日外务大臣警告梅德韦杰夫不要登上“北方四岛”

http://military.china.com/zh_cn/news2/569/20101002/16172715.html
    早报讯 在俄罗斯总统梅德韦杰夫9月29日表示近期将登上“南千岛群岛”（日本称“北方四岛”）后，日本政府随后召见俄罗斯驻日本大使并警告说，如果梅德韦杰夫最终登岛，日俄关系将受到“严重伤害”。

    对此，俄罗斯外交部发言人安德烈·涅斯捷连科昨日声明说，俄罗斯方面不接受日本阻挠俄总统视察“南千岛群岛”的企图。

    “俄罗斯总统自行决定在自己国家境内的行程路线。外界对此提出的建议无论如何都是不适当的，也是不可接受的。”他说。

    日本外务大臣前原诚司9月29日晚些时候说，他让俄罗斯驻日本大使米哈伊尔·别雷向俄方转达，如果梅德韦杰夫登岛，将“严重伤害（日俄）关系”。

    他说，日俄领导人应相互信任，培养“强烈的政治意愿”以达成双边和平协议，解决领土争端。

    日本内阁官房长官仙谷由人在例行新闻发布会上说：“我们已经经由多种渠道向俄罗斯表明我国立场。”问及日方是不是想让梅德韦杰夫别靠近那些岛屿，仙谷由人答道：“总的来说，就是这样。”

    日本首相菅直人当天在一份简短声明里说，他认为梅德韦杰夫不太可能前往那些岛屿，而日方“对涉及北方四岛事务的立场没有改变”。

    俄罗斯国家杜马外交事务委员会负责人康斯坦丁·科萨切夫回应，前原诚司的言论“刺耳、不够充分”。

    “俄罗斯总统和公民有理由前往这些岛屿，不需要任何批准，包括日本政府的批准。”

    他说，日本国会此前发表过类似言论，日方不断强化自己在“南千岛群岛”争议领土问题上的立场，这可能使局势陷入死胡同。http://military.china.com/zh_cn/news2/569/20101002/16172715.html
    早报讯 在俄罗斯总统梅德韦杰夫9月29日表示近期将登上“南千岛群岛”（日本称“北方四岛”）后，日本政府随后召见俄罗斯驻日本大使并警告说，如果梅德韦杰夫最终登岛，日俄关系将受到“严重伤害”。

    对此，俄罗斯外交部发言人安德烈·涅斯捷连科昨日声明说，俄罗斯方面不接受日本阻挠俄总统视察“南千岛群岛”的企图。

    “俄罗斯总统自行决定在自己国家境内的行程路线。外界对此提出的建议无论如何都是不适当的，也是不可接受的。”他说。

    日本外务大臣前原诚司9月29日晚些时候说，他让俄罗斯驻日本大使米哈伊尔·别雷向俄方转达，如果梅德韦杰夫登岛，将“严重伤害（日俄）关系”。

    他说，日俄领导人应相互信任，培养“强烈的政治意愿”以达成双边和平协议，解决领土争端。

    日本内阁官房长官仙谷由人在例行新闻发布会上说：“我们已经经由多种渠道向俄罗斯表明我国立场。”问及日方是不是想让梅德韦杰夫别靠近那些岛屿，仙谷由人答道：“总的来说，就是这样。”

    日本首相菅直人当天在一份简短声明里说，他认为梅德韦杰夫不太可能前往那些岛屿，而日方“对涉及北方四岛事务的立场没有改变”。

    俄罗斯国家杜马外交事务委员会负责人康斯坦丁·科萨切夫回应，前原诚司的言论“刺耳、不够充分”。

    “俄罗斯总统和公民有理由前往这些岛屿，不需要任何批准，包括日本政府的批准。”

    他说，日本国会此前发表过类似言论，日方不断强化自己在“南千岛群岛”争议领土问题上的立场，这可能使局势陷入死胡同。