日本援助中国泥石流灾害——“即使有政.治纷争也要帮助 ...

post by Beender / 2010-9-27 2:33 Monday / 日语 / 标签: Yahoo Japan
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100926-00000058-jij-int

http://www.ptfcn.com/

中国土石流災害で日本から援助＝「政治の波あっても協力を」

時事通信 9月26日(日)18時18分配信

　【北京時事】中国甘粛省舟曲県で8月、死者・行方不明者約1700人を出した土石流災害に対して、日本政府が決めた総額1億円を上限とする緊急無償資金協力による食料などの援助物資の一部が26日までに、中国側に引き渡された。

　北京の日本大使館によると、25日に同県で行われた引き渡し式に出席した山崎和之駐中国公使は「日本は災害が多い国。隣国として中国での災害に支援する用意がある」と表明。王麗英副県長は日中間の摩擦に触れて「政治的には波があるが、災害のときに支援していただくのはありがたい」と述べ、引き続き協力を要請したという。

今年8月在中国甘肃省舟曲县发生的泥石流灾害造成了约1700人死亡和失踪。对此日本政.府决定提供总值不多于一亿日元的紧急无偿援助金。以此购买的食物等援助物资的一部分于26日，交付给了中方。

据日本驻华大使馆透露，在25日舟曲县举行的交付仪式上， 山崎和之公使出席并表示，“日本是多灾国家。作为邻国，准备好了支援中国发生的灾害。”  王丽英副县长则谈到了中日间的摩擦，“即使有政治纷争，仍然在灾害的时候支持我们。对此表示感谢。“ 据称他（她？）要求了进一步的支援 。

————————————— 下面是评论——————————————————

时间：美东部时间14：45

2652件中1～20件を表示しています

2010年9月26日 18時20分cdj*****さん

削除/違反報告私もそう思う8,086点私はそう思わない217点

あほか？

日本国民は断じて認めん！

有病啊？

日本国民绝对不接受！



2010年9月26日 18時20分t_i*****さん

削除/違反報告私もそう思う6,957点私はそう思わない115点

■日本政.府、おひとよしもいい加減にしろ！！！

日本政.府，当老好人也有个限度好嘛！！！



2010年9月26日 18時19分t_i*****さん

削除/違反報告私もそう思う6,184点私はそう思わない56点

■フジタの４人を返せ！！！

把藤田那四个人还给我们！！！

（藤田是公司名字）



2010年9月26日 18時20分wcn*****さん

削除/違反報告私もそう思う5,117点私はそう思わない63点

都合のいいこというな、現日本政府は日本人を馬鹿にするのもいい加減にしろ。

現閣僚の数人を友愛すべきだ。loopyは爺さんのところに送ってやれ

（中国）别净占便宜了。现在的日本政府也别太不把日本人当回事。

现在内阁的有几个应该好好友爱一下。loopy送到老头儿那里吧。

（第二行，含义不明 真的是我翻的，不是机器翻得……）



2010年9月26日 18時20分sho*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う4,450点私はそう思わない83点

いらんことせんでよし！！

不用干这种没用的事儿！！



2010年9月26日 18時22分ms1*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う3,293点私はそう思わない20点

逆の立場なら中国は援助しないだろうな

如果反过来的话，中国肯定不会援助我们。



2010年9月26日 18時22分iga*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う3,184点私はそう思わない40点

ふざけるな！

税金は、

日本国民のために使え！

朝鮮学校の無償化も反対！

搞屁啊！

税金用在日本国民身上好不好！

反对朝鲜学校的免费化！




2010年9月26日 18時21分sat*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,973点私はそう思わない51点

被災者には悪いが、今の中国に援助しないで欲しい。

虽然觉得有点对不住受灾者，可真是不想援助现在的中国。



2010年9月26日 18時21分can*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,700点私はそう思わない29点

それはそれ これはこれで 貰おうってか!?

よくも そんな あつかましい!!!

一桩是一桩，事情要分开，所以（中国）就接受了!？

真能这么厚颜无耻啊！！！




2010年9月26日 18時20分ear*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,472点私はそう思わない36点

あきれて物も言えない…

我无语了……



2010年9月26日 18時25分mit*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,326点私はそう思わない32点

本当にバカだ

バカ過ぎて泣けてくる

太杯具了。

杯具到我能哭出来了。



2010年9月26日 18時22分nta*****さん

削除/違反報告私もそう思う2,234点私はそう思わない26点

そんな事しても余計につけあがるだけ。

中国人は感謝なんかしない！！

就算干这种好事也只会让中国人更嚣张。

中国人根本不会感谢！！



2010年9月26日 18時21分yus*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,001点私はそう思わない21点

いくら大人でもアピールする術のない日本にとっては、泥棒に追い銭といいます。

对于再怎么长大也不会搞宣传的日本，这种事就叫做赔了夫人又折兵。

（泥棒に追い銭这个成语指的是被人抢了还给对方钱。我试着意译了一下。）



2010年9月26日 18時20分nis*****さん

削除/違反報告私もそう思う1,964点私はそう思わない17点

被災者には胡錦濤からのプレゼントとして渡されます・・・

到了受灾者手里的时候肯定会被说成是胡core的礼物……



2010年9月26日 18時23分cli*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,718点私はそう思わない16点

はぁ?

こんな時に発表する話か?こんな時に発表したら、中国国内でなかったことにされるぞ。

啊？这是这种时候该干的事情么？这种时候发表的话，中国国内肯定无视之啊。



2010年9月26日 18時21分lj_*****さん

削除/違反報告私もそう思う1,628点私はそう思わない27点

機嫌取りか？恥を知れ！

讨好中国么？有点自尊好不好！



2010年9月26日 18時21分own*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,520点私はそう思わない21点

中国製品不買運動キャンペーン

制抵中国货运动。



2010年9月26日 18時22分kaz*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,390点私はそう思わない18点

誰が援助するか！人たくさんいるよね、自分達で解決しなさい！土石流ごときで援助は無いぞ！自分達で十分解決できる！

才不援助呢！不有好多人口么，自己解决！泥石流这种小事不给援助！自己完全能解决吧！



2010年9月26日 18時21分isi*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,229点私はそう思わない16点

調子いい奴らだ

很得意的家伙们啊。



2010年9月26日 18時21分kan*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,159点私はそう思わない174点

援助行くなといいたいところだけど 日本人のいいところはここです！見習いなさい 中国人！

本来想说不许去援助（不过还是算了），这就是日本人的优点了！学着点，中国人！



2675件中21～40件を表示しています

2010年9月26日 18時41分tan*****さん

削除/違反報告私もそう思う805点私はそう思わない10点

中国は世界2位の経済大国なんでしょう？。

それより下の日本が何で援助する？。

あまりにばかげている・・・・・。

中国不是世界第二经济大国么。

排 名更低的日本为什么要去援助？

也太扯淡了吧……



2010年9月26日 18時29分rus*****さん

削除/違反報告私もそう思う803点私はそう思わない9点

中国人が本当に感謝していると思いますか？

死に金でしょ

そんな金あるんだったら、他に投資しましょう

日本が災害に見舞われた時、中国助けてくれました？

これから助けてくれると思います？

本当に死に金です。

（谁觉得）中国真的会感谢？这钱就等于扔了。

有这钱，投资到别的地方吧。

日本受灾的时候，中国帮忙了么？

今后会帮么？

这钱真白扔了。



2010年9月26日 18時24分hyw*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う688点私はそう思わない13点

あほだ。完全なあほ政府だ。

弱智。彻头彻尾的弱智政.府。



2010年9月26日 18時27分fur*****さん

削除/違反報告私もそう思う593点私はそう思わない4点

中国人は何があっても貰えるものはもらう乞食みたいな人種だ。

中国人这个人种能捞就捞，像乞丐一样。



2010年9月26日 18時24分ber*****さん

削除/違反報告私もそう思う554点私はそう思わない14点

日本政.府は本当に馬鹿だ！！

日本人として恥ずかしい。

日本政.府真混蛋！

做为日本人我好耻辱。



2010年9月26日 18時38分sak*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う552点私はそう思わない5点

その一億はアフリカで、まだ泥水を飲んで生活してる子供達に送ってくれ！

那一亿日元，送给在非洲喝泥水生活的孩子们吧！



2010年9月26日 18時29分sak*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う535点私はそう思わない9点

殴られよるのに、どうぞ言うて金出すんかい！逆の立場で中国が金出す思っとん？お人よしにも程がある絶対反対ODAも即時停止〜返却請求せよ

正被揍着，反而跟对方说”请收下“，要给（中国）钱么！ 如果立场反过来中国难道会给我们钱？当好人也要有限度。 立刻停止对华ODA～ 赶紧要求返还。



2010年9月26日 18時22分maa*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う535点私はそう思わない8点

どこまで利用されたら気が済むの？生活に困窮してる日本人を助けて！！

要被利用成啥样才能满意？帮助日本的穷人啊！！



2010年9月26日 18時25分kim*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う514点私はそう思わない12点

侵略国家に協力する筋合いなし！日本人の血税だぞ！！

没道理援助侵略国家！！那是老子们的血汗钱啊！！

（关于这个，2ch上有人吐槽过，”你们这帮neet真的缴过税么“……）



2010年9月26日 18時26分mit*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う513点私はそう思わない10点

開いた口が塞がらない

开了恶例就止不住了。



2010年9月26日 18時47分par*****さん

削除/違反報告私もそう思う508点私はそう思わない13点

何を考えてんねん！！怒アホ。

めでたすぎるやんけ！

想什么呢！！废柴。

当好人过头了！



2010年9月26日 18時25分li_*****さん

削除/違反報告私もそう思う499点私はそう思わない11点

どこまで

お人よしなんだよ。

また、仇で返されるぞ。

要当好人到什么程度啊我说。

肯定又会被恩将仇报的。


2010年9月26日 18時21分msn*****さん

削除/違反報告私もそう思う478点私はそう思わない15点

中国とは国交断絶して良いと思うんだ

偶觉得跟中国断交也挺好的。



2010年9月26日 18時25分kaz*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う464点私はそう思わない11点

民.主党お前ら死にたいのか

民.主党你们这帮货想死是吧。



2010年9月26日 18時27分non*****さん

削除/違反報告私もそう思う437点私はそう思わない7点

だから馬鹿にされるんだよ

就因为这些我们才被当成傻瓜了呀。



2010年9月26日 18時23分kan*****さん

削除/違反報告私もそう思う436点私はそう思わない7点

ここまで酷い態度とられたんだから凍結すべきでしょう

都已经被欺负成这样了，应该冻结关系了吧。



2010年9月26日 18時24分go2*****さん

削除/違反報告私もそう思う427点私はそう思わない9点

このタイミングでは貢物として受け取られるだけ

プライド持てよ。

这个时间点的话，（援助）只会被当成贡品。

呼唤自尊。


2010年9月26日 18時27分ooh*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う384点私はそう思わない8点

アホか。金の為ならプライドを平気で捨てる三流国家。ダサすぎ。

有病啊？为了钱连自尊都可以随便不要的三流国家。太土了。 （没看出他说的哪国。）



2010年9月26日 18時26分yur*****さん

削除/違反報告私もそう思う372点私はそう思わない10点

馬鹿・・・？

脑残。。。？


2010年9月26日 18時24分go_*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う359点私はそう思わない12点

中国にこびるようなことするなよ。

别献媚中国了好么。



评：本文中惊叹号同学出场较多，有些日本人真是出离愤怒了

post by Beender / 2010-9-27 2:33 Monday / 日语 / 标签: Yahoo Japan
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20100926-00000058-jij-int

http://www.ptfcn.com/

中国土石流災害で日本から援助＝「政治の波あっても協力を」

時事通信 9月26日(日)18時18分配信

　【北京時事】中国甘粛省舟曲県で8月、死者・行方不明者約1700人を出した土石流災害に対して、日本政府が決めた総額1億円を上限とする緊急無償資金協力による食料などの援助物資の一部が26日までに、中国側に引き渡された。

　北京の日本大使館によると、25日に同県で行われた引き渡し式に出席した山崎和之駐中国公使は「日本は災害が多い国。隣国として中国での災害に支援する用意がある」と表明。王麗英副県長は日中間の摩擦に触れて「政治的には波があるが、災害のときに支援していただくのはありがたい」と述べ、引き続き協力を要請したという。

今年8月在中国甘肃省舟曲县发生的泥石流灾害造成了约1700人死亡和失踪。对此日本政.府决定提供总值不多于一亿日元的紧急无偿援助金。以此购买的食物等援助物资的一部分于26日，交付给了中方。

据日本驻华大使馆透露，在25日舟曲县举行的交付仪式上， 山崎和之公使出席并表示，“日本是多灾国家。作为邻国，准备好了支援中国发生的灾害。”  王丽英副县长则谈到了中日间的摩擦，“即使有政治纷争，仍然在灾害的时候支持我们。对此表示感谢。“ 据称他（她？）要求了进一步的支援 。

————————————— 下面是评论——————————————————

时间：美东部时间14：45

2652件中1～20件を表示しています

2010年9月26日 18時20分cdj*****さん

削除/違反報告私もそう思う8,086点私はそう思わない217点

あほか？

日本国民は断じて認めん！

有病啊？

日本国民绝对不接受！



2010年9月26日 18時20分t_i*****さん

削除/違反報告私もそう思う6,957点私はそう思わない115点

■日本政.府、おひとよしもいい加減にしろ！！！

日本政.府，当老好人也有个限度好嘛！！！



2010年9月26日 18時19分t_i*****さん

削除/違反報告私もそう思う6,184点私はそう思わない56点

■フジタの４人を返せ！！！

把藤田那四个人还给我们！！！

（藤田是公司名字）



2010年9月26日 18時20分wcn*****さん

削除/違反報告私もそう思う5,117点私はそう思わない63点

都合のいいこというな、現日本政府は日本人を馬鹿にするのもいい加減にしろ。

現閣僚の数人を友愛すべきだ。loopyは爺さんのところに送ってやれ

（中国）别净占便宜了。现在的日本政府也别太不把日本人当回事。

现在内阁的有几个应该好好友爱一下。loopy送到老头儿那里吧。

（第二行，含义不明 真的是我翻的，不是机器翻得……）



2010年9月26日 18時20分sho*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う4,450点私はそう思わない83点

いらんことせんでよし！！

不用干这种没用的事儿！！



2010年9月26日 18時22分ms1*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う3,293点私はそう思わない20点

逆の立場なら中国は援助しないだろうな

如果反过来的话，中国肯定不会援助我们。



2010年9月26日 18時22分iga*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う3,184点私はそう思わない40点

ふざけるな！

税金は、

日本国民のために使え！

朝鮮学校の無償化も反対！

搞屁啊！

税金用在日本国民身上好不好！

反对朝鲜学校的免费化！




2010年9月26日 18時21分sat*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,973点私はそう思わない51点

被災者には悪いが、今の中国に援助しないで欲しい。

虽然觉得有点对不住受灾者，可真是不想援助现在的中国。



2010年9月26日 18時21分can*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,700点私はそう思わない29点

それはそれ これはこれで 貰おうってか!?

よくも そんな あつかましい!!!

一桩是一桩，事情要分开，所以（中国）就接受了!？

真能这么厚颜无耻啊！！！




2010年9月26日 18時20分ear*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,472点私はそう思わない36点

あきれて物も言えない…

我无语了……



2010年9月26日 18時25分mit*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,326点私はそう思わない32点

本当にバカだ

バカ過ぎて泣けてくる

太杯具了。

杯具到我能哭出来了。



2010年9月26日 18時22分nta*****さん

削除/違反報告私もそう思う2,234点私はそう思わない26点

そんな事しても余計につけあがるだけ。

中国人は感謝なんかしない！！

就算干这种好事也只会让中国人更嚣张。

中国人根本不会感谢！！



2010年9月26日 18時21分yus*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う2,001点私はそう思わない21点

いくら大人でもアピールする術のない日本にとっては、泥棒に追い銭といいます。

对于再怎么长大也不会搞宣传的日本，这种事就叫做赔了夫人又折兵。

（泥棒に追い銭这个成语指的是被人抢了还给对方钱。我试着意译了一下。）



2010年9月26日 18時20分nis*****さん

削除/違反報告私もそう思う1,964点私はそう思わない17点

被災者には胡錦濤からのプレゼントとして渡されます・・・

到了受灾者手里的时候肯定会被说成是胡core的礼物……



2010年9月26日 18時23分cli*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,718点私はそう思わない16点

はぁ?

こんな時に発表する話か?こんな時に発表したら、中国国内でなかったことにされるぞ。

啊？这是这种时候该干的事情么？这种时候发表的话，中国国内肯定无视之啊。



2010年9月26日 18時21分lj_*****さん

削除/違反報告私もそう思う1,628点私はそう思わない27点

機嫌取りか？恥を知れ！

讨好中国么？有点自尊好不好！



2010年9月26日 18時21分own*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,520点私はそう思わない21点

中国製品不買運動キャンペーン

制抵中国货运动。



2010年9月26日 18時22分kaz*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,390点私はそう思わない18点

誰が援助するか！人たくさんいるよね、自分達で解決しなさい！土石流ごときで援助は無いぞ！自分達で十分解決できる！

才不援助呢！不有好多人口么，自己解决！泥石流这种小事不给援助！自己完全能解决吧！



2010年9月26日 18時21分isi*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,229点私はそう思わない16点

調子いい奴らだ

很得意的家伙们啊。



2010年9月26日 18時21分kan*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う1,159点私はそう思わない174点

援助行くなといいたいところだけど 日本人のいいところはここです！見習いなさい 中国人！

本来想说不许去援助（不过还是算了），这就是日本人的优点了！学着点，中国人！



2675件中21～40件を表示しています

2010年9月26日 18時41分tan*****さん

削除/違反報告私もそう思う805点私はそう思わない10点

中国は世界2位の経済大国なんでしょう？。

それより下の日本が何で援助する？。

あまりにばかげている・・・・・。

中国不是世界第二经济大国么。

排 名更低的日本为什么要去援助？

也太扯淡了吧……



2010年9月26日 18時29分rus*****さん

削除/違反報告私もそう思う803点私はそう思わない9点

中国人が本当に感謝していると思いますか？

死に金でしょ

そんな金あるんだったら、他に投資しましょう

日本が災害に見舞われた時、中国助けてくれました？

これから助けてくれると思います？

本当に死に金です。

（谁觉得）中国真的会感谢？这钱就等于扔了。

有这钱，投资到别的地方吧。

日本受灾的时候，中国帮忙了么？

今后会帮么？

这钱真白扔了。



2010年9月26日 18時24分hyw*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う688点私はそう思わない13点

あほだ。完全なあほ政府だ。

弱智。彻头彻尾的弱智政.府。



2010年9月26日 18時27分fur*****さん

削除/違反報告私もそう思う593点私はそう思わない4点

中国人は何があっても貰えるものはもらう乞食みたいな人種だ。

中国人这个人种能捞就捞，像乞丐一样。



2010年9月26日 18時24分ber*****さん

削除/違反報告私もそう思う554点私はそう思わない14点

日本政.府は本当に馬鹿だ！！

日本人として恥ずかしい。

日本政.府真混蛋！

做为日本人我好耻辱。



2010年9月26日 18時38分sak*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う552点私はそう思わない5点

その一億はアフリカで、まだ泥水を飲んで生活してる子供達に送ってくれ！

那一亿日元，送给在非洲喝泥水生活的孩子们吧！



2010年9月26日 18時29分sak*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う535点私はそう思わない9点

殴られよるのに、どうぞ言うて金出すんかい！逆の立場で中国が金出す思っとん？お人よしにも程がある絶対反対ODAも即時停止〜返却請求せよ

正被揍着，反而跟对方说”请收下“，要给（中国）钱么！ 如果立场反过来中国难道会给我们钱？当好人也要有限度。 立刻停止对华ODA～ 赶紧要求返还。



2010年9月26日 18時22分maa*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う535点私はそう思わない8点

どこまで利用されたら気が済むの？生活に困窮してる日本人を助けて！！

要被利用成啥样才能满意？帮助日本的穷人啊！！



2010年9月26日 18時25分kim*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う514点私はそう思わない12点

侵略国家に協力する筋合いなし！日本人の血税だぞ！！

没道理援助侵略国家！！那是老子们的血汗钱啊！！

（关于这个，2ch上有人吐槽过，”你们这帮neet真的缴过税么“……）



2010年9月26日 18時26分mit*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う513点私はそう思わない10点

開いた口が塞がらない

开了恶例就止不住了。



2010年9月26日 18時47分par*****さん

削除/違反報告私もそう思う508点私はそう思わない13点

何を考えてんねん！！怒アホ。

めでたすぎるやんけ！

想什么呢！！废柴。

当好人过头了！



2010年9月26日 18時25分li_*****さん

削除/違反報告私もそう思う499点私はそう思わない11点

どこまで

お人よしなんだよ。

また、仇で返されるぞ。

要当好人到什么程度啊我说。

肯定又会被恩将仇报的。


2010年9月26日 18時21分msn*****さん

削除/違反報告私もそう思う478点私はそう思わない15点

中国とは国交断絶して良いと思うんだ

偶觉得跟中国断交也挺好的。



2010年9月26日 18時25分kaz*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う464点私はそう思わない11点

民.主党お前ら死にたいのか

民.主党你们这帮货想死是吧。



2010年9月26日 18時27分non*****さん

削除/違反報告私もそう思う437点私はそう思わない7点

だから馬鹿にされるんだよ

就因为这些我们才被当成傻瓜了呀。



2010年9月26日 18時23分kan*****さん

削除/違反報告私もそう思う436点私はそう思わない7点

ここまで酷い態度とられたんだから凍結すべきでしょう

都已经被欺负成这样了，应该冻结关系了吧。



2010年9月26日 18時24分go2*****さん

削除/違反報告私もそう思う427点私はそう思わない9点

このタイミングでは貢物として受け取られるだけ

プライド持てよ。

这个时间点的话，（援助）只会被当成贡品。

呼唤自尊。


2010年9月26日 18時27分ooh*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う384点私はそう思わない8点

アホか。金の為ならプライドを平気で捨てる三流国家。ダサすぎ。

有病啊？为了钱连自尊都可以随便不要的三流国家。太土了。 （没看出他说的哪国。）



2010年9月26日 18時26分yur*****さん

削除/違反報告私もそう思う372点私はそう思わない10点

馬鹿・・・？

脑残。。。？


2010年9月26日 18時24分go_*****さん モバイルからの投稿

削除/違反報告私もそう思う359点私はそう思わない12点

中国にこびるようなことするなよ。

别献媚中国了好么。



评：本文中惊叹号同学出场较多，有些日本人真是出离愤怒了