超级军网从一部电影说起——漫谈滑铁卢战役
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 13:35:46
这是个关于拿破仑战争时代的资料汇编贴，包括杂志、书籍、地图、视频、电影截屏等各种资料的集合。
既然事先答应了本周五要开这个贴子，虽然准备的很不充分，也只能赶鸭子上架，硬着头皮上了。
至于为什么要以一部电影为切入点，我个人感觉1970年苏联、意大利合拍的《滑铁卢战役》，无论是战争场面的宏大还是史实再现的细致上，都是不可复制的上乘之作。
那么，我就把电影里涉及的历史细节先分离出来，展现给大家。
首先，是电影里出现的两首非常著名的军乐：
1 英国掷弹兵进行曲
The British Grenadiers 是英国最著名也是历史最为悠久的步兵行军曲
网上没找到这个视频完全对应的歌词，都是中间多出了一大段，干脆自己听了几遍，重新整理了一篇，如果有错误还望大家指出来。
这是个关于拿破仑战争时代的资料汇编贴，包括杂志、书籍、地图、视频、电影截屏等各种资料的集合。
既然事先答应了本周五要开这个贴子，虽然准备的很不充分，也只能赶鸭子上架，硬着头皮上了。
至于为什么要以一部电影为切入点，我个人感觉1970年苏联、意大利合拍的《滑铁卢战役》，无论是战争场面的宏大还是史实再现的细致上，都是不可复制的上乘之作。
那么，我就把电影里涉及的历史细节先分离出来，展现给大家。
首先，是电影里出现的两首非常著名的军乐：
1 英国掷弹兵进行曲
The British Grenadiers 是英国最著名也是历史最为悠久的步兵行军曲
网上没找到这个视频完全对应的歌词，都是中间多出了一大段，干脆自己听了几遍，重新整理了一篇，如果有错误还望大家指出来。
既然事先答应了本周五要开这个贴子，虽然准备的很不充分，也只能赶鸭子上架，硬着头皮上了。
至于为什么要以一部电影为切入点，我个人感觉1970年苏联、意大利合拍的《滑铁卢战役》，无论是战争场面的宏大还是史实再现的细致上，都是不可复制的上乘之作。
那么，我就把电影里涉及的历史细节先分离出来，展现给大家。
首先，是电影里出现的两首非常著名的军乐：
1 英国掷弹兵进行曲
The British Grenadiers 是英国最著名也是历史最为悠久的步兵行军曲
网上没找到这个视频完全对应的歌词，都是中间多出了一大段，干脆自己听了几遍，重新整理了一篇，如果有错误还望大家指出来。
这是个关于拿破仑战争时代的资料汇编贴，包括杂志、书籍、地图、视频、电影截屏等各种资料的集合。
既然事先答应了本周五要开这个贴子，虽然准备的很不充分，也只能赶鸭子上架，硬着头皮上了。
至于为什么要以一部电影为切入点，我个人感觉1970年苏联、意大利合拍的《滑铁卢战役》，无论是战争场面的宏大还是史实再现的细致上，都是不可复制的上乘之作。
那么，我就把电影里涉及的历史细节先分离出来，展现给大家。
首先，是电影里出现的两首非常著名的军乐：
1 英国掷弹兵进行曲
The British Grenadiers 是英国最著名也是历史最为悠久的步兵行军曲
网上没找到这个视频完全对应的歌词，都是中间多出了一大段，干脆自己听了几遍，重新整理了一篇，如果有错误还望大家指出来。
本人重新排版的歌词：
Some talk of Alexander, and some of Hercules .
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
有人尊敬亚历山大，也有人崇拜赫拉克勒斯，
或是海克托尔，或是利山达。或是许多许多这样的英雄呢
但是就是全世界的英雄里，也没有一个能和他比
能和那啦啦啦啦英国掷弹兵比哟
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis, about the enemies' ears.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
当我们被命令向工事冲锋时
我们的队长举起雷管，而我们点起手榴弹
我们从斜堤上丢出它们，砸到敌人的耳朵上
哦为啦啦啦啦英国掷弹兵歌唱吧
Then let us fill a bumper, and drink a health to those .
Who carry caps and pouches, and wear the louped clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
然后让我们装满大杯，为那些家伙的健康祝酒！
愿那些戴着帽子背着包，穿着漂亮大外套的大头兵
还有他们的指挥官，得享天年，欢乐幸福！
还有那啦啦啦啦啦！为了英国掷弹兵！
本人重新排版的歌词：
Some talk of Alexander, and some of Hercules .
Of Hector and Lysander, and such great names as these.
But of all the world's great heroes, there's none that can compare.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
有人尊敬亚历山大，也有人崇拜赫拉克勒斯，
或是海克托尔，或是利山达。或是许多许多这样的英雄呢
但是就是全世界的英雄里，也没有一个能和他比
能和那啦啦啦啦英国掷弹兵比哟
Whene'er we are commanded to storm the palisades,
Our leaders march with fusees, and we with hand grenades.
We throw them from the glacis, about the enemies' ears.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
当我们被命令向工事冲锋时
我们的队长举起雷管，而我们点起手榴弹
我们从斜堤上丢出它们，砸到敌人的耳朵上
哦为啦啦啦啦英国掷弹兵歌唱吧
Then let us fill a bumper, and drink a health to those .
Who carry caps and pouches, and wear the louped clothes.
May they and their commanders live happy all their years.
With a tow, row, row, row, row, row, to the British Grenadiers.
然后让我们装满大杯，为那些家伙的健康祝酒！
愿那些戴着帽子背着包，穿着漂亮大外套的大头兵
还有他们的指挥官，得享天年，欢乐幸福！
还有那啦啦啦啦啦！为了英国掷弹兵！
更喜欢苏格兰风笛和后面的 胜利属于我们
经典中的经典
经典中的经典
这片子是绝响。《战争与和平》之子。
有关拿破仑军队的装备，推荐这篇文章。
原文登载于2005年第12期的《兵器知识》，仅供大家欣赏。
受截图的最大限制，只能到这个程度了。不过，有PDF原件供大家下载，字体和画面是正常显示的。
拿破仑军队装备琐谈.rar(935.82 KB, 下载次数: 241)
