英国《经济学家》周刊:解放军现代化正在变得“越来越艰 ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 15:16:08
英国《经济学家》周刊12月2日一期文章,题:第四个现代化。文章内容大致如下:

30多年前,当邓小平开始着手推动中国的现代化时,将国防现代化放在了农业、工业和科学技术现代化之后。

苏联的解体已经使中国领导人相信,同世界唯一超级大国进行一场军备竞赛可能会浪费大量的资金,会对执政构成威胁。正面挑战美国毫无意义。

但是,中国正在努力开发自身负担得起费用的“非对称”武器。这种背离传统的战略已经使解放军取得的进步更加难以估量。
西方舆论对此存在严重的分歧。军事分析人士认为美国在西太平洋的海上霸权逐渐受到威胁,并对此十分警惕。而西方的中国防务专家倾向于对所有危言耸听者嗤之以鼻。

解放军现代化有三个方面正在凸显。首先,中国已经建立了五角大楼称之为“世界上最有效的陆基导弹和巡航导弹项目”。

二炮部队有约1100枚短程弹道导弹瞄准台湾,还在改进中程弹道导弹,使其既能携带常规弹头又能携带核弹头。解放军已经部署了数百枚空中发射和地面发射的远程巡航导弹。中国还在研发反舰弹道导弹。

其次,中国已经改造并扩编了其潜艇舰队,这些舰队现在可以停靠在距中国南部海岸不远的新落成的海南岛基地。

中国拥有约66艘潜艇,而美国有71艘,但是美国潜艇的性能更优越。据澳大利亚智库科科达基金会称,中国到2030 年可能拥有85到100艘潜艇。

第三,中国关注所谓的“信息化”,企图利用传感器、通信系统进行电子战。由于联合利用卫星、超视距雷达、无人侦察机和水下传感器阵列等设备,中国目前能够清楚地了解太平洋远端发生的情况。

中国还一直致力于研发反卫星武器。中国的黑客也一直十分繁忙。去年3月,加拿大研究人员发现一个包含1300 多台电脑的间谍网已经侵入了政府系统,这些电脑大部分部位于中国。

不过,批评家说,西方冷战勇士正患上有害的“敌人缺失综合征”。

首先,中国国防开支激增的印象令人产生误解。解放军的预算在过去十年里显然同中国的国民生产总值的增长速度并驾齐驱,但在此前的20年里,中国军费开支占国民生产总值的比重是下降的。
中国官方公布的总军费仅为700亿美元。美国正计划开支6630亿美元。按占国民生产总值比重来看,中国的开支不足美国的一半。

一些人怀疑中国装备的质量。一位退役的美国海军上将说,中国购买的大多数俄罗斯装备都是“垃圾”。
中国在导航系统、控制系统、涡轮发动机、机床、设备诊断和论证以及计算机辅助设计和生产方面还处于落后。悉尼大学的艾伦 杜邦教授说:“中国怏速取得了很大进展,但从现在起,国防现代化会越来越艰难。”

一些人还怀疑中国的人力。解放军比原来还是农民军的时候更加专业,但它缺乏经验。

伦敦国际战略研究所的奈杰尔-英克斯特回忆起中国海军的一位奠基人曾对他说的话:“我并不是不懂航海技术,我只是从没见过大海。”

像潜艇战等复杂科目需要花费数年才能掌握。国际战略研究所的克里斯蒂安 勒米埃说:“如果你要打仗,就会遇到陷阱,除非你亲身去做,否则你就不知道这些陷阱在哪。”

这位退役的海军上将认为,中国军队缺乏信任,这可能在战场上拖慢他们的脚步。他说:“我们赋予我们的人责任心和主动性。这是他们十分讨厌的东西。”英国《经济学家》周刊12月2日一期文章,题:第四个现代化。文章内容大致如下:

30多年前,当邓小平开始着手推动中国的现代化时,将国防现代化放在了农业、工业和科学技术现代化之后。

苏联的解体已经使中国领导人相信,同世界唯一超级大国进行一场军备竞赛可能会浪费大量的资金,会对执政构成威胁。正面挑战美国毫无意义。

但是,中国正在努力开发自身负担得起费用的“非对称”武器。这种背离传统的战略已经使解放军取得的进步更加难以估量。
西方舆论对此存在严重的分歧。军事分析人士认为美国在西太平洋的海上霸权逐渐受到威胁,并对此十分警惕。而西方的中国防务专家倾向于对所有危言耸听者嗤之以鼻。

解放军现代化有三个方面正在凸显。首先,中国已经建立了五角大楼称之为“世界上最有效的陆基导弹和巡航导弹项目”。

二炮部队有约1100枚短程弹道导弹瞄准台湾,还在改进中程弹道导弹,使其既能携带常规弹头又能携带核弹头。解放军已经部署了数百枚空中发射和地面发射的远程巡航导弹。中国还在研发反舰弹道导弹。

其次,中国已经改造并扩编了其潜艇舰队,这些舰队现在可以停靠在距中国南部海岸不远的新落成的海南岛基地。

中国拥有约66艘潜艇,而美国有71艘,但是美国潜艇的性能更优越。据澳大利亚智库科科达基金会称,中国到2030 年可能拥有85到100艘潜艇。

第三,中国关注所谓的“信息化”,企图利用传感器、通信系统进行电子战。由于联合利用卫星、超视距雷达、无人侦察机和水下传感器阵列等设备,中国目前能够清楚地了解太平洋远端发生的情况。

中国还一直致力于研发反卫星武器。中国的黑客也一直十分繁忙。去年3月,加拿大研究人员发现一个包含1300 多台电脑的间谍网已经侵入了政府系统,这些电脑大部分部位于中国。

不过,批评家说,西方冷战勇士正患上有害的“敌人缺失综合征”。

首先,中国国防开支激增的印象令人产生误解。解放军的预算在过去十年里显然同中国的国民生产总值的增长速度并驾齐驱,但在此前的20年里,中国军费开支占国民生产总值的比重是下降的。
中国官方公布的总军费仅为700亿美元。美国正计划开支6630亿美元。按占国民生产总值比重来看,中国的开支不足美国的一半。

一些人怀疑中国装备的质量。一位退役的美国海军上将说,中国购买的大多数俄罗斯装备都是“垃圾”。
中国在导航系统、控制系统、涡轮发动机、机床、设备诊断和论证以及计算机辅助设计和生产方面还处于落后。悉尼大学的艾伦 杜邦教授说:“中国怏速取得了很大进展,但从现在起,国防现代化会越来越艰难。”

一些人还怀疑中国的人力。解放军比原来还是农民军的时候更加专业,但它缺乏经验。

伦敦国际战略研究所的奈杰尔-英克斯特回忆起中国海军的一位奠基人曾对他说的话:“我并不是不懂航海技术,我只是从没见过大海。”

像潜艇战等复杂科目需要花费数年才能掌握。国际战略研究所的克里斯蒂安 勒米埃说:“如果你要打仗,就会遇到陷阱,除非你亲身去做,否则你就不知道这些陷阱在哪。”

这位退役的海军上将认为,中国军队缺乏信任,这可能在战场上拖慢他们的脚步。他说:“我们赋予我们的人责任心和主动性。这是他们十分讨厌的东西。”
近二十年来被广大精英人士无比推崇的,语言犀利刁钻,内涵客观公正的经济学人,终于落到了这步田地

大概……是中国人终于开始有了点自信了吧……
英国最近大裁军闹的,需要往外面抒发一下情绪
《经济学家》更应该关心一下爱尔兰的债务,而不是闲扯淡……
牛牛最后一块遮羞布(航妈)都没有了。

死了有什么脸面面对维多利亚女王啊、

现女王,小时候还是大英帝国日不落。现在搞成这样
这篇文章简直狗屁不通,不知所云。
链接?
至少得看看原文
不知道是原文写的烂还是翻译的烂,或者都烂
《经济学家》不去关注英国自己的经济问题,跑这儿瞎扯中国军事问题,吃饱了撑的
又抓住了个通共的...
最后一张是J-11BS?
小蛤 发表于 2010-12-8 13:00
  同感
为中国威胁论降温?很好,很好
经济学人是个政治类杂志。。。
晕啊  说的真好 强烈要求元老院拨银子建设军队
这是好事嘛,希望西方媒体上这样的文章越多越好:D
BS图首见,难道是我out曼了
我out曼了!
图不错
不服打一下就知道难不难了
这年头还有人看“经济学人”?;P
乱七八糟的内容
TG官方公布的军费是700Y美刀?我砸没看到那
全部放屁
又酸又臭的文章
难道是收了TG的钱?
应该是《牛牛现代化正在变得“越来越艰难”》吧...
估计本文政审没通过,编辑灵机一动把牛牛改为解放军,立马放行,哈哈~~
格雷格 发表于 2010-12-8 15:37


    有道理。。。
土共花什么大价钱发展非对称武器了,真他妈搞笑的文章。
找几个烂人采访下就拼凑一篇文章,经济学人就这水平啊
牛牛如果天天在国际上这么喊,TG估计鸭力会小很多啊
掌握文章越少越好
这是翻译问题还是原本就是脑瘫著作的?
中国要实现军事现代化,最大的瓶颈在人。装备有钱就可以买,具有现代战争谋略的军官和高素质的士兵却是用钱都征召不到的。
PLA从来没有打过一场现代化的战争。
所以“越来越艰难”的描述,让人难以接受,却非常准确。
说说经济嘛,中国经济正在变得越来越艰难.............哦,以前说过了,还被打了脸,把经济换成军事,待下一个十年被打脸,毕竟挨打脸太频繁不是好事。
55300163 发表于 2010-12-8 12:47

请楼主至少提交翻译稿的链接
12月7日《参考消息》的第16版也登了这篇报道。
MD有资格评价TB,牛就算了吧,看紧点钱包吧。
我反倒感觉TG的现代化是变得越来越容易,TG从来没有象今天这样接近世界先进水平。回想改革开放到2000年这期间却是要钱没钱,要技术没技术,要么就是技术不成熟。
经济学人那帮鸟人又再乱叫,不用他们说天朝也知道,接下来要自立更生,想买外国也没几样向样东西了。他们要靠这些压箱底。
coolhihi 发表于 2010-12-8 13:29
沦陷了
oYEAH,TG受到严重威胁,差点就要灭国亡族啦,你看人家民主国家的权威杂志都这样说啦,所以应该增加军费,中国实在太弱啦根本无法抵挡住日狗,棒子,猴子的攻击,建议人大增加军费200%