超级军网请教，陕西师范大学出版社后来出了《失去的胜利》了吗？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/03 10:23:46
我买过陕西师范大学出版社出版的德军观点-古德里安的《闪击英雄》，隆美尔的《隆美尔战时文件》，台湾钮先钟先生译的，但后来一直没见到这个系列的第三本，是不是最后没有出？我买过陕西师范大学出版社出版的德军观点-古德里安的《闪击英雄》，隆美尔的《隆美尔战时文件》，台湾钮先钟先生译的，但后来一直没见到这个系列的第三本，是不是最后没有出？
没有,被有关部门给XX了
貌似涉及版权问题，当年我在西安上学，久等不出，还专门陕师大出版社去了一趟。人家告诉我解放军出版社出，他们不出了
陕师大的版本是台湾钮先钟翻译的，和我们通常的习惯译法不太一样，相对而言，解放军出版社的读起来更流畅些
陕师大的版本是台湾钮先钟翻译的，和我们通常的习惯译法不太一样，相对而言，解放军出版社的读起来更流畅些
解放军出版社出的就很不错了，钮版的总觉得读着不顺。
smzg 发表于 2010-9-4 09:53 
解放军版貌似是直接从原版的德版翻译来的。
解放军版貌似是直接从原版的德版翻译来的。
解放军版貌似是直接从原版的德版翻译来的
就是的，台版是从英文版翻译的，我们的是从德文版直接译过来
同样的情况好像还有蒂佩尔斯基希的《第二次世界大战史》
明白了
很多人说钮先钟的好，其实我觉得解放军出版社的好很多。