火速翻译：Chinese stealth fighter makes first test f ...

A leading expert on the Chinese military says the country's prototype stealth fighter has made its first-known test flight.
一位中国军事专家说该国的第一架隐身战斗机实现首飞
Kanwa Asian Defense magazine editor Andrei Chang said the J-20 flew for about 15 minutes over an airfield in the southwestern city of Chengdu where it was spotted carrying out runway tests last week. Photos of the plane in flight were also posted on unofficial Chinese military websites.
汉和防务评论说J-20大概飞行了15分钟，中国的军事论坛上已经出现一些图片
The test flight comes on the second day of a visit to China by U.S. Defense Secretary Robert Gates. Chang and other analysts say the test's timing is apparently intended to send the message that Beijing is responding to calls from the U.S. and others to be more transparent about its defense modernization and future intentions.
这架飞机在美国国防部长盖子先生访问中国的第二天进行首飞，汉和分析说首飞的时机很明显是北京向美国的回应，中国将来的意图会越来越透明！

http://news.yahoo.com/s/ap/20110111/ap_on_re_as/as_china_stealth_fighter#mwpphu-container


Believe me,Zhongguoren always regard you usa people as our friends,really.
So
wash and go to bed
no J20s will fly above your wood houses
tomorrow is better
相信我中国人常常视美国人为朋友
所以
乃们还是洗洗睡吧
J20不会飞临你们的木房子上空的
明天会更好

Congrats China, hope for your continuous incredible rise as a responsible world power, we from Pakistan supports you with all our hearts, your contribution to our nation is one of true friendship and not coercion
祝贺中国，期待你们不断的走向负责任的世界强权。我们巴基斯坦人民会全力支持你们，你们对我们国家的帮助是我们最珍贵的友谊。

Probably the Chinese version will work much better than the American version and it will be much cheaper
也许中国的飞机会比美国的飞机更好更便宜

Looks like a stretch F-14... probably will crash sooner rather than later... Stealth planes are hard to pilot
看起来向F14，也许很快就会坠毁。。。隐形飞机对飞行员来说很难驾驭

Built with stolen technology-Chinese all the way.
用偷来的技术造飞机，中国人总是这样
i wonder who sold the stealth secrets to china ? god knows they never come up with anything on their own. all of the military hardware they own has been stolen from Russia
我想知道是谁向中国出售的隐形技术？天知道，他们从来不会自己创造些什么，所以的军事装备都是从俄国人那里偷来的
Congratulates to China
祝贺中国
Every time these chinese fools try to show strenght,We should stop 10% of their imports coming in
每一次这些中国的傻子们展示他们的力量时，我们都应该把他们的进口减少10%
The American have a reason to worry because the Chinese are smarter
美国人应该感到担心，因为中国人更加智慧
I guess the Chinese wants to protect their investments
我觉得中国人是想保护他们的投资

well the only hope i might rely on is that
in u.s. there are many a good people
people with faith
all kinds of faith indeed

i don't know how big religion is in china
but in u.s. especially in country region
people ain't all about money
they have morals, values, and visions.

let us hope our future generation makes wiser decisions
than we and our parents have had
唯一让我感到希望的是
在美国我们有很多优秀的人
人们拥有信仰
各种各样的信仰
我不知道中国人是否拥有宗教
但是在美国尤其是在宗教国家
人民并不都是为了钱
他们拥有道德、价值观和远见
让我们一起祈祷我们的后代能够做出比我们和我们的父辈更明智的决断

Why would the Chinese even need a stealth fighter when they are already going to own everything? Liberals, unions, and lawyers are destroying the US and handing it over on a platter
中国人拥有了一切以后为什么还要造隐形飞机？
民主派、共和派还有那些律师正在毁灭美国

We've now understood how British felt about US 100 years ago
我们现在明白了一百年前大英帝国面对美国时的感受了

If it is the same quality as all the over crap made in China then we have nothing to worry about
如果这架飞机的质量跟所有中国生产的垃圾一样我们就没必要担心了

Why is it that the first thing you people think about is war?
为什么你们第一个念头想到的是战争？

US and China are good friends
美国和中国是好朋友

don't think a defense secretary posing with chinese soldiers for pictures would do anything at all.
the concern is growing u.s. debt to china.
will china keep lending forever?
has there been any person or nation who does that?
when it reaches its limit of 'lending patience,'
what will happen? by then, will you still say, "oh our tech is still superior?"
我不认为国防部长与中国士兵站在一起合影的照片有什么意义
我们应该关注美国对中国的债务
中国会永远借钱给我们吗？
历史上有哪个国家向中国这样借钱给我们吗？
当他们失去借钱的耐心以后
我们怎么办？到那时，你们还会说“切，我们的技术始终是超强的”吗？

Hopefully its made like the junk they sell us
这飞机就像他们卖给我们的垃圾一样烂

why you are so jealous about this? chinese jus made a fighter! it doesn't mean they will throw bombs on your head tomorrow
你们为什么这么嫉妒，中国人只是做了一架飞机，这并不意味着明天你们头上就会扔来炸弹

If China reveals the J-20 to the world, there must be a more powerful and modern fighter coming soon. Wonder if the J-20 cost a billion dollars each
如果中国向世界展示j20，那就说明有更加厉害的飞机也快出来了，很想知道这飞机是不是卖到10亿美金一架A leading expert on the Chinese military says the country's prototype stealth fighter has made its first-known test flight.
一位中国军事专家说该国的第一架隐身战斗机实现首飞
Kanwa Asian Defense magazine editor Andrei Chang said the J-20 flew for about 15 minutes over an airfield in the southwestern city of Chengdu where it was spotted carrying out runway tests last week. Photos of the plane in flight were also posted on unofficial Chinese military websites.
汉和防务评论说J-20大概飞行了15分钟，中国的军事论坛上已经出现一些图片
The test flight comes on the second day of a visit to China by U.S. Defense Secretary Robert Gates. Chang and other analysts say the test's timing is apparently intended to send the message that Beijing is responding to calls from the U.S. and others to be more transparent about its defense modernization and future intentions.
这架飞机在美国国防部长盖子先生访问中国的第二天进行首飞，汉和分析说首飞的时机很明显是北京向美国的回应，中国将来的意图会越来越透明！

http://news.yahoo.com/s/ap/20110111/ap_on_re_as/as_china_stealth_fighter#mwpphu-container


Believe me,Zhongguoren always regard you usa people as our friends,really.
So
wash and go to bed
no J20s will fly above your wood houses
tomorrow is better
相信我中国人常常视美国人为朋友
所以
乃们还是洗洗睡吧
J20不会飞临你们的木房子上空的
明天会更好

Congrats China, hope for your continuous incredible rise as a responsible world power, we from Pakistan supports you with all our hearts, your contribution to our nation is one of true friendship and not coercion
祝贺中国，期待你们不断的走向负责任的世界强权。我们巴基斯坦人民会全力支持你们，你们对我们国家的帮助是我们最珍贵的友谊。

Probably the Chinese version will work much better than the American version and it will be much cheaper
也许中国的飞机会比美国的飞机更好更便宜

Looks like a stretch F-14... probably will crash sooner rather than later... Stealth planes are hard to pilot
看起来向F14，也许很快就会坠毁。。。隐形飞机对飞行员来说很难驾驭

Built with stolen technology-Chinese all the way.
用偷来的技术造飞机，中国人总是这样
i wonder who sold the stealth secrets to china ? god knows they never come up with anything on their own. all of the military hardware they own has been stolen from Russia
我想知道是谁向中国出售的隐形技术？天知道，他们从来不会自己创造些什么，所以的军事装备都是从俄国人那里偷来的
Congratulates to China
祝贺中国
Every time these chinese fools try to show strenght,We should stop 10% of their imports coming in
每一次这些中国的傻子们展示他们的力量时，我们都应该把他们的进口减少10%
The American have a reason to worry because the Chinese are smarter
美国人应该感到担心，因为中国人更加智慧
I guess the Chinese wants to protect their investments
我觉得中国人是想保护他们的投资

well the only hope i might rely on is that
in u.s. there are many a good people
people with faith
all kinds of faith indeed

i don't know how big religion is in china
but in u.s. especially in country region
people ain't all about money
they have morals, values, and visions.

let us hope our future generation makes wiser decisions
than we and our parents have had
唯一让我感到希望的是
在美国我们有很多优秀的人
人们拥有信仰
各种各样的信仰
我不知道中国人是否拥有宗教
但是在美国尤其是在宗教国家
人民并不都是为了钱
他们拥有道德、价值观和远见
让我们一起祈祷我们的后代能够做出比我们和我们的父辈更明智的决断

Why would the Chinese even need a stealth fighter when they are already going to own everything? Liberals, unions, and lawyers are destroying the US and handing it over on a platter
中国人拥有了一切以后为什么还要造隐形飞机？
民主派、共和派还有那些律师正在毁灭美国

We've now understood how British felt about US 100 years ago
我们现在明白了一百年前大英帝国面对美国时的感受了

If it is the same quality as all the over crap made in China then we have nothing to worry about
如果这架飞机的质量跟所有中国生产的垃圾一样我们就没必要担心了

Why is it that the first thing you people think about is war?
为什么你们第一个念头想到的是战争？

US and China are good friends
美国和中国是好朋友

don't think a defense secretary posing with chinese soldiers for pictures would do anything at all.
the concern is growing u.s. debt to china.
will china keep lending forever?
has there been any person or nation who does that?
when it reaches its limit of 'lending patience,'
what will happen? by then, will you still say, "oh our tech is still superior?"
我不认为国防部长与中国士兵站在一起合影的照片有什么意义
我们应该关注美国对中国的债务
中国会永远借钱给我们吗？
历史上有哪个国家向中国这样借钱给我们吗？
当他们失去借钱的耐心以后
我们怎么办？到那时，你们还会说“切，我们的技术始终是超强的”吗？

Hopefully its made like the junk they sell us
这飞机就像他们卖给我们的垃圾一样烂

why you are so jealous about this? chinese jus made a fighter! it doesn't mean they will throw bombs on your head tomorrow
你们为什么这么嫉妒，中国人只是做了一架飞机，这并不意味着明天你们头上就会扔来炸弹

If China reveals the J-20 to the world, there must be a more powerful and modern fighter coming soon. Wonder if the J-20 cost a billion dollars each
如果中国向世界展示j20，那就说明有更加厉害的飞机也快出来了，很想知道这飞机是不是卖到10亿美金一架