《精武风云陈真》海外反响好

http://yule.sohu.com/20100903/n274676010.shtml




　搜狐娱乐讯 三部来到威尼斯电影节的大片，都将国内上映的时间定在了中秋-国庆档，这意味着《精武风云：陈真》、《剑雨》、《狄仁杰之通天帝国》这三部电影，将会在威尼斯展开一场前哨战，威尼斯电影节一结束，距离国内上映的时间也即将到达。《精武风云：陈真》于9月1日率先亮相，从国内外媒体的反映来看，这是一部有点不一样的动作片，不论是对于影片，还是对于甄子丹都是如此。很娱乐，是国内外的媒体的一致看法。

　　甄子丹自话：打得比“叶问”漂亮

　　虽说《精武风云：陈真》仍被冠以动作片，却不那么土生土长、品种纯粹：从一开场，甄子丹就表现得像个超级英雄，上天如此如蜘蛛侠，动作迅猛如闪电侠。整部电影彷如甄子丹的超人秀，先是拳脚功夫打得如叶问，随后又出场穿得如黑侠，紧接着，有玩起双节棍，好比李小龙附体。故事及题材中的谍战线索，人物设计的超级英雄化，让影片不那么容易被定义。甄子丹说自己在这部电影里用了混合格斗、中国功夫等多种动作设计，而最后加入的李小龙的标志性双节棍和吼叫，是“很谨慎”的，“其实充满了很强烈的甄子丹风格，我只是加了一点李小龙的元素”，“叶问”系列里，甄子丹是宅男，这次的陈真，他形容是奔放、感情细腻的男人，两者对比，甄子丹说：这次打得比“叶问”漂亮。掌舵者刘伟强承认自己在拍摄这部影片前，充满了压力，因为前有李小龙和李连杰(在线看影视作品)的陈真，反复讨论后，他决定完全抛开陈真的既有形象，拍了一个完全没见过的陈真。“我是故意想动漫化，不想搞得很沉重”，谈到影片的拍摄意图和定位，他说。

　　国内媒体反馈：黄渤演绝了！

　　虽然这部影片里，甄子丹基本“唱满全场”，但最出挑的还是“黄金配角”黄渤。他在影片里饰演一个贪财、胆小又良心健在的探长，其中一场情绪爆发，向老外上司“咆哮”的戏，被电影节上的中文媒体视作是整部电影里最精彩的表演。不过，因为文化和语言的差异，这部分内容，在现场观影时，并没有得到海外观众的回馈。

　　另外，因为影片的叙事逻辑非常像好莱坞的超级英雄电影（如《蜘蛛侠》），陈真总是在最危难的时刻，“莫名其妙”地出现，加上某些镜头运用上明显的“好莱坞化”，一些中文媒体认为该片在这些方面表现得“比较雷”，不过，基本所有中文媒体都认为，“打得激烈，斗得精彩！”

　　国外媒体反馈：太娱乐了！

　　放映后接受采访的许多国外媒体都用到了一个词来评价《精武风云：陈真》：娱乐（Entertainment）。比利时的玛丽安称“非常好，印象最深的是摄像，非常美，演员非常棒。”意大利的帕罗说：“挺有意思，故事的结构什么的也有意思，这是一个跟历史有关的故事，我不知道一战期间有这样一个中国人在法国的故事。很好。李小龙的那段很有意思。我很喜欢。”美国的卡罗尔则说：“这是一个娱乐片，日本坏蛋（之类的情节），太娱乐了，绝对的。我觉得中国人老跟日本人过不去挺逗的。”[b]:L 。”负责帮该片做反馈调查的DDA工作人员则根据调查结果，表示：“我们这个机构主要是收集观众的意见，先做调查，再采访。不同国家的人对这部功夫电影有不同的感觉。意大利人超级爱，他们觉得这很传统，很美，电影摄影也是，但他们觉得音效有点伤耳朵。”

　　影评人：能值回票价

　　“对于功夫片的影迷来说，《精武风云》是一部很不错的，娱乐的爆米花电影。”

　　——Natasha Senjanovic《好莱坞报道者》

　　“《精武风云》节奏快得让人喘不过气来，保留了80年代末到90年代初香港大制作动作片的一些遗风，但是以这样的卡司，本片本应做得更好。”

　　——Derek Elley《亚洲电影资讯》

　　“前十分钟是我最近的记忆里，最过瘾的动作片的场景，中国式大片的你所能期待的一切，都能在这里找到，就像当初的《英雄》和《黄金甲》一样”

http://yule.sohu.com/20100903/n274676010.shtml




　搜狐娱乐讯 三部来到威尼斯电影节的大片，都将国内上映的时间定在了中秋-国庆档，这意味着《精武风云：陈真》、《剑雨》、《狄仁杰之通天帝国》这三部电影，将会在威尼斯展开一场前哨战，威尼斯电影节一结束，距离国内上映的时间也即将到达。《精武风云：陈真》于9月1日率先亮相，从国内外媒体的反映来看，这是一部有点不一样的动作片，不论是对于影片，还是对于甄子丹都是如此。很娱乐，是国内外的媒体的一致看法。

　　甄子丹自话：打得比“叶问”漂亮

　　虽说《精武风云：陈真》仍被冠以动作片，却不那么土生土长、品种纯粹：从一开场，甄子丹就表现得像个超级英雄，上天如此如蜘蛛侠，动作迅猛如闪电侠。整部电影彷如甄子丹的超人秀，先是拳脚功夫打得如叶问，随后又出场穿得如黑侠，紧接着，有玩起双节棍，好比李小龙附体。故事及题材中的谍战线索，人物设计的超级英雄化，让影片不那么容易被定义。甄子丹说自己在这部电影里用了混合格斗、中国功夫等多种动作设计，而最后加入的李小龙的标志性双节棍和吼叫，是“很谨慎”的，“其实充满了很强烈的甄子丹风格，我只是加了一点李小龙的元素”，“叶问”系列里，甄子丹是宅男，这次的陈真，他形容是奔放、感情细腻的男人，两者对比，甄子丹说：这次打得比“叶问”漂亮。掌舵者刘伟强承认自己在拍摄这部影片前，充满了压力，因为前有李小龙和李连杰(在线看影视作品)的陈真，反复讨论后，他决定完全抛开陈真的既有形象，拍了一个完全没见过的陈真。“我是故意想动漫化，不想搞得很沉重”，谈到影片的拍摄意图和定位，他说。

　　国内媒体反馈：黄渤演绝了！

　　虽然这部影片里，甄子丹基本“唱满全场”，但最出挑的还是“黄金配角”黄渤。他在影片里饰演一个贪财、胆小又良心健在的探长，其中一场情绪爆发，向老外上司“咆哮”的戏，被电影节上的中文媒体视作是整部电影里最精彩的表演。不过，因为文化和语言的差异，这部分内容，在现场观影时，并没有得到海外观众的回馈。

　　另外，因为影片的叙事逻辑非常像好莱坞的超级英雄电影（如《蜘蛛侠》），陈真总是在最危难的时刻，“莫名其妙”地出现，加上某些镜头运用上明显的“好莱坞化”，一些中文媒体认为该片在这些方面表现得“比较雷”，不过，基本所有中文媒体都认为，“打得激烈，斗得精彩！”

　　国外媒体反馈：太娱乐了！

　　放映后接受采访的许多国外媒体都用到了一个词来评价《精武风云：陈真》：娱乐（Entertainment）。比利时的玛丽安称“非常好，印象最深的是摄像，非常美，演员非常棒。”意大利的帕罗说：“挺有意思，故事的结构什么的也有意思，这是一个跟历史有关的故事，我不知道一战期间有这样一个中国人在法国的故事。很好。李小龙的那段很有意思。我很喜欢。”美国的卡罗尔则说：“这是一个娱乐片，日本坏蛋（之类的情节），太娱乐了，绝对的。我觉得中国人老跟日本人过不去挺逗的。”[b]:L 。”负责帮该片做反馈调查的DDA工作人员则根据调查结果，表示：“我们这个机构主要是收集观众的意见，先做调查，再采访。不同国家的人对这部功夫电影有不同的感觉。意大利人超级爱，他们觉得这很传统，很美，电影摄影也是，但他们觉得音效有点伤耳朵。”

　　影评人：能值回票价

　　“对于功夫片的影迷来说，《精武风云》是一部很不错的，娱乐的爆米花电影。”

　　——Natasha Senjanovic《好莱坞报道者》

　　“《精武风云》节奏快得让人喘不过气来，保留了80年代末到90年代初香港大制作动作片的一些遗风，但是以这样的卡司，本片本应做得更好。”

　　——Derek Elley《亚洲电影资讯》

　　“前十分钟是我最近的记忆里，最过瘾的动作片的场景，中国式大片的你所能期待的一切，都能在这里找到，就像当初的《英雄》和《黄金甲》一样”