说到国人起外国名,我来说两句

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/26 12:34:27


我在国外待过,在国内的时候也没少跟老外接触,我要说的是:

1,除了中国人,包括阿拉伯人,非洲人,中国人最看不上的印度人, 或者日本人,棒子, 没有一个在国外自动给自己起个英文名的。

2,美国或欧洲人,凭我的感觉,私下对其英文名的外国人是有些许鄙视的, 一是觉得起的名一般很怪, 一是觉得你这是死皮赖脸想跟人家套近乎。以前在FACEBOOK上泡的时候,有老外明确说,你们这是极度自卑的表现,并以此取笑。

我当初刚到国外,参加校内专业英语辅导时, 那个英语老师(女的,嫁了个当地华侨,对中国人很坦率和友好)就公开说过,没必要起英文名字, 大家自己用中文名就好,非常婉转地表达了这种意思。

其实很多民族的名字,用英语念都很拗口, 但人家都大大方方用自己的名字, 我们有什么不可呢? 我的名字用英语念也很拗口, 因此我就让他们直接叫我姓了。

不管各位起英文名的初衷是什么, 既然人家根本不买你的帐,反而认为你这时候自卑/想跟人家套近乎, 你们又何苦多此一举呢?

就象我说的那位跟中国人无话不说的美国本地英语老师所建议的那样,用中文名不就很好吗,名字拗口姓未必拗口吧? 姓也拗口,你可以把你姓名不拗口的字挑出来让他们念也行吧, 怎么也比莫名其妙地起个英文名强点.

我在国外待过,在国内的时候也没少跟老外接触,我要说的是:

1,除了中国人,包括阿拉伯人,非洲人,中国人最看不上的印度人, 或者日本人,棒子, 没有一个在国外自动给自己起个英文名的。

2,美国或欧洲人,凭我的感觉,私下对其英文名的外国人是有些许鄙视的, 一是觉得起的名一般很怪, 一是觉得你这是死皮赖脸想跟人家套近乎。以前在FACEBOOK上泡的时候,有老外明确说,你们这是极度自卑的表现,并以此取笑。

我当初刚到国外,参加校内专业英语辅导时, 那个英语老师(女的,嫁了个当地华侨,对中国人很坦率和友好)就公开说过,没必要起英文名字, 大家自己用中文名就好,非常婉转地表达了这种意思。

其实很多民族的名字,用英语念都很拗口, 但人家都大大方方用自己的名字, 我们有什么不可呢? 我的名字用英语念也很拗口, 因此我就让他们直接叫我姓了。

不管各位起英文名的初衷是什么, 既然人家根本不买你的帐,反而认为你这时候自卑/想跟人家套近乎, 你们又何苦多此一举呢?

就象我说的那位跟中国人无话不说的美国本地英语老师所建议的那样,用中文名不就很好吗,名字拗口姓未必拗口吧? 姓也拗口,你可以把你姓名不拗口的字挑出来让他们念也行吧, 怎么也比莫名其妙地起个英文名强点.
起不起是自己的自由。这是个习惯问题,没必要上纲上线
说实话起英语名是为了让老外能记住你的名字。至少在美国是十分正常的行为用不着用这种恶意的动机推测来"批判"
一天看到三个差不多的帖子,这比中国人起外国名字奇怪多了。
每一位美国住华大使都会起一个中国名字,这帮人太自卑了:D
我公司就有一堆的PETER,某次接电话要PETER去去开会,到办公室一叫结果就杯具了!