超级军网日本外相前原诚司谈释放中国船长
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 17:49:58
以下是《华尔街日报》专访日本外务大臣前原诚司(Seiji Maehara)实录节选的中文翻译。这是前原诚司9月17日上任以来首次接受媒体专访，采访用英文进行。
问：你认为冲绳检方释放中国船长的决定是否正确？是你还是其他人提出了释放的建议？日本这样做有没有从中国方面获得什么？
答：尖阁列岛(Senkaku)是日本的固有领土。我们一直有效地控制着这片岛屿。但在第二次世界大战临近结束的时候，美国统治了这片岛屿。当冲绳群岛于1972年5月15日移交给日本的时候，尖阁列岛也被移交。中国《人民日报》1953年撰写和刊载的一篇文章里，使用的是冲绳尖阁列岛这个词组，没有说是中国的尖阁列岛。
除此以外，在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。但在发现该地区海床里存在天然气和石油之后，中国人开始宣称拥有主权。所以我们的立场是，东海不存在领土争议(territorial issue)。与此同时，该地区是一片非常好的捕鱼场所。自成为国会议员以来，我曾三次乘坐日本海上自队卫的飞机飞越该地区。如果你在这片领水以外捕鱼，那是允许的。事实上，这也得到了《联合国海洋法公约》(U.N. Convention of the Law of the Seas)的许可。但是，如果是船只进入这片领水──这种情况实际上天天都在发生。日本海上保安厅船只差不多是天天将它们驱离这片领水。
事实上在乘坐日本保安厅飞机观察海上局势的时候，我就曾见过日本海上保安厅巡逻船驱赶中国与台湾渔船的情形。日本海上保安厅这些船只还会前往这些渔船进行现场检查。
至于所谈的这个人为什么因妨碍公务被捕，原因是相当明显的。这是因为属于这位船长的那艘船冲撞了日本海上保安厅的那艘船，巡逻船。在履行现职之前，我是国土交通大臣，这个职位负责日本的海上保安厅。我实际上查看过那艘被中国船只冲撞过的巡逻船。我觉得，要是伤痕再大一点，巡逻船就会沉没了。
问：伤痕有多大？
答：我在船只的一侧看到了一条很长的伤痕。船身的结构本身就成了一个裂缝。在顶部，我看到了一个大约50厘米的洞。所以如果海水进入洞内，船只就会沉没。所以我接到的报告是，在尖阁列岛附近，他们在洞口上面覆盖了一张乙烯板，将它捆上，并采取了一些其他紧急校正措施，然后才回来。
日本海上保安厅开始审讯的时候，渔船船长确实承认他是故意同日本海上保安厅船只相撞的。但由于中国领事馆的人做了很多次谈话，此人开始说，尖阁列岛是中国领土，所以过后我们就是各说各话。
所以情况就是，首先，调查由日本海上保安厅展开，然后此事转交给了检察厅处理，检方进行了进一步的调查。（检方）根据日本法律做出了判断。就这样，没有多做，也没有少做。
检察厅做出了判断，此事就搁在那里没有做出决定，所谈的这个人被释放了。不存在任何交换。因此，尖阁列岛是日本领土固有的部分，我们会继续在这片地区从事巡逻活动。如果发现任何恶意行为，那么就会根据日本法律予以逮捕。
问：你是否支持已做出的释放这位渔民的决定？这会不会增加将来与中国谈判的难度？
答：检方根据日本法律做出了他们的决定，所以我不再多说。我们希望以共同的战略利益为基础，进一步加强与中国的双边互惠关系。
问：作为外交部长，你担心中国在本地区会在军事上变得更具侵略性吗？你认为此次事件今后甚至现在会促使你们加强和深化与美国的联系，以抑制在你看来中国日益增长的威胁吗？
答：日、美联盟是日本外交事务的基石。就在昨天，美国总统奥巴马和日本首相菅直人达成共识，要深化两国双边关系……
此外，(美国国务卿)克林顿明确对我说，尖阁列岛在“美日安全条约”第五章的适用范围内。在昨天举行的八国集团外长会议上，我还将对你说的上述客观事实向其他国家的外长以及欧盟的高级代表做了解释。我相信这些人士会理解我昨天向他们所做的解释；我今天上午还与英国外交大臣威廉•黑格(William Hague)举行了会谈，作为拥有包括民主和自由在内共同价值观的国家，我们两国一致认为，要进一步加强我们的合作。
问：你能说得更明确些吗？在深化与美国的关系方面你们具体讨论了些什么？
答：首先，我们必须正确实施日美两国在5月28日达成的联合声明。昨天，我与克林顿国务卿举行了会谈，我们两人在谈话中表示，过去一年中，日美双方的讨论往往更多专注于冲绳美军基地问题。但在今后，我们事实上同意，日美战略对话要在如下领域更紧密地合作，如朝鲜、中国、亚洲其他国家的形势，伊朗核开发问题、阿富汗、巴基斯坦以及中东和平进程等问题。
就日本方面而言，日本民主党支持建立东亚共同体。我向克林顿国务卿解释说，这一共同体不会将美国排除在外。相反我们愿意与美国一道建立一个自由市场。这正是东亚共同体的意义所在。这也是我向克林顿国务卿所解释的。因此日本和美国将乐于建立一个自由贸易体系。我们还乐于在讨论诸如跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership，简称为TPP)成员国的资格等问题上进行密切合作，所以我们讨论了日美经济关系的未来发展道路。我对克林顿国务卿说，建立东亚共同体的行动不会把美国排除在外，而菅直人首相则对奥巴马总统说，建立东亚共同体的行动包括美国。
问：谈到贸易及自由贸易话题，你认为日本和中国会签署自由贸易协定吗？你认为这是个好主意吗？
答：我们目前优先要谈的是日本和欧盟的(经济合作伙伴关系协议)。我们正继续与印度方面进行商谈。前天我还与韩国代理外长申珏秀（Shin Kak-soo）举行了会谈。我对他说日本愿意尽快恢复两国间的经济合作伙伴协议谈判。以上这些是我们目前正优先与之谈判的国家，就像我前面说的，我愿意继续寻求发展与美国关系的可能性。
问：回到中国的形势上来，你如何评价中国对此次事件的反应？你们得到了些教训吗？
答：就这一事件而言，它只是一个发生在日本的妨碍执行公务的事情，这件事基于日本法律得到了处理。世界各国看到了中国是如何对这件事作出反应的。
我们基于与中国的共同战略利益来构建两国互利关系的政策没有变。而与此同时，据英国智库和美国国防部的报告说，过去19年间中国的军事开支增加了20倍。中国的实际军事开支是它所宣布数据的两到三倍。对这些事实我感到担忧。 我们想要求中国提高透明度。对于“中国为何需要如此高的军事开支”这一问题，我们希望继续从中国方面寻求答案。我们希望与盟国美国以及其他友国一道作出这一努力。正如美国前副国务卿佐利克(Robert Zoellick)所说，我们希望中国像一个负责任的利益攸关方那样行事。
问：你认为诸如此次事件以及南中国海那些事件会促使美国、日本以及其他国家加强合作吗？
答：虽然并非专门针对中国，但奥巴马总统这次在会谈中对菅直人首相表示，美日在东中国海、南中国海和黄海要加强合作。
http://cn.wsj.com/gb/20100925/bas125759.asp?source=whatnews2以下是《华尔街日报》专访日本外务大臣前原诚司(Seiji Maehara)实录节选的中文翻译。这是前原诚司9月17日上任以来首次接受媒体专访，采访用英文进行。
问：你认为冲绳检方释放中国船长的决定是否正确？是你还是其他人提出了释放的建议？日本这样做有没有从中国方面获得什么？
答：尖阁列岛(Senkaku)是日本的固有领土。我们一直有效地控制着这片岛屿。但在第二次世界大战临近结束的时候，美国统治了这片岛屿。当冲绳群岛于1972年5月15日移交给日本的时候，尖阁列岛也被移交。中国《人民日报》1953年撰写和刊载的一篇文章里，使用的是冲绳尖阁列岛这个词组，没有说是中国的尖阁列岛。
除此以外，在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。但在发现该地区海床里存在天然气和石油之后，中国人开始宣称拥有主权。所以我们的立场是，东海不存在领土争议(territorial issue)。与此同时，该地区是一片非常好的捕鱼场所。自成为国会议员以来，我曾三次乘坐日本海上自队卫的飞机飞越该地区。如果你在这片领水以外捕鱼，那是允许的。事实上，这也得到了《联合国海洋法公约》(U.N. Convention of the Law of the Seas)的许可。但是，如果是船只进入这片领水──这种情况实际上天天都在发生。日本海上保安厅船只差不多是天天将它们驱离这片领水。
事实上在乘坐日本保安厅飞机观察海上局势的时候，我就曾见过日本海上保安厅巡逻船驱赶中国与台湾渔船的情形。日本海上保安厅这些船只还会前往这些渔船进行现场检查。
至于所谈的这个人为什么因妨碍公务被捕，原因是相当明显的。这是因为属于这位船长的那艘船冲撞了日本海上保安厅的那艘船，巡逻船。在履行现职之前，我是国土交通大臣，这个职位负责日本的海上保安厅。我实际上查看过那艘被中国船只冲撞过的巡逻船。我觉得，要是伤痕再大一点，巡逻船就会沉没了。
问：伤痕有多大？
答：我在船只的一侧看到了一条很长的伤痕。船身的结构本身就成了一个裂缝。在顶部，我看到了一个大约50厘米的洞。所以如果海水进入洞内，船只就会沉没。所以我接到的报告是，在尖阁列岛附近，他们在洞口上面覆盖了一张乙烯板，将它捆上，并采取了一些其他紧急校正措施，然后才回来。
日本海上保安厅开始审讯的时候，渔船船长确实承认他是故意同日本海上保安厅船只相撞的。但由于中国领事馆的人做了很多次谈话，此人开始说，尖阁列岛是中国领土，所以过后我们就是各说各话。
所以情况就是，首先，调查由日本海上保安厅展开，然后此事转交给了检察厅处理，检方进行了进一步的调查。（检方）根据日本法律做出了判断。就这样，没有多做，也没有少做。
检察厅做出了判断，此事就搁在那里没有做出决定，所谈的这个人被释放了。不存在任何交换。因此，尖阁列岛是日本领土固有的部分，我们会继续在这片地区从事巡逻活动。如果发现任何恶意行为，那么就会根据日本法律予以逮捕。
问：你是否支持已做出的释放这位渔民的决定？这会不会增加将来与中国谈判的难度？
答：检方根据日本法律做出了他们的决定，所以我不再多说。我们希望以共同的战略利益为基础，进一步加强与中国的双边互惠关系。
问：作为外交部长，你担心中国在本地区会在军事上变得更具侵略性吗？你认为此次事件今后甚至现在会促使你们加强和深化与美国的联系，以抑制在你看来中国日益增长的威胁吗？
答：日、美联盟是日本外交事务的基石。就在昨天，美国总统奥巴马和日本首相菅直人达成共识，要深化两国双边关系……
此外，(美国国务卿)克林顿明确对我说，尖阁列岛在“美日安全条约”第五章的适用范围内。在昨天举行的八国集团外长会议上，我还将对你说的上述客观事实向其他国家的外长以及欧盟的高级代表做了解释。我相信这些人士会理解我昨天向他们所做的解释；我今天上午还与英国外交大臣威廉•黑格(William Hague)举行了会谈，作为拥有包括民主和自由在内共同价值观的国家，我们两国一致认为，要进一步加强我们的合作。
问：你能说得更明确些吗？在深化与美国的关系方面你们具体讨论了些什么？
答：首先，我们必须正确实施日美两国在5月28日达成的联合声明。昨天，我与克林顿国务卿举行了会谈，我们两人在谈话中表示，过去一年中，日美双方的讨论往往更多专注于冲绳美军基地问题。但在今后，我们事实上同意，日美战略对话要在如下领域更紧密地合作，如朝鲜、中国、亚洲其他国家的形势，伊朗核开发问题、阿富汗、巴基斯坦以及中东和平进程等问题。
就日本方面而言，日本民主党支持建立东亚共同体。我向克林顿国务卿解释说，这一共同体不会将美国排除在外。相反我们愿意与美国一道建立一个自由市场。这正是东亚共同体的意义所在。这也是我向克林顿国务卿所解释的。因此日本和美国将乐于建立一个自由贸易体系。我们还乐于在讨论诸如跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership，简称为TPP)成员国的资格等问题上进行密切合作，所以我们讨论了日美经济关系的未来发展道路。我对克林顿国务卿说，建立东亚共同体的行动不会把美国排除在外，而菅直人首相则对奥巴马总统说，建立东亚共同体的行动包括美国。
问：谈到贸易及自由贸易话题，你认为日本和中国会签署自由贸易协定吗？你认为这是个好主意吗？
答：我们目前优先要谈的是日本和欧盟的(经济合作伙伴关系协议)。我们正继续与印度方面进行商谈。前天我还与韩国代理外长申珏秀（Shin Kak-soo）举行了会谈。我对他说日本愿意尽快恢复两国间的经济合作伙伴协议谈判。以上这些是我们目前正优先与之谈判的国家，就像我前面说的，我愿意继续寻求发展与美国关系的可能性。
问：回到中国的形势上来，你如何评价中国对此次事件的反应？你们得到了些教训吗？
答：就这一事件而言，它只是一个发生在日本的妨碍执行公务的事情，这件事基于日本法律得到了处理。世界各国看到了中国是如何对这件事作出反应的。
我们基于与中国的共同战略利益来构建两国互利关系的政策没有变。而与此同时，据英国智库和美国国防部的报告说，过去19年间中国的军事开支增加了20倍。中国的实际军事开支是它所宣布数据的两到三倍。对这些事实我感到担忧。 我们想要求中国提高透明度。对于“中国为何需要如此高的军事开支”这一问题，我们希望继续从中国方面寻求答案。我们希望与盟国美国以及其他友国一道作出这一努力。正如美国前副国务卿佐利克(Robert Zoellick)所说，我们希望中国像一个负责任的利益攸关方那样行事。
问：你认为诸如此次事件以及南中国海那些事件会促使美国、日本以及其他国家加强合作吗？
答：虽然并非专门针对中国，但奥巴马总统这次在会谈中对菅直人首相表示，美日在东中国海、南中国海和黄海要加强合作。
http://cn.wsj.com/gb/20100925/bas125759.asp?source=whatnews2
问：你认为冲绳检方释放中国船长的决定是否正确？是你还是其他人提出了释放的建议？日本这样做有没有从中国方面获得什么？
答：尖阁列岛(Senkaku)是日本的固有领土。我们一直有效地控制着这片岛屿。但在第二次世界大战临近结束的时候，美国统治了这片岛屿。当冲绳群岛于1972年5月15日移交给日本的时候，尖阁列岛也被移交。中国《人民日报》1953年撰写和刊载的一篇文章里，使用的是冲绳尖阁列岛这个词组，没有说是中国的尖阁列岛。
除此以外，在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。但在发现该地区海床里存在天然气和石油之后，中国人开始宣称拥有主权。所以我们的立场是，东海不存在领土争议(territorial issue)。与此同时，该地区是一片非常好的捕鱼场所。自成为国会议员以来，我曾三次乘坐日本海上自队卫的飞机飞越该地区。如果你在这片领水以外捕鱼，那是允许的。事实上，这也得到了《联合国海洋法公约》(U.N. Convention of the Law of the Seas)的许可。但是，如果是船只进入这片领水──这种情况实际上天天都在发生。日本海上保安厅船只差不多是天天将它们驱离这片领水。
事实上在乘坐日本保安厅飞机观察海上局势的时候，我就曾见过日本海上保安厅巡逻船驱赶中国与台湾渔船的情形。日本海上保安厅这些船只还会前往这些渔船进行现场检查。
至于所谈的这个人为什么因妨碍公务被捕，原因是相当明显的。这是因为属于这位船长的那艘船冲撞了日本海上保安厅的那艘船，巡逻船。在履行现职之前，我是国土交通大臣，这个职位负责日本的海上保安厅。我实际上查看过那艘被中国船只冲撞过的巡逻船。我觉得，要是伤痕再大一点，巡逻船就会沉没了。
问：伤痕有多大？
答：我在船只的一侧看到了一条很长的伤痕。船身的结构本身就成了一个裂缝。在顶部，我看到了一个大约50厘米的洞。所以如果海水进入洞内，船只就会沉没。所以我接到的报告是，在尖阁列岛附近，他们在洞口上面覆盖了一张乙烯板，将它捆上，并采取了一些其他紧急校正措施，然后才回来。
日本海上保安厅开始审讯的时候，渔船船长确实承认他是故意同日本海上保安厅船只相撞的。但由于中国领事馆的人做了很多次谈话，此人开始说，尖阁列岛是中国领土，所以过后我们就是各说各话。
所以情况就是，首先，调查由日本海上保安厅展开，然后此事转交给了检察厅处理，检方进行了进一步的调查。（检方）根据日本法律做出了判断。就这样，没有多做，也没有少做。
检察厅做出了判断，此事就搁在那里没有做出决定，所谈的这个人被释放了。不存在任何交换。因此，尖阁列岛是日本领土固有的部分，我们会继续在这片地区从事巡逻活动。如果发现任何恶意行为，那么就会根据日本法律予以逮捕。
问：你是否支持已做出的释放这位渔民的决定？这会不会增加将来与中国谈判的难度？
答：检方根据日本法律做出了他们的决定，所以我不再多说。我们希望以共同的战略利益为基础，进一步加强与中国的双边互惠关系。
问：作为外交部长，你担心中国在本地区会在军事上变得更具侵略性吗？你认为此次事件今后甚至现在会促使你们加强和深化与美国的联系，以抑制在你看来中国日益增长的威胁吗？
答：日、美联盟是日本外交事务的基石。就在昨天，美国总统奥巴马和日本首相菅直人达成共识，要深化两国双边关系……
此外，(美国国务卿)克林顿明确对我说，尖阁列岛在“美日安全条约”第五章的适用范围内。在昨天举行的八国集团外长会议上，我还将对你说的上述客观事实向其他国家的外长以及欧盟的高级代表做了解释。我相信这些人士会理解我昨天向他们所做的解释；我今天上午还与英国外交大臣威廉•黑格(William Hague)举行了会谈，作为拥有包括民主和自由在内共同价值观的国家，我们两国一致认为，要进一步加强我们的合作。
问：你能说得更明确些吗？在深化与美国的关系方面你们具体讨论了些什么？
答：首先，我们必须正确实施日美两国在5月28日达成的联合声明。昨天，我与克林顿国务卿举行了会谈，我们两人在谈话中表示，过去一年中，日美双方的讨论往往更多专注于冲绳美军基地问题。但在今后，我们事实上同意，日美战略对话要在如下领域更紧密地合作，如朝鲜、中国、亚洲其他国家的形势，伊朗核开发问题、阿富汗、巴基斯坦以及中东和平进程等问题。
就日本方面而言，日本民主党支持建立东亚共同体。我向克林顿国务卿解释说，这一共同体不会将美国排除在外。相反我们愿意与美国一道建立一个自由市场。这正是东亚共同体的意义所在。这也是我向克林顿国务卿所解释的。因此日本和美国将乐于建立一个自由贸易体系。我们还乐于在讨论诸如跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership，简称为TPP)成员国的资格等问题上进行密切合作，所以我们讨论了日美经济关系的未来发展道路。我对克林顿国务卿说，建立东亚共同体的行动不会把美国排除在外，而菅直人首相则对奥巴马总统说，建立东亚共同体的行动包括美国。
问：谈到贸易及自由贸易话题，你认为日本和中国会签署自由贸易协定吗？你认为这是个好主意吗？
答：我们目前优先要谈的是日本和欧盟的(经济合作伙伴关系协议)。我们正继续与印度方面进行商谈。前天我还与韩国代理外长申珏秀（Shin Kak-soo）举行了会谈。我对他说日本愿意尽快恢复两国间的经济合作伙伴协议谈判。以上这些是我们目前正优先与之谈判的国家，就像我前面说的，我愿意继续寻求发展与美国关系的可能性。
问：回到中国的形势上来，你如何评价中国对此次事件的反应？你们得到了些教训吗？
答：就这一事件而言，它只是一个发生在日本的妨碍执行公务的事情，这件事基于日本法律得到了处理。世界各国看到了中国是如何对这件事作出反应的。
我们基于与中国的共同战略利益来构建两国互利关系的政策没有变。而与此同时，据英国智库和美国国防部的报告说，过去19年间中国的军事开支增加了20倍。中国的实际军事开支是它所宣布数据的两到三倍。对这些事实我感到担忧。 我们想要求中国提高透明度。对于“中国为何需要如此高的军事开支”这一问题，我们希望继续从中国方面寻求答案。我们希望与盟国美国以及其他友国一道作出这一努力。正如美国前副国务卿佐利克(Robert Zoellick)所说，我们希望中国像一个负责任的利益攸关方那样行事。
问：你认为诸如此次事件以及南中国海那些事件会促使美国、日本以及其他国家加强合作吗？
答：虽然并非专门针对中国，但奥巴马总统这次在会谈中对菅直人首相表示，美日在东中国海、南中国海和黄海要加强合作。
http://cn.wsj.com/gb/20100925/bas125759.asp?source=whatnews2以下是《华尔街日报》专访日本外务大臣前原诚司(Seiji Maehara)实录节选的中文翻译。这是前原诚司9月17日上任以来首次接受媒体专访，采访用英文进行。
问：你认为冲绳检方释放中国船长的决定是否正确？是你还是其他人提出了释放的建议？日本这样做有没有从中国方面获得什么？
答：尖阁列岛(Senkaku)是日本的固有领土。我们一直有效地控制着这片岛屿。但在第二次世界大战临近结束的时候，美国统治了这片岛屿。当冲绳群岛于1972年5月15日移交给日本的时候，尖阁列岛也被移交。中国《人民日报》1953年撰写和刊载的一篇文章里，使用的是冲绳尖阁列岛这个词组，没有说是中国的尖阁列岛。
除此以外，在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。但在发现该地区海床里存在天然气和石油之后，中国人开始宣称拥有主权。所以我们的立场是，东海不存在领土争议(territorial issue)。与此同时，该地区是一片非常好的捕鱼场所。自成为国会议员以来，我曾三次乘坐日本海上自队卫的飞机飞越该地区。如果你在这片领水以外捕鱼，那是允许的。事实上，这也得到了《联合国海洋法公约》(U.N. Convention of the Law of the Seas)的许可。但是，如果是船只进入这片领水──这种情况实际上天天都在发生。日本海上保安厅船只差不多是天天将它们驱离这片领水。
事实上在乘坐日本保安厅飞机观察海上局势的时候，我就曾见过日本海上保安厅巡逻船驱赶中国与台湾渔船的情形。日本海上保安厅这些船只还会前往这些渔船进行现场检查。
至于所谈的这个人为什么因妨碍公务被捕，原因是相当明显的。这是因为属于这位船长的那艘船冲撞了日本海上保安厅的那艘船，巡逻船。在履行现职之前，我是国土交通大臣，这个职位负责日本的海上保安厅。我实际上查看过那艘被中国船只冲撞过的巡逻船。我觉得，要是伤痕再大一点，巡逻船就会沉没了。
问：伤痕有多大？
答：我在船只的一侧看到了一条很长的伤痕。船身的结构本身就成了一个裂缝。在顶部，我看到了一个大约50厘米的洞。所以如果海水进入洞内，船只就会沉没。所以我接到的报告是，在尖阁列岛附近，他们在洞口上面覆盖了一张乙烯板，将它捆上，并采取了一些其他紧急校正措施，然后才回来。
日本海上保安厅开始审讯的时候，渔船船长确实承认他是故意同日本海上保安厅船只相撞的。但由于中国领事馆的人做了很多次谈话，此人开始说，尖阁列岛是中国领土，所以过后我们就是各说各话。
所以情况就是，首先，调查由日本海上保安厅展开，然后此事转交给了检察厅处理，检方进行了进一步的调查。（检方）根据日本法律做出了判断。就这样，没有多做，也没有少做。
检察厅做出了判断，此事就搁在那里没有做出决定，所谈的这个人被释放了。不存在任何交换。因此，尖阁列岛是日本领土固有的部分，我们会继续在这片地区从事巡逻活动。如果发现任何恶意行为，那么就会根据日本法律予以逮捕。
问：你是否支持已做出的释放这位渔民的决定？这会不会增加将来与中国谈判的难度？
答：检方根据日本法律做出了他们的决定，所以我不再多说。我们希望以共同的战略利益为基础，进一步加强与中国的双边互惠关系。
问：作为外交部长，你担心中国在本地区会在军事上变得更具侵略性吗？你认为此次事件今后甚至现在会促使你们加强和深化与美国的联系，以抑制在你看来中国日益增长的威胁吗？
答：日、美联盟是日本外交事务的基石。就在昨天，美国总统奥巴马和日本首相菅直人达成共识，要深化两国双边关系……
此外，(美国国务卿)克林顿明确对我说，尖阁列岛在“美日安全条约”第五章的适用范围内。在昨天举行的八国集团外长会议上，我还将对你说的上述客观事实向其他国家的外长以及欧盟的高级代表做了解释。我相信这些人士会理解我昨天向他们所做的解释；我今天上午还与英国外交大臣威廉•黑格(William Hague)举行了会谈，作为拥有包括民主和自由在内共同价值观的国家，我们两国一致认为，要进一步加强我们的合作。
问：你能说得更明确些吗？在深化与美国的关系方面你们具体讨论了些什么？
答：首先，我们必须正确实施日美两国在5月28日达成的联合声明。昨天，我与克林顿国务卿举行了会谈，我们两人在谈话中表示，过去一年中，日美双方的讨论往往更多专注于冲绳美军基地问题。但在今后，我们事实上同意，日美战略对话要在如下领域更紧密地合作，如朝鲜、中国、亚洲其他国家的形势，伊朗核开发问题、阿富汗、巴基斯坦以及中东和平进程等问题。
就日本方面而言，日本民主党支持建立东亚共同体。我向克林顿国务卿解释说，这一共同体不会将美国排除在外。相反我们愿意与美国一道建立一个自由市场。这正是东亚共同体的意义所在。这也是我向克林顿国务卿所解释的。因此日本和美国将乐于建立一个自由贸易体系。我们还乐于在讨论诸如跨太平洋伙伴关系协定(Trans-Pacific Partnership，简称为TPP)成员国的资格等问题上进行密切合作，所以我们讨论了日美经济关系的未来发展道路。我对克林顿国务卿说，建立东亚共同体的行动不会把美国排除在外，而菅直人首相则对奥巴马总统说，建立东亚共同体的行动包括美国。
问：谈到贸易及自由贸易话题，你认为日本和中国会签署自由贸易协定吗？你认为这是个好主意吗？
答：我们目前优先要谈的是日本和欧盟的(经济合作伙伴关系协议)。我们正继续与印度方面进行商谈。前天我还与韩国代理外长申珏秀（Shin Kak-soo）举行了会谈。我对他说日本愿意尽快恢复两国间的经济合作伙伴协议谈判。以上这些是我们目前正优先与之谈判的国家，就像我前面说的，我愿意继续寻求发展与美国关系的可能性。
问：回到中国的形势上来，你如何评价中国对此次事件的反应？你们得到了些教训吗？
答：就这一事件而言，它只是一个发生在日本的妨碍执行公务的事情，这件事基于日本法律得到了处理。世界各国看到了中国是如何对这件事作出反应的。
我们基于与中国的共同战略利益来构建两国互利关系的政策没有变。而与此同时，据英国智库和美国国防部的报告说，过去19年间中国的军事开支增加了20倍。中国的实际军事开支是它所宣布数据的两到三倍。对这些事实我感到担忧。 我们想要求中国提高透明度。对于“中国为何需要如此高的军事开支”这一问题，我们希望继续从中国方面寻求答案。我们希望与盟国美国以及其他友国一道作出这一努力。正如美国前副国务卿佐利克(Robert Zoellick)所说，我们希望中国像一个负责任的利益攸关方那样行事。
问：你认为诸如此次事件以及南中国海那些事件会促使美国、日本以及其他国家加强合作吗？
答：虽然并非专门针对中国，但奥巴马总统这次在会谈中对菅直人首相表示，美日在东中国海、南中国海和黄海要加强合作。
http://cn.wsj.com/gb/20100925/bas125759.asp?source=whatnews2
消灭零回复
日本也得赶紧挑点主子爱听的说啊
各省、自治区、直辖市、计划单列市、县相关部门：
改革开放以来，我强大的城管人员和维稳人员、拆迁队员的队伍迅速发展，无数铁的事实证明，他们已经成为一支拉得出、打得响、战得赢，战无不克，攻无不胜的无比坚强的力量！
现在，倭寇不仅长期占领我国领土钓鱼岛，还绑架拘留我船长达17日之久。
想当年，珍宝岛一战，扬眉吐气，荡气回肠，老毛子闻风丧胆、威风扫地！
今天，倭寇竟然不出动正规部队，仅仅以地方保安力量抓人，企图让我们英勇的人民JFJ师出无名，从而逃避我正规部队的打击，事实证明，与毛子比较，倭寇狡猾大大的！
但是，狐狸再狡猾，也斗不过好猎手，他们竟然没发现，我们早有准备：－－近年来，我强大的城管人员和维稳人员、拆迁队员的队伍迅速发展、千锤百炼，远远超过他们的地方保安力量千倍万倍！而且，有强大的经济保障：仅仅维稳经费，就超过军费！
因此，紧急抽调城管人员、维稳人员和拆迁队员前往钓鱼岛，荡平倭寇！每县各出１００人，全国数千个县，就有数十万之众！他倭寇就是把全国地方保安力量集中起来，能有多少人？何况，哪里有我们这样长期进行实战操练、久经考验？！
建议安排：
一、每县各抽调１００人，全国数千个县，数十万人，按照行政区域，建立师团单位，集中起来,按照《城管训练密芨》强化整训。
二，宣布对钓鱼岛实施“旧岛改造”，公布新的“城市规划”，规划的要点是：对已有绿地及广场进行国有土地招拍挂，使有实力的开发商能及时进行开发；对原来凡是有房的地方全部建设公共广场或绿地，性质为公益拆迁。限所有有房单位、事业团体及个人，必须在3日内自行拆除，凡是在规定时间内未自行拆除的，一律按照《×××拆迁管理规定》实施强拆！
三、组织我强大拆迁队员携带大批大型挖掘机械及棍、棒等相关工具乘船登岛，实施全面拆除，对于自焚抵抗或恶意阻挠拆除工作的人员，一律按照《治安管理处罚法》等相关法律法规严肃惩处！
四，通知法院和各信访机关，一律不得接受诉讼及信访。
五，城管人员要控制现场，禁止一切非工作人员出入行动。
六，维稳人员控制岛周围和车站、码头、机场和一切可能有上访人员出入的地方，监控一切可疑人员，防止他们前往联合国非法上访！
七，由成龙大哥同时进行现场喊话：“日本人同样管着好！”用高音乐喇叭反复播放录音，每户门口一个，距离5米以内，连续反复进行，造成强大心理攻势！配合强拆！！
八，必须进行连续不断的波浪式饱和攻击，不给敌人以喘息的机会！
九、对改造后的广场及绿地及时进行招拍挂，对已开发好的房屋，迅速组织国内知名炒房团前往岛内进行炒房作业，拉动当地经济发展，鼓励国内富商、gg到岛内购房，严格监督开发商的销售，不能嫌贫爱富，不以价格为导向，禁止销售给国外客户，维护主权和领土完整！
改革开放以来，我强大的城管人员和维稳人员、拆迁队员的队伍迅速发展，无数铁的事实证明，他们已经成为一支拉得出、打得响、战得赢，战无不克，攻无不胜的无比坚强的力量！
现在，倭寇不仅长期占领我国领土钓鱼岛，还绑架拘留我船长达17日之久。
想当年，珍宝岛一战，扬眉吐气，荡气回肠，老毛子闻风丧胆、威风扫地！
今天，倭寇竟然不出动正规部队，仅仅以地方保安力量抓人，企图让我们英勇的人民JFJ师出无名，从而逃避我正规部队的打击，事实证明，与毛子比较，倭寇狡猾大大的！
但是，狐狸再狡猾，也斗不过好猎手，他们竟然没发现，我们早有准备：－－近年来，我强大的城管人员和维稳人员、拆迁队员的队伍迅速发展、千锤百炼，远远超过他们的地方保安力量千倍万倍！而且，有强大的经济保障：仅仅维稳经费，就超过军费！
因此，紧急抽调城管人员、维稳人员和拆迁队员前往钓鱼岛，荡平倭寇！每县各出１００人，全国数千个县，就有数十万之众！他倭寇就是把全国地方保安力量集中起来，能有多少人？何况，哪里有我们这样长期进行实战操练、久经考验？！
建议安排：
一、每县各抽调１００人，全国数千个县，数十万人，按照行政区域，建立师团单位，集中起来,按照《城管训练密芨》强化整训。
二，宣布对钓鱼岛实施“旧岛改造”，公布新的“城市规划”，规划的要点是：对已有绿地及广场进行国有土地招拍挂，使有实力的开发商能及时进行开发；对原来凡是有房的地方全部建设公共广场或绿地，性质为公益拆迁。限所有有房单位、事业团体及个人，必须在3日内自行拆除，凡是在规定时间内未自行拆除的，一律按照《×××拆迁管理规定》实施强拆！
三、组织我强大拆迁队员携带大批大型挖掘机械及棍、棒等相关工具乘船登岛，实施全面拆除，对于自焚抵抗或恶意阻挠拆除工作的人员，一律按照《治安管理处罚法》等相关法律法规严肃惩处！
四，通知法院和各信访机关，一律不得接受诉讼及信访。
五，城管人员要控制现场，禁止一切非工作人员出入行动。
六，维稳人员控制岛周围和车站、码头、机场和一切可能有上访人员出入的地方，监控一切可疑人员，防止他们前往联合国非法上访！
七，由成龙大哥同时进行现场喊话：“日本人同样管着好！”用高音乐喇叭反复播放录音，每户门口一个，距离5米以内，连续反复进行，造成强大心理攻势！配合强拆！！
八，必须进行连续不断的波浪式饱和攻击，不给敌人以喘息的机会！
九、对改造后的广场及绿地及时进行招拍挂，对已开发好的房屋，迅速组织国内知名炒房团前往岛内进行炒房作业，拉动当地经济发展，鼓励国内富商、gg到岛内购房，严格监督开发商的销售，不能嫌贫爱富，不以价格为导向，禁止销售给国外客户，维护主权和领土完整！
好吧，美帝居然不是他优先考虑的，希望米帝FF不介意他这个小纰漏。
问：谈到贸易及自由贸易话题，你认为日本和中国会签署自由贸易协定吗？你认为这是个好主意吗？
答：我们目前优先要谈的是日本和欧盟的(经济合作伙伴关系协议)。我们正继续与印度方面进行商谈。前天我还与韩国代理外长申珏秀（Shin Kak-soo）举行了会谈。我对他说日本愿意尽快恢复两国间的经济合作伙伴协议谈判。以上这些是我们目前正优先与之谈判的国家，就像我前面说的，我愿意继续寻求发展与美国关系的可能性。
-----------------------------------------
当年刀架脖子上逼着咱们谈大东亚共荣，那会咱可是第一给优先的，怎么现在突然就不好意思了呢
答：我们目前优先要谈的是日本和欧盟的(经济合作伙伴关系协议)。我们正继续与印度方面进行商谈。前天我还与韩国代理外长申珏秀（Shin Kak-soo）举行了会谈。我对他说日本愿意尽快恢复两国间的经济合作伙伴协议谈判。以上这些是我们目前正优先与之谈判的国家，就像我前面说的，我愿意继续寻求发展与美国关系的可能性。
-----------------------------------------
当年刀架脖子上逼着咱们谈大东亚共荣，那会咱可是第一给优先的，怎么现在突然就不好意思了呢
没人看吗？
在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。
这点确实无语。
这点确实无语。
船长真爷们，故意撞上去。要是农业部的上司都这么爷们钓鱼岛哪来这么多窝囊气。
强烈建议外交部官员接受国外媒体采访
要把信息表达出去，不能只说句是固有领土完事
不明就里的人看了日外相的言谈，还以为真的是他们的了
要把信息表达出去，不能只说句是固有领土完事
不明就里的人看了日外相的言谈，还以为真的是他们的了
在20世纪70年代早期以前，中国并没有宣称拥有这片岛屿的主权。
在这个时间段，台湾是怎么定位钓鱼岛的？
在这个时间段，台湾是怎么定位钓鱼岛的？
答：我在船只的一侧看到了一条很长的伤痕。船身的结构本身就成了一个裂缝。在顶部，我看到了一个大约50厘米的洞。所以如果海水进入洞内，船只就会沉没。所以我接到的报告是，在尖阁列岛附近，他们在洞口上面覆盖了一张乙烯板，将它捆上，并采取了一些其他紧急校正措施，然后才回来。
小东洋的船莫非是本田在天朝的工厂制造的？
还是说日货本身就这质量？
70年代没有宣称并不是说主权就跑了，它还是好好在那的，属于我的，只是不说而已，日本的诡辩是很无力。
可是我们自己却很少宣传，难道是不愿在国际上提及那段丧权辱国的历史？
我们在圆明园立了无数个牌子，叙述着遭到列强的毁坏。为什么却在国际上还不能面对这段历史呢？
希望外交官能搞个访谈，向国际表明为什么我们主张在钓鱼岛的主权
可是我们自己却很少宣传，难道是不愿在国际上提及那段丧权辱国的历史？
我们在圆明园立了无数个牌子，叙述着遭到列强的毁坏。为什么却在国际上还不能面对这段历史呢？
希望外交官能搞个访谈，向国际表明为什么我们主张在钓鱼岛的主权