转载F-16.NET : Chinese flankers got busted by turkis ...

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/05/03 03:52:29

地址：http://www.f-16.net/index.php?na ... amp;p=184022#184022

Even the american fabricated F-16s weren't engaged in the exercise, some F-16C/CJs(block30 and 40 assemblyed by turkey) participated. It is said that the PLAAF flankers managed some BVR kills, but when F-16s were closing in, they were surprised by the agility and the sustain turn rate of falcon. They can survive no more than 2 minutes before F-16s got on their six.

翻译一下(自己查字典的，如有不正确之处敬请指正）

即使美国人对外称美国的F-16并没有与土鳖国的SU-27进行交战训练，但实际上还是有部分在土耳其组装的F-16C/CJs block30，40参加了这次训练。据说土鳖国空军的SU-27在超视距交战中取得了一定战绩，但是当F-16
靠近时，他们非常惊讶于F-16的稳盘性能，他们（土鳖国的SU-27）在2分钟之内就会被F-16咬到6点。

英文具体翻译一下..........

猪脚又变成falcon了么？

下次估计就是F-35了，妥妥的

我更想看他们的回复。

怎么成了BVR苏27赚得了一些分数，并且对抗的居然是30和40，然后狗斗大败？

怎么成了BVR苏27赚得了一些分数，并且对抗的居然是30和40，然后狗斗大败？

这个是有照片作证的，当然，不相信的可以选择1:“PS”,2:张冠李戴

16狗斗大胜?

中远距离势均力敌，近距狗斗败了？
不知事实是怎样？另外毛系战机的话，毛子肯定有话说。。

扑朔迷离啊，只能等PU胖大发慈悲泄蜜了。

pu胖你的话出口了

···我一直没搞懂是否重型机的格斗能力一般逊于轻飞机？仅限三代..15和16是貌似格斗过·有人能举个例发个链接么？

那11和10狗斗的结果是怎样啊？

10月17号注册的账号，就发了2个贴，说明啥呢？海外镀金回来就能说明是真相了？可惜了03年的id啊

好么，先是鬼怪，这下子轮到F-16被推到风口浪尖，估计闪电也快了，先是F-4BVR打得筷子无还手之力，跟着F-16BVR被筷子抡，但还保持着狗斗方面的优势，接下来闪电恐怕BVR和狗斗都被筷子抡了，两大阵营造谣还真是不遗余力呀

回复 13# popman1999

有话直说，http://72.232.254.235/show.php?f=1&t=1053589&m=7571632 看了这个转帖而已。

看账户注册时间有意思咩？

土鳖国输了又不可怕，封闭多少年了，出来混被砍俩刀不很正常咩？

什么JB英语？;P:D

回复 11# 红色的龙

只用航炮狗斗的话，16可以算是三代机的NO.1了
但是只用土鸡和TG可能只用航炮狗斗吗？如果这样TG真的是赚大了，大赚……

在隔壁看到某胖吐了，坏规矩还被罚。内里憋屈难受，但就是坚持不泄，体现出了贵宾的高风亮节，观之无不使人动容唏嘘啊

回复 18# 战龙无敌

兄弟大赞啊

又变了啊！！！！！哈哈

不明真相的路过
也许这就是事实吧

不明真相的路过
也许这就是事实吧

召唤斑竹畅谈之。不是说只要是中土军演的都得畅谈么？

我怀疑有可能是02年毛人和希腊对练时的HUD照片被拿出来滥竽充数

聽說....雖然 .....但是....可是.....其實....

这次有照片作证了，不像上次那么没谱了。

LZ翻漏了一个词。
they were surprised by the agility and the sustain turn rate of falcon
他们惊讶于敏捷性和持续转弯能力

回复 1# zi_exnium
It is said that the PLAAF flankers managed some BVR kills, but when F-16s were closing in, they were surprised by the agility and the sustain turn rate of falcon. They can survive no more than 2 minutes before F-16s got on their six.
学习中。。。
这样译是否更妥帖些？

虽然解放军的“侧卫”在超视距方面略显优势，但一旦“战隼”进入（目视）距离，他们无不惊异于（F16）的敏捷性和静盘旋性能，大多撑不过2分钟，即被咬尾。

虽然解放军的“侧卫”在超视距方面略显优势
-----------------
这句话应该翻译成“取得了一些视距外战果”更好吧。因为没说F16有没有战果。

土耳其空军一定是共谍，虽然爸爸国坚持反对，还是把TG最想要得F16 30/40批次的数据卖给了TG........

同样的东西，只要拿到国外网站镀镀金，立马变成了“事实”和“真相”，洋大人都说了，还能有假？

没完没了啊...
承认个错,多大个事..都是共同学习的..
非要这么不懈的....

转载F-16.NET : Chinese flankers got busted by turkis ... 从F-16.net转的 [译文转载] 大国脊梁（The Chinese nuclear tests, 1964 ... 火速翻译：Chinese stealth fighter makes first test f ... Turkish F-4 beat Chinese Su-27S 0:8（真相）转载者应该说明一下，http://lt.cjdby.net/thread-11971 ... Chinese style Chinese policewoman 转载：美軍皇牌F-22重飛機師拒駕駛 F-35的空战能力（转载）空战性能：F-22 vs F-35【转载】《我不是Chinese！》（猫转）