为我个人的年度最佳球员（而在上十年中除他以外能做到这一点的也只有梅西），他还连续两次成为世界足球先生，小罗在某种意义上可能是空前绝后的。手握两次联赛冠军，一次欧冠冠军，有着几乎每两场比赛即可收获一个球的进球效率。大多数比赛都是极其精彩的。在伯纳乌一场令人为之倾倒的比赛之后，他甚至得到了皇马球迷集体起立喝彩的最高荣耀。2003年，巴萨之后的主席拉波尔塔曾经试过签入小贝，可是他失败了，所以取而代之他签下了小罗。要说第二选择，他绝对是史上最佳。

前锋：埃托奥

这个前锋有着一张大嘴，还有一颗比嘴巴更大的心脏。当然，还有不太好的脾气。坚定而富有动力，仿佛那种想要赢球的渴望已经融入了血液中。毋庸置疑，埃托奥是贪婪的，而他那异常稳定的状态使他有着让人难以置信的进球数量。实际上，在这十年中，在西甲中没有人进球数再比他多了。更重要的是，他总是在需要之时进球，或者首开纪录，或者打进制胜一球，而不仅仅是满足于在屠杀中凌虐呆若木鸡的对手。他带着巴萨的三冠王离开，到了国米之后紧接着又拿到了同样的荣耀。他在联赛中的进球数达到了150以上。就算当他无法发挥出应有的效应时：比如因为伤病，在2006-07赛季以及 2007-08赛季缺赛多场，他也仍然分别交出了19场11球和18场16球的成绩单。而那些年巴萨的成绩陷入低谷也绝对不是巧合。他手握三次联赛冠军，一次国王杯冠军，两次欧冠冠军。在巴萨两次欧冠决赛中他都先拔头筹。当然，这不仅仅是关于进球，这同样关乎他所带来的压迫感与高强度。没有人会比埃托奥更渴望这些了。有件事儿人们总是忽略了，那就是在他和小罗这公开而又致命的不和中，埃托奥才是正确的一方。

前锋：梅西

梅西，选起来容易，解释起来难。你又如何能找到一个合适的形容梅西的词呢？你能再找到一个绝妙的而之前从未使用过的词么（至少在这页上是没有了）？数据已经很难表现他的强大，这是一个能够做到一切的男人，并且是在你的眼前真实的做到这一切，能形容他的也只有一个词，难！以！置！信！

教练：瓜迪奥拉

里杰卡尔德不该被遗忘，可是这儿有更好的人选，瓜迪奥拉。原文链接：http://sportsillustrated.cnn.com ... .html#ixzz1A1fCtxnX

译者：AIfideliaESP
由 AIfideliaESP 发表在http://bbs.goalhi.com/1815701.html

以下就是作者心目中巴萨这十年的最佳阵容。

门将：巴尔德斯

从巴尔德斯在2002年11月首次代表巴萨亮相球场开始，他一共获得过三次萨莫拉奖。这个世纪到现在，还没有任何其他门将比他的获奖次数更多（卡尼萨雷斯与其持平）。不过有一个问题就是，人们很容易会不可避免的想到，虽然萨莫拉奖是颁给了场均失球数最少的门将，可它实际上是在奖励奖励防守最佳的球队，而非所谓的最佳门将。因为连老弱病残都可以为巴萨守门，不过这种说法也不能完全算对。无论如何，所谓的巴西门将综合症可能的确对他有所不利，是人们忽视了他的重要性。毕竟，所有的球队都希望自己的门将能成为救世主，但你也只能去扑救那些需要你扑救的射门。这个 2004-05赛季萨莫拉奖的得主早已将这些质疑抛在脑后（特别是相对于过去的时有失误，他如今脚上的球感已经好多了）。尽管巴萨场上的控球减少了巴尔德斯表现的机会，比如在加泰罗尼亚德比之前的六场比赛里，他们只给对手九次进球的机会，这就不仅仅是防守的问题了。身材结实，全神贯注，选位机警，快速，巴尔德斯用这些特点屡次在关键时刻救主。毋庸置疑，上个赛季的萨莫拉奖非他莫属。而他之后被选入西足征战南非世界杯的阵容，也绝不仅仅是施舍，而是对其实力的公正评价。

右后卫：贝莱蒂

有些事是我们还是得面对，阿尔维斯也许是巴萨近十年来最佳右后卫，夸张一点，也许是近二十年来最佳。但是他加入巴萨也不过才两年，尽管他对于巴萨六冠封王有举足轻重的作用，但是欧冠巴萨曼联决战罗马的时候，他并没有上场。所以在他之前的就应该算是贝莱蒂了，尽管我知道也许这样有些不公平。贝莱蒂于2004-2007赛季效力于巴萨，他有两次联赛冠军以及一次欧冠冠军。他只比阿尔维斯少一个国王杯外加世俱杯的冠军。可这之间有很大的区别，那就是贝莱蒂也许只为巴萨进了一球，但那球可是巴萨在欧冠决赛的制胜球。弗兰克-里杰卡尔德对于他防守弱点的担心是多余的，最终让巴萨为此付出了代价。而顶替他的奥莱格和赞布罗塔也许不是巴萨战绩下降的主要原因，但是也脱不了干系，贝莱蒂不在之后，巴萨的进攻就缺少了宽度，这只会让巴萨更容易预测，防守漏洞也更多。而不是更少的暴露在对手面前。

中后卫：普约尔

这个巴萨自产自销的“穴居人船长”（译注：美华纳电影公司曾经的动画片），头发乱飘飘，忠心在袖标。07-08赛季普约尔陷入了一次明显的状态低谷，其原因不仅包括战术上的漏洞和体力上的不支，还有身前屏障的突然消失和为其他人补位的责任感。普约尔开始在冲出防线去试图赢得那些也许不太可能做到的阻截和头球。值得庆幸的是，瓜迪奥拉及时制止了这些战术上的误区。同时，普队的体能也在渐渐恢复，他很认真的对待赛前准备，这使得他重新又有了摆脱低迷的良好身体状态。实际上，他的状态更好了。一年多以前，他看上去还像是一名江河日下的老兵，但在此之后他的表现是无可争议的。他在比赛中的紧迫感强大到了近乎可笑的地步，他永远都不会允许自己的搭档犯下任何错误。你只需问问皮克，他有没有每场比赛每分钟都在受着普约尔大嗓门的折磨。这个可怜的人有时还是埃德米尔森。有一场比赛，普约尔仅仅因为一个小失误就开始冲着埃德米尔森大嚷大叫，直到巴尔德斯让他冷静，提醒他巴萨已经3-0 了。从足球杂志《Don Balón》数据中我们可以知道，他已经累计参加了350场以上的联赛，拿过四个联赛冠军，两个欧冠冠军，一个欧洲杯冠军以及一个世界杯冠军了。

中后卫：皮克

当皮克还是个孩子的时候，巴萨教练范加尔到皮克外祖父的家里吃晚餐。这个以外孙为骄傲的前主席向范加尔引见了小不点儿皮克：一个注定会为他的俱乐部效力的孩子。范加尔走近皮克，一把把他推倒在地。他在皮克面前居高临下的咆哮道：“这身板儿做不了巴萨的后卫。”可是事实谁又知道呢？如果不是在曼联的那段时期，那这句话也许就是对的了。而现在，皮克不仅仅身板儿够踢巴萨的后卫，还有成为未来的队长以及全名偶像的潜质，甚至有希望成为欧洲最强中后卫。他脚下的球感很好，是巴萨在场上每一次进攻的第一环节，他是巴萨阵中那个能够诱敌深入并从中突围的关键人物。09年国王杯的决赛就是个绝佳的范例，皮克在本方底线接到巴尔德斯的传球，将毕巴球员吸引了上来。还有在伯纳乌对阵皇马进的第六个球，也是由皮克发动进攻之后长途奔袭了 60码打进的。在巴萨仅有两年，可他似乎已经得到了一切该赢下的荣誉，这其中还包括一届世界杯冠军。（如果你说两年的表现不足以让他入选，因为在其他位置都是如此。那你就问问你自己，还有谁能做到。马奎兹？也许吧。德波尔？算了吧）

左后卫：范布隆克霍斯特

当范布隆特霍斯特刚刚加入巴萨时，他甚至根本不是踢左后卫的，可他的出色表现确实给人留下了深刻的印象。很快在 2003-07赛季，凭借他的速度，干净利落的风格和说得过去的防守能力，他使巴萨很快就得到了平衡，在进攻上也会助一臂之力。虽然他并没有太多进球，但是在对阵皇家贝蒂斯时攻入的第94分钟绝杀让巴萨在通往2004-05年西甲冠军的道路上前进了重要一步。这是范布隆克霍斯特在巴萨获得两个联赛冠军之一。他同样也有欧冠冠军在手。他作为阿森纳租借过来的中场，之后又以两百万欧元的合同加入巴萨。一笔非常划算的买卖。

中场：哈维

用范加尔和弗格森的话说，哈维职业生涯中只把球传丢过一次……那还是遥远的1996年。这个传球大师，早已不仅仅满足于让自己成为超一流的球员，在他的帮助下，他的队友们也都变成了一流球员。这个天才般的球员每次一拿到球，脑海里只有一句话，那就是再将球传出去。去年一年间，共有25人次完成过单场百次以上传球的纪录。而其中的13次都是哈维一个人创造的。在周日对阵莱万特时，他的传球次数（156次！）比莱万特整支队伍的传球次数都多！他是史上最成功的巴萨，乃至西班牙国家队背后的指挥家。仅仅在过去两年，他就拿到了欧洲杯冠军，世界杯冠军，联赛冠军，国王杯，以及欧冠冠军。自从98年首次亮相开始，到现在他已经成为了巴萨队史上出场次数最多的球员。他绝对是西班牙足球史上绝无仅有的顶级中场。

中场：伊涅斯塔

“安德烈不染发，不戴耳钉也不纹身….”瓜迪奥拉这样评论小白。而哈维这样说道：“除了媒体宣传的支持，他几乎拥有了一切。”很多年以来，人们抱怨他看似平凡的气质也许会让他无法得到太多他应有的评价，不过现在这反而成了他的另一个卖点。人们爱他不仅仅是因为他的出色，甚至是惊世骇俗的出色，而是更多的因为他竟如此低调如此亲和。他有的，是所向披靡的支持率，是毫无瑕疵的人格魅力。瘦小，白皙，略有秃顶，然而他就是那个有着惊人动作速率的天才球员。那天在小球场的一次带球训练中，他“走着”穿过全场，球在双脚之间的移动速度如此之快，只能让围观的人们瞠目结舌。训练中的一个同伴感叹道：“Hostia.”哎，真见鬼！不考虑民族感情的问题，如果西班牙队要推选一人来完成世界杯中那制胜的临门一脚的话，他们也一定会选择伊涅斯塔。而另一方面，伊涅斯塔只是在那里等待皮球降落，然后瞄准他的目标而已。

中场：德科

作为穆里尼奥麾下帮助波尔图赢得2004年欧冠的超级球星，德科带着这样的光环来到了巴萨。可是他并未得到锋线身后这个属于自己的的理想位置，而是扮演了一个更靠后，更趋于防守的角色。三年中他正是在这个位置上，甚至比哈维更多的指挥着球队。他带球的方式总是很特别，相比于用脚背，他更愿意用鞋钉来控制球，脚踩在球上，然后用脚底来转动球。而且，与其说是于跑着超过他的对手，不如说他是跳过的。他的视野和对战术意识都达到了出类拔萃的层次。他表现好了，巴萨表现也就上来了。而他的低迷，像小罗一样，也在一定程度上决定了巴萨的阶段性低迷。很遗憾，球队的重生就代表着他必须离开。可是几年前，球队的上一次重生同样是源于他的加入。在2004-08赛季之间，他一共拿到了两次联赛冠军和一次欧冠冠军，而且有幸于2008年被评为了欧足联年度最佳中场。

前锋：小罗

小罗状态的急剧下滑使他成为了巴萨巨大的麻烦（“巨大的”这个词在形容这事儿时经常被用到）。但这并不能改变一个最基本的事实，有三四年小罗的表现绝对是难以置信，他表演着一切你从没见过的花式。那可以傲视群雄的技术，那带球，那助攻，那倒钩，那划过横梁的大力射门。老天，还有那后背传球。如果他能继续保持，并在世界杯上表演这些花式，我们也许现在讨论的就是一个史上最佳级别的球员了。不过他也确实改变了巴萨的历史，在三年的混乱之后让巴萨觉醒，让巴萨扬帆起航。2004-06年间两次成为我个人的年度最佳球员（而在上十年中除他以外能做到这一点的也只有梅西），他还连续两次成为世界足球先生，小罗在某种意义上可能是空前绝后的。手握两次联赛冠军，一次欧冠冠军，有着几乎每两场比赛即可收获一个球的进球效率。大多数比赛都是极其精彩的。在伯纳乌一场令人为之倾倒的比赛之后，他甚至得到了皇马球迷集体起立喝彩的最高荣耀。2003年，巴萨之后的主席拉波尔塔曾经试过签入小贝，可是他失败了，所以取而代之他签下了小罗。要说第二选择，他绝对是史上最佳。

前锋：埃托奥

这个前锋有着一张大嘴，还有一颗比嘴巴更大的心脏。当然，还有不太好的脾气。坚定而富有动力，仿佛那种想要赢球的渴望已经融入了血液中。毋庸置疑，埃托奥是贪婪的，而他那异常稳定的状态使他有着让人难以置信的进球数量。实际上，在这十年中，在西甲中没有人进球数再比他多了。更重要的是，他总是在需要之时进球，或者首开纪录，或者打进制胜一球，而不仅仅是满足于在屠杀中凌虐呆若木鸡的对手。他带着巴萨的三冠王离开，到了国米之后紧接着又拿到了同样的荣耀。他在联赛中的进球数达到了150以上。就算当他无法发挥出应有的效应时：比如因为伤病，在2006-07赛季以及 2007-08赛季缺赛多场，他也仍然分别交出了19场11球和18场16球的成绩单。而那些年巴萨的成绩陷入低谷也绝对不是巧合。他手握三次联赛冠军，一次国王杯冠军，两次欧冠冠军。在巴萨两次欧冠决赛中他都先拔头筹。当然，这不仅仅是关于进球，这同样关乎他所带来的压迫感与高强度。没有人会比埃托奥更渴望这些了。有件事儿人们总是忽略了，那就是在他和小罗这公开而又致命的不和中，埃托奥才是正确的一方。

前锋：梅西

梅西，选起来容易，解释起来难。你又如何能找到一个合适的形容梅西的词呢？你能再找到一个绝妙的而之前从未使用过的词么（至少在这页上是没有了）？数据已经很难表现他的强大，这是一个能够做到一切的男人，并且是在你的眼前真实的做到这一切，能形容他的也只有一个词，难！以！置！信！

教练：瓜迪奥拉

里杰卡尔德不该被遗忘，可是这儿有更好的人选，瓜迪奥拉。