日本在野党指责释放中国船长为外交失败

日本在野党指责释放中国船长为外交失败  
09.24 21:26
　　【共同社9月24日电】日本那霸地方检察厅24日决定释放日中撞船事件中的中国渔船船长后，日本在野党纷纷提出了批评。“众人之党”代表渡边喜美称这一决定“明显是外交上的失败”。在野党认为释放船长并非那霸地检的决定，而是菅直人政府做出的“政治判断”，有意在国会上严厉追究政府的责任。

　　自民党总裁谷垣祯一对记者指出：“这样的问题要坚持原则。地检说考虑到了日中关系，让人完全无法理解。”他对政府有关地检单独决定释放的说明提出了强烈质疑。前首相安倍晋三指责道：“向中国发出了错误的讯号，外交上极其幼稚拙劣。”

　　渡边强调：“这只能让人觉得是屈服于中国的压力，令人目瞪口呆。”“奋起日本”的党代表平沼赳夫代表也表示，这一决定有可能造成日本承认尖阁诸岛（中国名:钓鱼岛）主权属于中国的印象，“令人遗憾”。日本共产党委员长志位和夫批评称：“地检基于政治上的判断决定释放于理不符。”

　　公明党代表山口那津男则表示“释放可以成为一个转机”，期待日中通过政治解决问题。社民党党首福岛瑞穗认为：“有必要与相关国家磋商，防止再发生类此事件。”（完）
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=85674日本在野党指责释放中国船长为外交失败  
09.24 21:26
　　【共同社9月24日电】日本那霸地方检察厅24日决定释放日中撞船事件中的中国渔船船长后，日本在野党纷纷提出了批评。“众人之党”代表渡边喜美称这一决定“明显是外交上的失败”。在野党认为释放船长并非那霸地检的决定，而是菅直人政府做出的“政治判断”，有意在国会上严厉追究政府的责任。

　　自民党总裁谷垣祯一对记者指出：“这样的问题要坚持原则。地检说考虑到了日中关系，让人完全无法理解。”他对政府有关地检单独决定释放的说明提出了强烈质疑。前首相安倍晋三指责道：“向中国发出了错误的讯号，外交上极其幼稚拙劣。”

　　渡边强调：“这只能让人觉得是屈服于中国的压力，令人目瞪口呆。”“奋起日本”的党代表平沼赳夫代表也表示，这一决定有可能造成日本承认尖阁诸岛（中国名:钓鱼岛）主权属于中国的印象，“令人遗憾”。日本共产党委员长志位和夫批评称：“地检基于政治上的判断决定释放于理不符。”

　　公明党代表山口那津男则表示“释放可以成为一个转机”，期待日中通过政治解决问题。社民党党首福岛瑞穗认为：“有必要与相关国家磋商，防止再发生类此事件。”（完）
http://china.kyodo.co.jp/modules ... e&storyid=85674