堕落的不莱梅:一个时代的终结?

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/29 03:44:24
原文地址:http://www.guardian.co.uk/footba ... remen-end-of-an-era

译者:Fomy1911

来源:http://bbs.goalhi.com/1723744.html

曾几何时,不莱梅后防“门户开放”的政策饱受诟病,而今看来,这只球队正把这臭名昭著的防守理念推向一个新的高度。

虽然花了点时间,但最后,一抹生的气息还是重现浮现在不莱梅球队经理阿洛夫斯略显苍白的脸上,他花了约莫一分钟的样子,终于想到一个还算积极的说法。“ 你看,我们并没有犯什么新的错误”,站在沙尔克04维尔丁球场里,不莱梅的这位球队总管缓缓地说到,“不过很不幸”,阿洛夫斯顿了顿,痛苦的撇了撇嘴说, “我们把老毛病一个一个的又重来了一遍。”

几乎没有一个人会质疑不莱梅在“重复错误”这件事上一以贯之的顽强品质。作客维尔丁球场,处在 “失望的顶点”的不莱梅开局时踢得也的确有模有样。只可惜,好景不长,从梅策尔德为沙尔克攻入那场比赛的第一粒进球后,可怜的绿白军团就像是果珍糖霜融化在苏打水里一样分离崩析。而伴随着劳尔在的德甲首度帽子戏法,一边倒的比赛结果甚至给人们带来了超出平常的误导。但是,事实是,沙尔克并非已经强大到真的可以4-0完封对手取得胜利,之所以会有这样的结局,完全只是因为不莱梅是在是太烂了。这样的场面,这样的对手,踢出个两位数的比分,球迷们估计也不会吃惊。

“除了维泽能留下,其他尼玛都滚回家!”6000名随队一起来到客场的球迷在终场哨响起后对着试图向球迷道歉的队员高唱起这句话。大约一百名激愤的球迷更是堵着大巴不让球队离开。佩尔-默特萨克为此不得不下车向失望的球迷许诺球队下次比赛一定会加倍地努力。在第二天,甚至有传言流出说,会有一些狂热的支持者在球队的训练场外持续抗议。两名警察因此被派去驻守以防万一。尽管最后,什么也没有发生。但是,在这座城市里的每一处,不满、愤怒的情绪都在蔓延。对于平静温和、不紧不慢的不莱梅人来说,他们从不会说什么关于“危险”这类的东西,只是现在,这种危机却已经人尽皆知。

“我们不会在战术板上写什么‘保级大战’之类的口号,不过现在考虑下赛季的欧冠这事也没什么意义了,我们的确已经近乎出局了。”对于这一点,阿洛夫斯明白的很清楚。绿白军团在联赛积分榜上排名第12,仅仅比德甲的降级区高出4分。在另一边的欧冠赛场上,也没人会相信他们能小组出线晋级下一轮。对于周三客场挑战热刺,全队的信心也都低到了谷底。只是,这还不是不莱梅悲惨命运的全部,他们的万金油,巴西人韦斯利因为腿部肌腱的伤势将无法随队去到白鹿巷球场。

阿洛夫斯是正确的,对于任何一个人来说,不莱梅的防线如同浮云一样,已经不是什么新鲜事了。只不过在这个赛季,他们的“门户开放”政策有过之而无不及:因为后防连浮云都算不上了,而是进化为完完全全的空气,没有后防,跟本就没有后防,不莱梅的后场就是任对方前锋肆意驰骋的宽广原野,你想怎样就能怎样,请记住,不莱梅的球门永远为你敞开,不求回报,完全免费。在先前,客场0-4输给米兰,意大利的《米兰体育报》就嘲笑这些来自北方的男人们踢起球来,绵绵软软的球风就像自己的球队叫“云达奶油酱(Werder Crema)”一样。这很恶毒吧,但这已经算是客气的说法了,一些更不客气的媒体更会把Werder这个词代换成意大利语里那个有着相近发音的以m开头的词(merda ,意大利国骂,和英语中的shit差不多),直呼他们为Merda Bremen。“我们在梦游,我们在看别人踢球,除此之外,我们什么都没做,”不莱梅的教练沙夫说到,“现在每个球队遇到我们就像打鸡血吃饺子一样兴高采烈。”

在巴西人纳尔多消失的日子里,中卫二人组,默特萨克和塞巴斯蒂安-普罗德尔的喜剧性表演简直比当地谐星组合Klaus & Klaus的全盛时期的表演还要精彩。而至于那位几乎霸占每期德甲黑榜的西神和其他后卫,咱们还是少说为妙,阿弥陀佛,积点嘴德吧。对于不莱梅来说,更为不幸的是,他们现在已经没有如水银泻地般的凌厉攻势来弥补自己常年缺经少眼的后防了。厄齐尔转会去了皇马,这曾为不莱梅提供了大量的资金,但同时他的离开也使得不莱梅的中场失去了创造力。马克-“奥地利的伊布”-阿诺托维奇没学来兹拉坦-伊布拉希莫维奇多少的才能,倒是把他的狂妄自大完完全全的搬来了。更具防守思维的韦斯利也没能在锋线上发挥更大的作用。至于中场,就像《南德意志报》吐槽说的那样,“弗林斯就像一个人老珠黄的戏剧女演员一样,一味坚信自己在镜子里还能看到曾经倾国倾城的美丽容颜。他的长传依然那么优雅销魂。没错,长传落点那曾经有人跑位,这不过今天,只有倒霉催的雨果-阿尔梅达在那,而且他还处在越位的位置上。”

渐渐的,指责声都指向了阿洛夫斯,因为自己在转会市场上看似“胸有成竹”的行为,他正在被越来越多的人抛弃。新人明显的使用不足和自家青年生力军的培养缺失,更是加重了这一问题。而且,显而易见,沙夫,这位德国足球界了性格最为乖戾的教练,对这些问题也是毫无办法。他坚持认为:“我们只需要现有的这些球员,我们也只需要一个战术。根本就不需要什么B计划、C计划。我们所要做的就是把我们的战术付诸实践,并且做的再好一点就足够了,仅此而已。”对于这一点,《世界报》说到,沙夫这是在自掘坟墓。

花费60M去重新翻修球场,早就已经大大压缩了这支耗费颇多的球队所能犯错误的空间。而更让不莱梅担心的是,据图片报透露,在上周的一次全队会议上,沙夫已经递交了辞呈。不莱梅的未来将在何方?10月的时候,阿洛夫斯曾经尝试着用停发工资的办法来威胁球员,迫使球队走上正轨。但这个办法似乎仅仅奏效了几周。随着11月的到来,工资又全额发放,甚至停发的工资也都补回了。

中场球员洪特说:“全队上下毫无斗志。只要事情一和预期的有所出入,我们就立刻崩盘”。他就像博罗夫斯基一样,一副昏昏欲睡死气沉沉的样子。这些年来,阿洛夫斯的命运总是紧紧的和沙夫联系在一起。1999年他们一起走马上任。如今这位53岁的男人,看上去毫不犹豫的亲自在自己将要倒下的地方插上了一把刀子。他自己说,0-4败给沙尔克是自己在不莱梅岁月中“最糟糕的一天”。不过,他现在也为自己和那位留着黄棕色胡子的教练划出了一道仅能透过一丝光线的分界线,“我到现在也一直认为沙夫是教练的不二人选,不过这也并非什么不能变通的教条。”

一个时代已经终结?看上去,这的确是在发生。原文地址:http://www.guardian.co.uk/footba ... remen-end-of-an-era

译者:Fomy1911

来源:http://bbs.goalhi.com/1723744.html

曾几何时,不莱梅后防“门户开放”的政策饱受诟病,而今看来,这只球队正把这臭名昭著的防守理念推向一个新的高度。

虽然花了点时间,但最后,一抹生的气息还是重现浮现在不莱梅球队经理阿洛夫斯略显苍白的脸上,他花了约莫一分钟的样子,终于想到一个还算积极的说法。“ 你看,我们并没有犯什么新的错误”,站在沙尔克04维尔丁球场里,不莱梅的这位球队总管缓缓地说到,“不过很不幸”,阿洛夫斯顿了顿,痛苦的撇了撇嘴说, “我们把老毛病一个一个的又重来了一遍。”

几乎没有一个人会质疑不莱梅在“重复错误”这件事上一以贯之的顽强品质。作客维尔丁球场,处在 “失望的顶点”的不莱梅开局时踢得也的确有模有样。只可惜,好景不长,从梅策尔德为沙尔克攻入那场比赛的第一粒进球后,可怜的绿白军团就像是果珍糖霜融化在苏打水里一样分离崩析。而伴随着劳尔在的德甲首度帽子戏法,一边倒的比赛结果甚至给人们带来了超出平常的误导。但是,事实是,沙尔克并非已经强大到真的可以4-0完封对手取得胜利,之所以会有这样的结局,完全只是因为不莱梅是在是太烂了。这样的场面,这样的对手,踢出个两位数的比分,球迷们估计也不会吃惊。

“除了维泽能留下,其他尼玛都滚回家!”6000名随队一起来到客场的球迷在终场哨响起后对着试图向球迷道歉的队员高唱起这句话。大约一百名激愤的球迷更是堵着大巴不让球队离开。佩尔-默特萨克为此不得不下车向失望的球迷许诺球队下次比赛一定会加倍地努力。在第二天,甚至有传言流出说,会有一些狂热的支持者在球队的训练场外持续抗议。两名警察因此被派去驻守以防万一。尽管最后,什么也没有发生。但是,在这座城市里的每一处,不满、愤怒的情绪都在蔓延。对于平静温和、不紧不慢的不莱梅人来说,他们从不会说什么关于“危险”这类的东西,只是现在,这种危机却已经人尽皆知。

“我们不会在战术板上写什么‘保级大战’之类的口号,不过现在考虑下赛季的欧冠这事也没什么意义了,我们的确已经近乎出局了。”对于这一点,阿洛夫斯明白的很清楚。绿白军团在联赛积分榜上排名第12,仅仅比德甲的降级区高出4分。在另一边的欧冠赛场上,也没人会相信他们能小组出线晋级下一轮。对于周三客场挑战热刺,全队的信心也都低到了谷底。只是,这还不是不莱梅悲惨命运的全部,他们的万金油,巴西人韦斯利因为腿部肌腱的伤势将无法随队去到白鹿巷球场。

阿洛夫斯是正确的,对于任何一个人来说,不莱梅的防线如同浮云一样,已经不是什么新鲜事了。只不过在这个赛季,他们的“门户开放”政策有过之而无不及:因为后防连浮云都算不上了,而是进化为完完全全的空气,没有后防,跟本就没有后防,不莱梅的后场就是任对方前锋肆意驰骋的宽广原野,你想怎样就能怎样,请记住,不莱梅的球门永远为你敞开,不求回报,完全免费。在先前,客场0-4输给米兰,意大利的《米兰体育报》就嘲笑这些来自北方的男人们踢起球来,绵绵软软的球风就像自己的球队叫“云达奶油酱(Werder Crema)”一样。这很恶毒吧,但这已经算是客气的说法了,一些更不客气的媒体更会把Werder这个词代换成意大利语里那个有着相近发音的以m开头的词(merda ,意大利国骂,和英语中的shit差不多),直呼他们为Merda Bremen。“我们在梦游,我们在看别人踢球,除此之外,我们什么都没做,”不莱梅的教练沙夫说到,“现在每个球队遇到我们就像打鸡血吃饺子一样兴高采烈。”

在巴西人纳尔多消失的日子里,中卫二人组,默特萨克和塞巴斯蒂安-普罗德尔的喜剧性表演简直比当地谐星组合Klaus & Klaus的全盛时期的表演还要精彩。而至于那位几乎霸占每期德甲黑榜的西神和其他后卫,咱们还是少说为妙,阿弥陀佛,积点嘴德吧。对于不莱梅来说,更为不幸的是,他们现在已经没有如水银泻地般的凌厉攻势来弥补自己常年缺经少眼的后防了。厄齐尔转会去了皇马,这曾为不莱梅提供了大量的资金,但同时他的离开也使得不莱梅的中场失去了创造力。马克-“奥地利的伊布”-阿诺托维奇没学来兹拉坦-伊布拉希莫维奇多少的才能,倒是把他的狂妄自大完完全全的搬来了。更具防守思维的韦斯利也没能在锋线上发挥更大的作用。至于中场,就像《南德意志报》吐槽说的那样,“弗林斯就像一个人老珠黄的戏剧女演员一样,一味坚信自己在镜子里还能看到曾经倾国倾城的美丽容颜。他的长传依然那么优雅销魂。没错,长传落点那曾经有人跑位,这不过今天,只有倒霉催的雨果-阿尔梅达在那,而且他还处在越位的位置上。”

渐渐的,指责声都指向了阿洛夫斯,因为自己在转会市场上看似“胸有成竹”的行为,他正在被越来越多的人抛弃。新人明显的使用不足和自家青年生力军的培养缺失,更是加重了这一问题。而且,显而易见,沙夫,这位德国足球界了性格最为乖戾的教练,对这些问题也是毫无办法。他坚持认为:“我们只需要现有的这些球员,我们也只需要一个战术。根本就不需要什么B计划、C计划。我们所要做的就是把我们的战术付诸实践,并且做的再好一点就足够了,仅此而已。”对于这一点,《世界报》说到,沙夫这是在自掘坟墓。

花费60M去重新翻修球场,早就已经大大压缩了这支耗费颇多的球队所能犯错误的空间。而更让不莱梅担心的是,据图片报透露,在上周的一次全队会议上,沙夫已经递交了辞呈。不莱梅的未来将在何方?10月的时候,阿洛夫斯曾经尝试着用停发工资的办法来威胁球员,迫使球队走上正轨。但这个办法似乎仅仅奏效了几周。随着11月的到来,工资又全额发放,甚至停发的工资也都补回了。

中场球员洪特说:“全队上下毫无斗志。只要事情一和预期的有所出入,我们就立刻崩盘”。他就像博罗夫斯基一样,一副昏昏欲睡死气沉沉的样子。这些年来,阿洛夫斯的命运总是紧紧的和沙夫联系在一起。1999年他们一起走马上任。如今这位53岁的男人,看上去毫不犹豫的亲自在自己将要倒下的地方插上了一把刀子。他自己说,0-4败给沙尔克是自己在不莱梅岁月中“最糟糕的一天”。不过,他现在也为自己和那位留着黄棕色胡子的教练划出了一道仅能透过一丝光线的分界线,“我到现在也一直认为沙夫是教练的不二人选,不过这也并非什么不能变通的教条。”

一个时代已经终结?看上去,这的确是在发生。