超级军网英国废弃的档案（大家来发发感想吧）
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 00:58:52
来自英国秘密档案室的档案片断
<P>
<P>
本人译
<P>
<P>
因需求将岛名及人名用化名代替
<P>
<P>
……我提着狙击枪，走上了二号台，跟往常一样，我躲在了一丛树里，架好狙击枪。罗杰则在五号台那里蹲着，弓着腰蜷在一个大石头后面，我对他小声说：“你真像只老鼠。”他回应到：“什么？马，不，吃马太残忍了，我从来不吃。”因为我是纯种美国人，而他又是英国人，所以我和他的沟通总是有点障碍。
<P>
<P>
呕，好的！前方有一队德国佬，八名士兵，一名军官，还有五名党卫军，我端起狙击枪测出了我与他的距离后，随即扣动扳机，那名军官瞬间倒下，我立刻转换位置到了五号台，顺便看看罗杰，他最喜欢党卫军了，这次来了五个，他一定忙的不亦乐乎。
<P>
<P>
当我到达了五号台时，罗杰已奄奄一息……
<P>
<P>
（^_^）（本人说）：翻译真累呀，剩下的等我翻译完了就传上去，喜欢军事的朋友可以看看。（附：这可是英国档案室的废弃档案哟。）
<P>
<P>
<P>
本人译
<P>
<P>
因需求将岛名及人名用化名代替
<P>
<P>
……我提着狙击枪，走上了二号台，跟往常一样，我躲在了一丛树里，架好狙击枪。罗杰则在五号台那里蹲着，弓着腰蜷在一个大石头后面，我对他小声说：“你真像只老鼠。”他回应到：“什么？马，不，吃马太残忍了，我从来不吃。”因为我是纯种美国人，而他又是英国人，所以我和他的沟通总是有点障碍。
<P>
<P>
呕，好的！前方有一队德国佬，八名士兵，一名军官，还有五名党卫军，我端起狙击枪测出了我与他的距离后，随即扣动扳机，那名军官瞬间倒下，我立刻转换位置到了五号台，顺便看看罗杰，他最喜欢党卫军了，这次来了五个，他一定忙的不亦乐乎。
<P>
<P>
当我到达了五号台时，罗杰已奄奄一息……
<P>
<P>
（^_^）（本人说）：翻译真累呀，剩下的等我翻译完了就传上去，喜欢军事的朋友可以看看。（附：这可是英国档案室的废弃档案哟。）
<P>
[此贴子已经被作者于2004-7-18 9:47:03编辑过]
<P>
<P>
本人译
<P>
<P>
因需求将岛名及人名用化名代替
<P>
<P>
……我提着狙击枪，走上了二号台，跟往常一样，我躲在了一丛树里，架好狙击枪。罗杰则在五号台那里蹲着，弓着腰蜷在一个大石头后面，我对他小声说：“你真像只老鼠。”他回应到：“什么？马，不，吃马太残忍了，我从来不吃。”因为我是纯种美国人，而他又是英国人，所以我和他的沟通总是有点障碍。
<P>
<P>
呕，好的！前方有一队德国佬，八名士兵，一名军官，还有五名党卫军，我端起狙击枪测出了我与他的距离后，随即扣动扳机，那名军官瞬间倒下，我立刻转换位置到了五号台，顺便看看罗杰，他最喜欢党卫军了，这次来了五个，他一定忙的不亦乐乎。
<P>
<P>
当我到达了五号台时，罗杰已奄奄一息……
<P>
<P>
（^_^）（本人说）：翻译真累呀，剩下的等我翻译完了就传上去，喜欢军事的朋友可以看看。（附：这可是英国档案室的废弃档案哟。）
<P>
[此贴子已经被作者于2004-7-18 9:47:03编辑过]
来自英国秘密档案室的档案片断<P>
<P>
本人译
<P>
<P>
因需求将岛名及人名用化名代替
<P>
<P>
……我提着狙击枪，走上了二号台，跟往常一样，我躲在了一丛树里，架好狙击枪。罗杰则在五号台那里蹲着，弓着腰蜷在一个大石头后面，我对他小声说：“你真像只老鼠。”他回应到：“什么？马，不，吃马太残忍了，我从来不吃。”因为我是纯种美国人，而他又是英国人，所以我和他的沟通总是有点障碍。
<P>
<P>
呕，好的！前方有一队德国佬，八名士兵，一名军官，还有五名党卫军，我端起狙击枪测出了我与他的距离后，随即扣动扳机，那名军官瞬间倒下，我立刻转换位置到了五号台，顺便看看罗杰，他最喜欢党卫军了，这次来了五个，他一定忙的不亦乐乎。
<P>
<P>
当我到达了五号台时，罗杰已奄奄一息……
<P>
<P>
（^_^）（本人说）：翻译真累呀，剩下的等我翻译完了就传上去，喜欢军事的朋友可以看看。（附：这可是英国档案室的废弃档案哟。）
<P>
[此贴子已经被作者于2004-7-18 9:47:03编辑过]