MD的海军陆战队不算士兵吗？

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 00:27:37
看《太平洋》里有一个镜头，有人问一个陆战队员: "Are you soldier?"，这位老兄回答:"No, I'm marine."
这是为什么呢？难道海军陆战队不算士兵吗?
恳请解惑[:a15:]看《太平洋》里有一个镜头，有人问一个陆战队员: "Are you soldier?"，这位老兄回答:"No, I'm marine."
这是为什么呢？难道海军陆战队不算士兵吗?
恳请解惑[:a15:]
soldier指陆军士兵
marine指陆战队员
MC不是army，所以不喜欢别人叫他们soldier
陆军士兵是SOLDIER
MC是 MARINE
海军是SAILOR
空军好像是AIRMAN。
并且好像SOLDIER是专指步兵。装甲兵的叫TROOPER。
海军陆军互相看不起
搞的美国空军建立后也和海军有别扭
哈萨克雄鹰 发表于 2010-12-15 11:22

正解
哈萨克雄鹰 发表于 2010-12-15 11:23


    错
接触过一个美国海军陆战队退役的人，感觉他特喜欢吹牛贴金，就差把自己说成Force Recon了。
英美分得比较细，陆军和海军军衔名称都是两套体系
哈萨克雄鹰 发表于 2010-12-15 11:22


    是的，翻译的问题
有点军阀的味道，派系重重啊
妈晕才不让别人把他们和那帮陆军的人混同呢。
MD的海军陆战队不算士兵吗？ 对MD军队，海军陆战队的一点看法 【求科普】MD的海军陆战队好NB啊 美士兵被驱逐：中美外交史上的海军陆战队事件 华裔士兵在MD战斗部队的日子 TG和MD士兵赤手空拳格斗谁的胜算更大 7名美海军陆战队士兵在伊拉克的两起袭击中身亡 三名美国海军陆战队士兵被打死 美国海军陆战队士兵与纳粹旗帜合影 美国海军陆战队精英士兵练重装跳伞 突然想起《士兵突击》的一个情节，不知道算不算是败笔 美军士兵在阿富汗的行为已经预示着MD将步苏联的后尘