超级军网俄罗斯曾经强迫许多民族把语言改西里尔字母，是否是强制 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 22:15:52
俄罗斯曾经强迫许多民族把语言改西里尔字母，比如原先使用阿拉伯语字母的改成了西里尔字母，是否是强制？俄罗斯曾经强迫许多民族把语言改西里尔字母，比如原先使用阿拉伯语字母的改成了西里尔字母，是否是强制？
您的标题里那个“强迫”莫非没有强制的意思？
不一定是强迫，中亚国家的语系里采用西里尔字母早在19世纪初九开始了，比如哈萨克斯坦， 纯粹为了交流方便。再那些强制的的也只限于苏联国土内的中亚民族。本来这些民族就没所谓的本民族语言，阿拉伯字母，西里尔字母或者拉丁字母对它们来说哪个不是外来的？排除政治因素对他们来说哪个方便用哪个，实在没什么大不了的。
是强迫的
代表性的包括：
奥塞梯语（原用希腊-西里尔字母，1938年改改西里尔字母）
摩尔多瓦语（原用拉丁字母，1940年改西里尔字母）
卡累利阿-芬兰语（原用拉丁字母，1940年改西里尔字母）
阿塞拜疆语（原用阿拉伯字母，1929年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
鞑靼语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
乌兹别克语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1941年改西里尔字母）
土库曼语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
塔吉克语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1941年改西里尔字母）
库尔德语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1941年改西里尔字母）
车臣语（原用阿拉伯字母，1925年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
意地绪语（原用希伯来字母，1941年改西里尔字母）
蒙古语、卡尔梅克语和布里亚特蒙古语（原用蒙文字母，后两者1938年改西里尔字母，蒙古1941年改西里尔字母）
汉语（1924年创拉丁字母，1938年改西里尔字母）
代表性的包括：
奥塞梯语（原用希腊-西里尔字母，1938年改改西里尔字母）
摩尔多瓦语（原用拉丁字母，1940年改西里尔字母）
卡累利阿-芬兰语（原用拉丁字母，1940年改西里尔字母）
阿塞拜疆语（原用阿拉伯字母，1929年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
鞑靼语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
乌兹别克语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1941年改西里尔字母）
土库曼语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
塔吉克语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1941年改西里尔字母）
库尔德语（原用阿拉伯字母，1928年改拉丁字母，1941年改西里尔字母）
车臣语（原用阿拉伯字母，1925年改拉丁字母，1938年改西里尔字母）
意地绪语（原用希伯来字母，1941年改西里尔字母）
蒙古语、卡尔梅克语和布里亚特蒙古语（原用蒙文字母，后两者1938年改西里尔字母，蒙古1941年改西里尔字母）
汉语（1924年创拉丁字母，1938年改西里尔字母）
caesar2003 发表于 2010-10-30 22:44 
Ний Ши Ге Мйн Цу Ху У Лун Же :D:D
Ний Ши Ге Мйн Цу Ху У Лун Же :D:D
歌剧院幽灵 发表于 2010-10-31 16:56
为什么要改汉语呢，苏联国内有大量的汉语人群？
为什么要改汉语呢，苏联国内有大量的汉语人群？
T－80 发表于 2010-11-1 16:10
指的是东干人吧，西里尔字母化的陕甘方言
指的是东干人吧，西里尔字母化的陕甘方言
不改可以，别去读莫斯科的大学啊，要读大学就老实学俄文字母吧。
这些国家独立以后，又都改回来了吧，来回的瞎折腾
体制内 发表于 2010-11-1 19:21
貌似没改回来
貌似没改回来
歌剧院幽灵 发表于 2010-10-31 16:56
没帮朝鲜语改啊？中亚好多朝鲜人
没帮朝鲜语改啊？中亚好多朝鲜人
唉~反观本朝，本来没有的都给你搞出来一个……
本朝曾经把维文改成拼音字母，但是后来耀邦又改回去了。
体制内 发表于 2010-11-2 15:26
我怎么看1962版人民币上是用阿拉伯字母啊？:D:D
我怎么看1962版人民币上是用阿拉伯字母啊？:D:D
回复 4# 歌剧院幽灵
举例
Ba sin Wenz nianxui ixou,iao shchang yng sin
把 新 文字 念会 以后，要 时常 用 新
Wenz kanshu siesin.Gang kaish siedi shxou,shui
文字 看书 写信。刚 开始 写的 时候，谁
ie mianbuliao iou cowu.Dansh bu iao xaipa,iao
也 免不了 有 错误。但是 不 要 害怕，要
buduandi sie, buduandi yng, iding manmandi xui
不断地 写， 不断的 用，一定 慢慢地 会
shuliankilaidi.
熟练起来的。
我靠 幸亏没用 要不俺就成棒子了 哈哈哈哈哈
举例
Ba sin Wenz nianxui ixou,iao shchang yng sin
把 新 文字 念会 以后，要 时常 用 新
Wenz kanshu siesin.Gang kaish siedi shxou,shui
文字 看书 写信。刚 开始 写的 时候，谁
ie mianbuliao iou cowu.Dansh bu iao xaipa,iao
也 免不了 有 错误。但是 不 要 害怕，要
buduandi sie, buduandi yng, iding manmandi xui
不断地 写， 不断的 用，一定 慢慢地 会
shuliankilaidi.
熟练起来的。
我靠 幸亏没用 要不俺就成棒子了 哈哈哈哈哈
到底是不是强迫啊！
T－80 发表于 2010-11-2 14:52
苏联远东朝鲜人在流放到哈萨克斯坦后被强制说俄语，朝鲜语基本上只是口语才用了
所以没有制定西里尔字母的朝鲜文
给东干人用的西里尔字母是五十年代创造出来的，拉丁字母化的汉语是给远东华人用的
另
八十年代大规模宣传了几次土尔扈特东归，于是苏联针锋相对地宣传了几次白彦虎投俄:D:D
苏联远东朝鲜人在流放到哈萨克斯坦后被强制说俄语，朝鲜语基本上只是口语才用了
所以没有制定西里尔字母的朝鲜文
给东干人用的西里尔字母是五十年代创造出来的，拉丁字母化的汉语是给远东华人用的
另
八十年代大规模宣传了几次土尔扈特东归，于是苏联针锋相对地宣传了几次白彦虎投俄:D:D
歌剧院幽灵 发表于 2010-11-3 02:02
果然是贼回子。
果然是贼回子。
歌剧院幽灵 发表于 2010-11-2 15:31
62年的时候，还没改呢
62年的时候，还没改呢
肯定有一定的强制手段，但不一定是明面上的。
不过感觉西里尔字母体系远比拉丁字母发达，尤其是元音方面，可以用独立字母表达更多的原因。而且像ch,sh等声母可单独用一个字母来表示。另外我觉得西里尔字母很好看。
дажйа зенме кан зхеге вентй я？
dajia zenme kan zhege wenti ya?
大家怎么看这个问题呀？
:D:D
不过感觉西里尔字母体系远比拉丁字母发达，尤其是元音方面，可以用独立字母表达更多的原因。而且像ch,sh等声母可单独用一个字母来表示。另外我觉得西里尔字母很好看。
дажйа зенме кан зхеге вентй я？
dajia zenme kan zhege wenti ya?
大家怎么看这个问题呀？
:D:D
歌剧院幽灵 发表于 2010-10-31 16:56
这个报纸好脑残的说，卖给谁看啊
这个报纸好脑残的说，卖给谁看啊
回复 13# 体制内
这个没听说过 估计是为了学习汉语方便吧
实际上他们使用什么字母根本没太大区别 就是为了一个读音罢了
我记得电脑刚普及那会还没有维语输入法
乌鲁木齐网吧少数民族聊天都用拼音
什么yakexims 压根就是拼音么
这个没听说过 估计是为了学习汉语方便吧
实际上他们使用什么字母根本没太大区别 就是为了一个读音罢了
我记得电脑刚普及那会还没有维语输入法
乌鲁木齐网吧少数民族聊天都用拼音
什么yakexims 压根就是拼音么
当年太祖要是用西里尔字母当拼音推广 而不是拉丁字母
今天咱们买电脑估计就买不了水货了吧
我一直不清楚俄国人电脑键盘是怎么样的
今天咱们买电脑估计就买不了水货了吧
我一直不清楚俄国人电脑键盘是怎么样的
qqweee 发表于 2010-11-5 19:04
http://www.google.pl/images?q=ru ... iw=1280&bih=673
http://www.google.pl/images?q=ru ... iw=1280&bih=673
回复 24# 灯塔看守
多几个字母用起来是不方便哈 有几个键有三种用途 这玩意怎么切换啊
多几个字母用起来是不方便哈 有几个键有三种用途 这玩意怎么切换啊
qqweee 发表于 2010-11-5 19:53
http://winrus.com/screen_e.htm
http://winrus.com/screen_e.htm
试了一下 真挺别扭的 而且打某些标点符号的时候还要按ESC或F12 费劲