超级军网貌似船长要释放了？？？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 06:10:28
尖閣沖衝突、中国人船長を処分保留で釈放
沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で、那覇地検は２４日、公務執行妨害容疑で逮捕した中国人船長を処分保留で釈放することを決めた。
（2010年9月24日14時40分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm尖閣沖衝突、中国人船長を処分保留で釈放
沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で、那覇地検は２４日、公務執行妨害容疑で逮捕した中国人船長を処分保留で釈放することを決めた。
（2010年9月24日14時40分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm
沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で、那覇地検は２４日、公務執行妨害容疑で逮捕した中国人船長を処分保留で釈放することを決めた。
（2010年9月24日14時40分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm尖閣沖衝突、中国人船長を処分保留で釈放
沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で、那覇地検は２４日、公務執行妨害容疑で逮捕した中国人船長を処分保留で釈放することを決めた。
（2010年9月24日14時40分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm
刚刚有人说过了，看来真的要放。
2010年09月24日（星期五） 14:53
快讯：日本决定释放中国渔船船长 14:43
【共同社9月24日电】日本那霸地方检察厅24日决定释放中国渔船船长。（完）
快讯：日本决定释放中国渔船船长 14:43
【共同社9月24日电】日本那霸地方检察厅24日决定释放中国渔船船长。（完）
放完人 筒子们也该散了
回复 1# 机器岛
积极发突发新闻，加分。如果能够做一个简单翻译更好。
积极发突发新闻，加分。如果能够做一个简单翻译更好。
朝日新闻
http://www.asahi.com/internation ... KY201009240180.html
尖閣諸島沖での衝突事件、逮捕の中国人船長を釈放へ
2010年9月24日14時40分
印刷
ブログに利用する
>> 利用規約>> 使い方はこちら
東シナ海の尖閣諸島沖で中国漁船と石垣海上保安部（沖縄県石垣市）の巡視船が衝突した事件で、検察当局は、同保安部が公務執行妨害の疑いで逮捕した中国人船長、せん其雄（せん・きゆう、せんは憺のつくり）容疑者（４１）を、近く処分保留のまま釈放する方針を固めた。那覇地検が２４日、発表した。 海保によると、せん船長は７日午前１０時５６分ごろ、尖閣諸島・久場島の北西約１５キロの日本領海上で、巡視船「みずき」（１９７トン）の停船命令に応じず、急に方向を変えて左前方のみずきに左舷を衝突させ、海上保安官の公務の執行を妨害した疑いで逮捕されたが、中国側が解放を求めて激しく反発している。
读卖新闻
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm
尖閣沖衝突、中国人船長を処分保留で釈放
尖閣 沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で、那覇地検は２４日、公務執行妨害容疑で逮捕した中国人船長を処分保留で釈放することを決めた。
NHk即时新闻
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100924/t10014175771000.html中国船船長 処分保留で釈放へ
9月24日 14時48分
沖縄県の尖閣諸島の日本の領海内で、中国の漁船と海上保安部の巡視船が衝突し、漁船の中国人の船長が逮捕された事件で検察庁は、２４日、船長を処分保留のまま釈放することを決めました。船長は今後、中国へ送還されることになります。
この事件は、今月７日、沖縄県の尖閣諸島にある久場島の北北西の日本の領海内で、中国漁船と海上保安庁の巡視船が衝突したもので、漁船の船長の※セン其雄船長（４１）が立ち入り検査を妨害するために故意に漁船を巡視船に衝突させたとして公務執行妨害の疑いで逮捕されたものです。海上保安庁は、セン船長を逮捕し、調べを進めていましたが、検察庁は、２４日、船長を処分保留のまま、釈放することを決めました。船長は今後、中国へ送還されることになります。（＊「セン」＝「擔」のつくりの部分の文字）
http://www.asahi.com/internation ... KY201009240180.html
尖閣諸島沖での衝突事件、逮捕の中国人船長を釈放へ
2010年9月24日14時40分
印刷
ブログに利用する
>> 利用規約>> 使い方はこちら
東シナ海の尖閣諸島沖で中国漁船と石垣海上保安部（沖縄県石垣市）の巡視船が衝突した事件で、検察当局は、同保安部が公務執行妨害の疑いで逮捕した中国人船長、せん其雄（せん・きゆう、せんは憺のつくり）容疑者（４１）を、近く処分保留のまま釈放する方針を固めた。那覇地検が２４日、発表した。 海保によると、せん船長は７日午前１０時５６分ごろ、尖閣諸島・久場島の北西約１５キロの日本領海上で、巡視船「みずき」（１９７トン）の停船命令に応じず、急に方向を変えて左前方のみずきに左舷を衝突させ、海上保安官の公務の執行を妨害した疑いで逮捕されたが、中国側が解放を求めて激しく反発している。
读卖新闻
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm
尖閣沖衝突、中国人船長を処分保留で釈放
尖閣 沖縄・尖閣諸島沖での中国漁船衝突事件で、那覇地検は２４日、公務執行妨害容疑で逮捕した中国人船長を処分保留で釈放することを決めた。
NHk即时新闻
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100924/t10014175771000.html中国船船長 処分保留で釈放へ
9月24日 14時48分
沖縄県の尖閣諸島の日本の領海内で、中国の漁船と海上保安部の巡視船が衝突し、漁船の中国人の船長が逮捕された事件で検察庁は、２４日、船長を処分保留のまま釈放することを決めました。船長は今後、中国へ送還されることになります。
この事件は、今月７日、沖縄県の尖閣諸島にある久場島の北北西の日本の領海内で、中国漁船と海上保安庁の巡視船が衝突したもので、漁船の船長の※セン其雄船長（４１）が立ち入り検査を妨害するために故意に漁船を巡視船に衝突させたとして公務執行妨害の疑いで逮捕されたものです。海上保安庁は、セン船長を逮捕し、調べを進めていましたが、検察庁は、２４日、船長を処分保留のまま、釈放することを決めました。船長は今後、中国へ送還されることになります。（＊「セン」＝「擔」のつくりの部分の文字）
这下更麻烦了...人是要放了，但处分保留，说明还是按日本国内法处置的...
TG如何接招？
TG如何接招？
朝日新闻
http://www.asahi.com/internation ... KY201009240180.html
在外海的岛屿，冲突释放被捕的华人船长
14小时四十〇分钟2010年9月24日
打印
使用您的博客
>>条款>>单击“这里的用法
石垣岛海岸警卫队和关闭办事处的东中国海岛（石垣市，冲绳）巡逻艇的情况下，检察机关相撞coast中国渔船，中国队队长因涉嫌妨碍司法公正的怀疑，安全部，其not男（于选举，作出憺森）嫌疑人（41），并决定释放待处置的遗骸附近。 24那霸地方检察厅宣布。据海岸警卫队队长是不是在10分钟约56昨日上午，在海上西北约15公里的岛屿久场岛巡逻船“水城”的隔离令応鸡足山方向（197吨）突然日本的领土移植碰撞会改变左前方Nomizuki，是对妨碍公务海岸警卫队官员涉嫌性能，是强烈反对，要求中国释放。
报纸读卖
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm
过尖阁列岛碰撞，公布的中国队队长待处置
在一个中国的捕鱼船过尖阁列岛冲绳碰撞的情况下，那霸地方法院8月24日决定出售由中国队队长是在妨害司法罪被捕待释放。
NHK的新闻立即时新
释放http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100924/t10014175771000.html中船长待处置
14小时24分钟48九月
在日本海域的冲绳岛，海岸警卫队巡逻艇与中国渔船相撞，船长被逮捕在公共检察官办公室的中国渔船时，船长24仍悬而未决的处置决定释放。船长现在将被遣返中国。
这起事件，这七天在日本海域，日本海上保安厅巡逻艇与中船，渔船的船长其雄中心※队长相撞在东北的岛屿久场岛冲绳县北月（41）逮捕了涉嫌妨碍司法公正，与一渔船被故意干扰巡查巡逻艇相撞。海岸防卫队，队长森被捕，并被晋升为侦查，起诉，24仍然有待处理的队长，决定释放。船长现在将被遣返中国。 （*“森”=“担”字，使一部分）
----------
机器翻译,凑合着看,
再此感谢古狗的翻译机器
http://www.asahi.com/internation ... KY201009240180.html
在外海的岛屿，冲突释放被捕的华人船长
14小时四十〇分钟2010年9月24日
打印
使用您的博客
>>条款>>单击“这里的用法
石垣岛海岸警卫队和关闭办事处的东中国海岛（石垣市，冲绳）巡逻艇的情况下，检察机关相撞coast中国渔船，中国队队长因涉嫌妨碍司法公正的怀疑，安全部，其not男（于选举，作出憺森）嫌疑人（41），并决定释放待处置的遗骸附近。 24那霸地方检察厅宣布。据海岸警卫队队长是不是在10分钟约56昨日上午，在海上西北约15公里的岛屿久场岛巡逻船“水城”的隔离令応鸡足山方向（197吨）突然日本的领土移植碰撞会改变左前方Nomizuki，是对妨碍公务海岸警卫队官员涉嫌性能，是强烈反对，要求中国释放。
报纸读卖
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20100924-OYT1T00677.htm
过尖阁列岛碰撞，公布的中国队队长待处置
在一个中国的捕鱼船过尖阁列岛冲绳碰撞的情况下，那霸地方法院8月24日决定出售由中国队队长是在妨害司法罪被捕待释放。
NHK的新闻立即时新
释放http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100924/t10014175771000.html中船长待处置
14小时24分钟48九月
在日本海域的冲绳岛，海岸警卫队巡逻艇与中国渔船相撞，船长被逮捕在公共检察官办公室的中国渔船时，船长24仍悬而未决的处置决定释放。船长现在将被遣返中国。
这起事件，这七天在日本海域，日本海上保安厅巡逻艇与中船，渔船的船长其雄中心※队长相撞在东北的岛屿久场岛冲绳县北月（41）逮捕了涉嫌妨碍司法公正，与一渔船被故意干扰巡查巡逻艇相撞。海岸防卫队，队长森被捕，并被晋升为侦查，起诉，24仍然有待处理的队长，决定释放。船长现在将被遣返中国。 （*“森”=“担”字，使一部分）
----------
机器翻译,凑合着看,
再此感谢古狗的翻译机器
回复 6# 机器岛
简单翻译，让更多人知道内容。
简单翻译，让更多人知道内容。
机器岛 发表于 2010-9-24 14:08 
接招？？？你见过哪种法律程序把人放了然后判？要是算招的话，这棋臭了点。
接招？？？你见过哪种法律程序把人放了然后判？要是算招的话，这棋臭了点。
日本今日决定放还非法扣押的中国渔船船长
2010年09月24日 13:58央视【大 中 小】 【打印】 共有评论0条
快讯：日本那霸地方检察厅今日决定放还非法扣押的中国渔船船长。
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /24/2616366_0.shtml
2010年09月24日 13:58央视【大 中 小】 【打印】 共有评论0条
快讯：日本那霸地方检察厅今日决定放还非法扣押的中国渔船船长。
http://news.ifeng.com/mainland/s ... /24/2616366_0.shtml