马金岛”号两栖攻击舰为最后的建造商海试做准备

[据法国航宇防务网2010年3月2日报道]美国“马金岛”号两栖攻击舰（LHD-8）发射了一枚北约“海麻雀”防空导弹，作为其作战测试与评估的一部分，也是为最后的建造商海试做准备。
     
    2010年2月24日，“马金岛”号在持续一周的航行后回到了港口，期间该舰主要进行了自防系统的作战测试和评估。“马金岛”号在去年秋天服役后，其舰员就开始着手准备今年晚些时候的最后建造商海试。虽然，服役前的准备工作开始得非常好，但是作战指挥官麦斯·杜邦表示，准备工作正在进行中，司令部还有很多工作需要做。

    为了帮助舰艇做准备工作，评估“马金岛”号的新型自防系统，作战试验与评估部队的评估人员在过去的一周中对武器系统进行了测试，如“密集阵”火炮系统和北约“海麻雀”发射装置，以了解武器的功能和跟踪效能。这周的早些时候，第3远征打击群帮助“马金岛”号的舰员模拟运行了通用建造商海试评估，如设备和程序检测和舱室走查。


    作战试验与评估部队也测试了值班人员的操作熟练性。通过几年的训练，也包括“马金岛”号服役前的训练，他们证明了武器系统挑战不同类型目标的能力。作战部门的少尉指挥员辛普森也指出，目前的训练更加的基于想定，这样对舰员更有利。


    辛普森表示，事实上，海上阶段的训练为舰员在最后的建造商海试后完成从工业环境（舰艇今年春天开始其试航后可用性维修）到完全作战模式的转变提前做出了准备。一旦舰员证明他们做好了战斗战备、可操作舰艇和完成了自我训练，他们将准备进入“马金岛”号崭新历史的新篇章——部署。[据法国航宇防务网2010年3月2日报道]美国“马金岛”号两栖攻击舰（LHD-8）发射了一枚北约“海麻雀”防空导弹，作为其作战测试与评估的一部分，也是为最后的建造商海试做准备。
     
    2010年2月24日，“马金岛”号在持续一周的航行后回到了港口，期间该舰主要进行了自防系统的作战测试和评估。“马金岛”号在去年秋天服役后，其舰员就开始着手准备今年晚些时候的最后建造商海试。虽然，服役前的准备工作开始得非常好，但是作战指挥官麦斯·杜邦表示，准备工作正在进行中，司令部还有很多工作需要做。

    为了帮助舰艇做准备工作，评估“马金岛”号的新型自防系统，作战试验与评估部队的评估人员在过去的一周中对武器系统进行了测试，如“密集阵”火炮系统和北约“海麻雀”发射装置，以了解武器的功能和跟踪效能。这周的早些时候，第3远征打击群帮助“马金岛”号的舰员模拟运行了通用建造商海试评估，如设备和程序检测和舱室走查。


    作战试验与评估部队也测试了值班人员的操作熟练性。通过几年的训练，也包括“马金岛”号服役前的训练，他们证明了武器系统挑战不同类型目标的能力。作战部门的少尉指挥员辛普森也指出，目前的训练更加的基于想定，这样对舰员更有利。


    辛普森表示，事实上，海上阶段的训练为舰员在最后的建造商海试后完成从工业环境（舰艇今年春天开始其试航后可用性维修）到完全作战模式的转变提前做出了准备。一旦舰员证明他们做好了战斗战备、可操作舰艇和完成了自我训练，他们将准备进入“马金岛”号崭新历史的新篇章——部署。