美华裔装甲车停小区遭投诉 噪音大影响公众视线

三周前，美国北圣地亚哥新小区“迦密山农庄”(Carmel Mountain Ranch)的小街出现一辆身披甲胄、威风凛凛的“四轮怪物”。这是当地华裔青年李咏延以1万2000元从车商手中买来的英国制“雪貂”式轻型装甲车(Ferret Scout Car)。这辆停放在住宅私人车道的宝贝立即引来左邻右舍好奇眼光，尤其青少年们更羡慕不已。

　　居民小区委员会(RCA)稍后收到投诉，立即致函李家，称这辆“军用坦克”(Military Tank)必须开进车库，不能停放在公众可见处。又称这辆“坦克”行驶时可能响声很大，根据有关规定，必须限制其噪音，以免干扰其它住户。

　　车主李咏延对此表示不服，他以电子邮件响应，表示不相信将装甲车停放在私人车道违反任何法规。因为本质上这辆雪貂就是一辆“裹上了装甲的汽车”，它的动力来自劳斯莱斯(Rolls Royce)公司的六汽缸引擎，以普通汽油为燃料，130匹马力，以四只轮胎而不是履带运行。除了外型有别，没有理由把它排除在“汽车”行列。

　　李咏延表示，他买回这辆1966年产的退役装甲车只为好玩。这辆车已属“古董级”，车速达不到原设计的每小时58哩，上不了高速公路，他是雇了拖车才将它搬运回家。三周来他只在小区内短距离试开过一次，发现煞车欠佳，之后就没启动过，该车的“噪音”和“悍威”越野车(Humvee)差不多，远未到惊扰四邻的程度。

　　这位玩车发烧友认为，既然这辆雪貂属于汽车，没有理由禁止它停放于门前私人车道。事实上，这辆装甲车的炮塔与鞭状天线很高，要把它弄进车库也非易事。李咏延还透露，他已委托车商为这辆雪貂申请加州的汽车牌照，一旦挂上前后车牌，应可合法上路。

　　数据显示，英国制雪貂式轻型装甲车在1950至1960年代曾大量生产，主要用于侦察与巡逻，车身重四吨，原来在炮塔前方有7.62毫米机枪一挺。若稍加改装，还可配备小型飞弹发射器。大英国协各国的陆军与联合国维持和平部队都曾订购雪貂装甲车，但从1971年起，原厂商戴姆勒公司(Daimler)不再生产。由于雪貂车型小巧、售价不高，这款已“绝版”的军用装甲车一直是各国军品收藏家的最爱。

　　圣地亚哥华裔律师朱鹏表示，他查阅相关的法律条文，只要不配备武器，在私人车道停放这样辆轻型军车，并不违法。三周前，美国北圣地亚哥新小区“迦密山农庄”(Carmel Mountain Ranch)的小街出现一辆身披甲胄、威风凛凛的“四轮怪物”。这是当地华裔青年李咏延以1万2000元从车商手中买来的英国制“雪貂”式轻型装甲车(Ferret Scout Car)。这辆停放在住宅私人车道的宝贝立即引来左邻右舍好奇眼光，尤其青少年们更羡慕不已。

　　居民小区委员会(RCA)稍后收到投诉，立即致函李家，称这辆“军用坦克”(Military Tank)必须开进车库，不能停放在公众可见处。又称这辆“坦克”行驶时可能响声很大，根据有关规定，必须限制其噪音，以免干扰其它住户。

　　车主李咏延对此表示不服，他以电子邮件响应，表示不相信将装甲车停放在私人车道违反任何法规。因为本质上这辆雪貂就是一辆“裹上了装甲的汽车”，它的动力来自劳斯莱斯(Rolls Royce)公司的六汽缸引擎，以普通汽油为燃料，130匹马力，以四只轮胎而不是履带运行。除了外型有别，没有理由把它排除在“汽车”行列。

　　李咏延表示，他买回这辆1966年产的退役装甲车只为好玩。这辆车已属“古董级”，车速达不到原设计的每小时58哩，上不了高速公路，他是雇了拖车才将它搬运回家。三周来他只在小区内短距离试开过一次，发现煞车欠佳，之后就没启动过，该车的“噪音”和“悍威”越野车(Humvee)差不多，远未到惊扰四邻的程度。

　　这位玩车发烧友认为，既然这辆雪貂属于汽车，没有理由禁止它停放于门前私人车道。事实上，这辆装甲车的炮塔与鞭状天线很高，要把它弄进车库也非易事。李咏延还透露，他已委托车商为这辆雪貂申请加州的汽车牌照，一旦挂上前后车牌，应可合法上路。

　　数据显示，英国制雪貂式轻型装甲车在1950至1960年代曾大量生产，主要用于侦察与巡逻，车身重四吨，原来在炮塔前方有7.62毫米机枪一挺。若稍加改装，还可配备小型飞弹发射器。大英国协各国的陆军与联合国维持和平部队都曾订购雪貂装甲车，但从1971年起，原厂商戴姆勒公司(Daimler)不再生产。由于雪貂车型小巧、售价不高，这款已“绝版”的军用装甲车一直是各国军品收藏家的最爱。

　　圣地亚哥华裔律师朱鹏表示，他查阅相关的法律条文，只要不配备武器，在私人车道停放这样辆轻型军车，并不违法。