日本内阁：别刺激偏激的民族主义

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 1_japan_china.shtml
日本内阁：别刺激偏激的民族主义

童倩

BBC中文网日本特约记者

日本首相菅直人的内阁经过两天沉默，周二（9月21日）大臣纷纷发表对中日撞船事件引发的纠纷升级的看法。
香港抗议者焚烧日本海军旗

中日两国关系恶化，民间敌对情绪也有所升级

内阁官房长官仙谷由人在记者会上说“现在比什么都重要的是，日本、中国或其它国家的政府负责人心中要有别刺激偏激、狭隘的民族主义意识。”

他说：“现在能做的工作只有尽量向中方说明日本司法手续和结构，从东亚和亚太地区和平与发展的观点来看，希望以避免事态上升的方式来解决纠纷，日本希望通过所有渠道来达到这个愿望。”
共识下的不同立场

仙谷的表态，是周日日本决定延长扣留中国船长詹其雄10天，激发中国决定与日本中断部长级以上交流和延期各种民间交流行动以来，日本内阁首次正式表明的立场。

这可能反映了内阁周一下午举行学习会，讨论内政、外交政策时，阁僚达成了一定共识，不过菅直人到周二中午为止依然没表态。

但从各部大臣周二对中日纠纷言及的略为不同观点来看，内阁共识可能并无细节。

负责经贸的大臣呼吁中国冷静，不要影响两国经贸关系；负责国防的大臣表示怀疑撞船现场的真实情况没传达到中国政府和民间，呼吁日方公开至今没公开的现场录像。

比较引人关注的是，主管旅游，但也主管海上保安厅的国土交通大臣马渊澄夫在民间旅游业正受影响的前景下，周一拒绝了正在日本奈良出席“亚太经济合作会议旅游部长聚会”的中国旅游局副局长祝善忠原定的礼节性拜访。

而有着一半华人血统的行政刷新大臣莲舫则连日保持沉默。莲舫日前就撞船事件曾表示，钓鱼岛问题涉及了领土纠纷，立刻招致一些传媒和舆论指责她的立场与政府不符。

当时作为国土交通大臣的前原诚司次日视察石垣海上保安部时强调，钓鱼岛是日本的领土，不存在领土纠纷。
国内外各方反映

最大在野党——自民党的干事长石原伸晃周二指责菅直人内阁对中国的强烈抗议与制抵没作出足够应对，他说应明确显示日本的主权和司法权。

立场原来反美的冲绳那霸市议会周二全体一致通过了钓鱼岛（日本称作尖阁诸岛）的《意见书》，要求日本政府明确地向中国展示日方态度，也向中国提出不要再发生撞船事件的抗议。

传媒、舆论则对中日民间关系受到冲击议论最多，包括中国周一忽然延期邀请千名日本大学生访问上海世博和人气歌手组合SMAP在上海的演唱会可能变更，以及天津和杭州的日本人学校先后被人扔弹子和砖块等，怀疑民间交流恶化可能伤害下一代日本人对中国的感情，影响长远的中日关系。

在中日正趋升级的纠纷中，美国副总统拜登周一在公开演讲中说，美中关系发展离不开日本，在朝鲜半岛局势中，日美关系也很重要。而美国副国务卿斯坦伯格同一天也在公开演讲中呼吁中日通过对话解决纠纷，他说良好的中日关系符合美国和亚太地区其它国家的利益。http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... 1_japan_china.shtml
日本内阁：别刺激偏激的民族主义

童倩

BBC中文网日本特约记者

日本首相菅直人的内阁经过两天沉默，周二（9月21日）大臣纷纷发表对中日撞船事件引发的纠纷升级的看法。
香港抗议者焚烧日本海军旗

中日两国关系恶化，民间敌对情绪也有所升级

内阁官房长官仙谷由人在记者会上说“现在比什么都重要的是，日本、中国或其它国家的政府负责人心中要有别刺激偏激、狭隘的民族主义意识。”

他说：“现在能做的工作只有尽量向中方说明日本司法手续和结构，从东亚和亚太地区和平与发展的观点来看，希望以避免事态上升的方式来解决纠纷，日本希望通过所有渠道来达到这个愿望。”
共识下的不同立场

仙谷的表态，是周日日本决定延长扣留中国船长詹其雄10天，激发中国决定与日本中断部长级以上交流和延期各种民间交流行动以来，日本内阁首次正式表明的立场。

这可能反映了内阁周一下午举行学习会，讨论内政、外交政策时，阁僚达成了一定共识，不过菅直人到周二中午为止依然没表态。

但从各部大臣周二对中日纠纷言及的略为不同观点来看，内阁共识可能并无细节。

负责经贸的大臣呼吁中国冷静，不要影响两国经贸关系；负责国防的大臣表示怀疑撞船现场的真实情况没传达到中国政府和民间，呼吁日方公开至今没公开的现场录像。

比较引人关注的是，主管旅游，但也主管海上保安厅的国土交通大臣马渊澄夫在民间旅游业正受影响的前景下，周一拒绝了正在日本奈良出席“亚太经济合作会议旅游部长聚会”的中国旅游局副局长祝善忠原定的礼节性拜访。

而有着一半华人血统的行政刷新大臣莲舫则连日保持沉默。莲舫日前就撞船事件曾表示，钓鱼岛问题涉及了领土纠纷，立刻招致一些传媒和舆论指责她的立场与政府不符。

当时作为国土交通大臣的前原诚司次日视察石垣海上保安部时强调，钓鱼岛是日本的领土，不存在领土纠纷。
国内外各方反映

最大在野党——自民党的干事长石原伸晃周二指责菅直人内阁对中国的强烈抗议与制抵没作出足够应对，他说应明确显示日本的主权和司法权。

立场原来反美的冲绳那霸市议会周二全体一致通过了钓鱼岛（日本称作尖阁诸岛）的《意见书》，要求日本政府明确地向中国展示日方态度，也向中国提出不要再发生撞船事件的抗议。

传媒、舆论则对中日民间关系受到冲击议论最多，包括中国周一忽然延期邀请千名日本大学生访问上海世博和人气歌手组合SMAP在上海的演唱会可能变更，以及天津和杭州的日本人学校先后被人扔弹子和砖块等，怀疑民间交流恶化可能伤害下一代日本人对中国的感情，影响长远的中日关系。

在中日正趋升级的纠纷中，美国副总统拜登周一在公开演讲中说，美中关系发展离不开日本，在朝鲜半岛局势中，日美关系也很重要。而美国副国务卿斯坦伯格同一天也在公开演讲中呼吁中日通过对话解决纠纷，他说良好的中日关系符合美国和亚太地区其它国家的利益。