波士顿环球报：真人秀，中国风格

波士顿环球报：真人秀，中国风格




美国《波士顿环球报》文章：真人秀，中国风格（作者：唐纳文·斯莱克/ Donovan Slack）
或许他们没有"幸存者"，没有"Big Brother "(英国收视率很高的真人秀节目)，而且他们肯定没有Donald，但是中国电视观众即将看到"大挑战"或"探索美国"是第一个在美国拍摄的中国真人秀。昨天在波士顿开拍，演员用普通话介绍自己，他们在罗克斯巴勒郡参加类似"幸存者"的一个接力赛。
"在中国，大家都知道时代广场和华盛顿区"，助理制片人萨利.张（音译）说，"但是波士顿在美国城市中具有某种特殊的地位。它非常有历史意义"。
"探索"实际记录了从波士顿到迈阿密的七天沿公路旅行的情况，有四组参加，每组2男1女，他们一路上从各种挑战中竞相拿分。每组都以成员的出生地命名，有香港队、台湾队、中国大陆队、美国队。按照计划昨晚在康州快活谷赌城玩百家乐（一种纸牌游戏），今天在mystic conn 造木桶，在纽约短暂的寻宝活动后，去amish乡村比赛挤牛奶。最后得分最多的组将获得价值不等的大奖礼包，它是由节目赞助方提供的。
导演斯帝文.楚说，像美国的真人秀节目一样，探索的成功取决于出演者的安排。像在MTV的"road rules"或哥伦比亚广播公司的"the amazing rate"（美国有名的电视系列短剧）里，参赛者之间的内在活力提供系列剧中的戏剧性事件和冲突，通常不仅是参赛者之间的竞争。但是美国真人秀节目知名之处在于它能引起强烈对峙的争论，比如将一个有艾滋病的青年同性恋和一个同性恋恐惧症者安排在一起，或者安排一个有自杀倾向的朋客摇滚乐迷和一个啦啦队长型人物呆在一起。楚说，探索的人员组合稍微巧妙一些，主要是因为中国的观众更加保守，台湾队里有一个确实很能干的人，一个非常懒散的人，其他组里都是外向的和内向的组合。他也坦言，几乎每个节目都会有各种挑衅者，那些类似学徒的参赛者会在节目中产生摩擦，他们抱怨存在种族主义侮辱或对搭档撒谎。昨天，一些探索的演出人员推断，在那些角色中，敏感的一个可能是多拉斯.廖（一个来自哈佛大学的27的研究生），昨天她在拍摄间隙撇开她的中国搭档坐着，并说其中一个叫朱迪.赵（音译）的很不合她的脾气，当赵（一个来自纽约的34岁的医院研究员）在面对摄像机自我介绍时，她没好气地说："他太能说了"。
人大卫.吴（音译）（以前担任过亚洲音乐电视主持人，演过《再见爱人》）说，他迫不及待想看到中国队会发生什么状况。吴出生在南桥（麻萨诸塞州），长在台湾。他开玩笑说，"我想看到他们在节目结束前打起来，每个组都有他们的独特处，我认为很有趣。"
吴说，所有在美国生活的演员多少已西化，因而在镜头前不太害羞。在中国，由于人们比较害羞，类似地节目找出演者很困难。他解释说，在台湾你把摄像机置于人群中，他们会像红海一样散去。除了美国队外，其余的都出生、生长在亚洲，许多人带有强烈地本国文化规范，这就独特的反映出台湾、香港、大陆人之间的个别的紧张关系。吴说，其中有许多历史的原因，但我们有意识地努力削减节目的政治性。实际上我们不想突显人们之间人为的差别。相反，我们将焦点放在更深层，更人性的冲突上。
探索正在努力争取在美国国际频道，纽约、硌杉矶、旧金山、夏威夷的中文台播放,执行制片人里奇.迪兰尼（音译）说，这个节目的纽约方制作公司豪斯电影公司正在同几个亚洲卫星频道谈判，以争取在亚洲播放。
专家说，在过去的几年里，中国政府对真人秀节目放开许多。美国映佳国际传播公司（向中国电视台提供国际节目得最大供片商）的执行总裁米切尔.瓦特说，"尽管在中国这种节目的样式范围是有限制的，主要是由游戏类节目组成"。
瓦特说，没有美女或豪宅整容秀之类的节目，虽然也有人在谈论做这些，像正流行的PBS-TV的"古董巡回展"系列片颇受欢迎。并非由一般人展示他们在阁楼上发现的未鉴定的文物，而是专家谈论文物，"比较两种木头的不同"。
瓦特说，在中国无论合何时要出现以前未做过的事情都要经过一段时间，做先驱是项艰苦的工作。
在中国，充满刺激性动作的古装剧和历史故事片占据荧屏的黄金时段。探索的观众不得不接受历史背景。
昨天，演员在信号山花了一上午时间，在公园里（位于路易斯城广场的参议员约翰.凯利家附近）拍摄自我介绍。
美国队在接力赛中获胜。参赛者的情绪越来越激动，还有台湾队里那些能干的人也不例外。托博特.林（26岁，来自硌杉矶）用普通话介绍道："我们现在在波士顿，好像再次恋爱――满怀期待，却不必担心受伤害"波士顿环球报：真人秀，中国风格




美国《波士顿环球报》文章：真人秀，中国风格（作者：唐纳文·斯莱克/ Donovan Slack）
或许他们没有"幸存者"，没有"Big Brother "(英国收视率很高的真人秀节目)，而且他们肯定没有Donald，但是中国电视观众即将看到"大挑战"或"探索美国"是第一个在美国拍摄的中国真人秀。昨天在波士顿开拍，演员用普通话介绍自己，他们在罗克斯巴勒郡参加类似"幸存者"的一个接力赛。
"在中国，大家都知道时代广场和华盛顿区"，助理制片人萨利.张（音译）说，"但是波士顿在美国城市中具有某种特殊的地位。它非常有历史意义"。
"探索"实际记录了从波士顿到迈阿密的七天沿公路旅行的情况，有四组参加，每组2男1女，他们一路上从各种挑战中竞相拿分。每组都以成员的出生地命名，有香港队、台湾队、中国大陆队、美国队。按照计划昨晚在康州快活谷赌城玩百家乐（一种纸牌游戏），今天在mystic conn 造木桶，在纽约短暂的寻宝活动后，去amish乡村比赛挤牛奶。最后得分最多的组将获得价值不等的大奖礼包，它是由节目赞助方提供的。
导演斯帝文.楚说，像美国的真人秀节目一样，探索的成功取决于出演者的安排。像在MTV的"road rules"或哥伦比亚广播公司的"the amazing rate"（美国有名的电视系列短剧）里，参赛者之间的内在活力提供系列剧中的戏剧性事件和冲突，通常不仅是参赛者之间的竞争。但是美国真人秀节目知名之处在于它能引起强烈对峙的争论，比如将一个有艾滋病的青年同性恋和一个同性恋恐惧症者安排在一起，或者安排一个有自杀倾向的朋客摇滚乐迷和一个啦啦队长型人物呆在一起。楚说，探索的人员组合稍微巧妙一些，主要是因为中国的观众更加保守，台湾队里有一个确实很能干的人，一个非常懒散的人，其他组里都是外向的和内向的组合。他也坦言，几乎每个节目都会有各种挑衅者，那些类似学徒的参赛者会在节目中产生摩擦，他们抱怨存在种族主义侮辱或对搭档撒谎。昨天，一些探索的演出人员推断，在那些角色中，敏感的一个可能是多拉斯.廖（一个来自哈佛大学的27的研究生），昨天她在拍摄间隙撇开她的中国搭档坐着，并说其中一个叫朱迪.赵（音译）的很不合她的脾气，当赵（一个来自纽约的34岁的医院研究员）在面对摄像机自我介绍时，她没好气地说："他太能说了"。
人大卫.吴（音译）（以前担任过亚洲音乐电视主持人，演过《再见爱人》）说，他迫不及待想看到中国队会发生什么状况。吴出生在南桥（麻萨诸塞州），长在台湾。他开玩笑说，"我想看到他们在节目结束前打起来，每个组都有他们的独特处，我认为很有趣。"
吴说，所有在美国生活的演员多少已西化，因而在镜头前不太害羞。在中国，由于人们比较害羞，类似地节目找出演者很困难。他解释说，在台湾你把摄像机置于人群中，他们会像红海一样散去。除了美国队外，其余的都出生、生长在亚洲，许多人带有强烈地本国文化规范，这就独特的反映出台湾、香港、大陆人之间的个别的紧张关系。吴说，其中有许多历史的原因，但我们有意识地努力削减节目的政治性。实际上我们不想突显人们之间人为的差别。相反，我们将焦点放在更深层，更人性的冲突上。
探索正在努力争取在美国国际频道，纽约、硌杉矶、旧金山、夏威夷的中文台播放,执行制片人里奇.迪兰尼（音译）说，这个节目的纽约方制作公司豪斯电影公司正在同几个亚洲卫星频道谈判，以争取在亚洲播放。
专家说，在过去的几年里，中国政府对真人秀节目放开许多。美国映佳国际传播公司（向中国电视台提供国际节目得最大供片商）的执行总裁米切尔.瓦特说，"尽管在中国这种节目的样式范围是有限制的，主要是由游戏类节目组成"。
瓦特说，没有美女或豪宅整容秀之类的节目，虽然也有人在谈论做这些，像正流行的PBS-TV的"古董巡回展"系列片颇受欢迎。并非由一般人展示他们在阁楼上发现的未鉴定的文物，而是专家谈论文物，"比较两种木头的不同"。
瓦特说，在中国无论合何时要出现以前未做过的事情都要经过一段时间，做先驱是项艰苦的工作。
在中国，充满刺激性动作的古装剧和历史故事片占据荧屏的黄金时段。探索的观众不得不接受历史背景。
昨天，演员在信号山花了一上午时间，在公园里（位于路易斯城广场的参议员约翰.凯利家附近）拍摄自我介绍。
美国队在接力赛中获胜。参赛者的情绪越来越激动，还有台湾队里那些能干的人也不例外。托博特.林（26岁，来自硌杉矶）用普通话介绍道："我们现在在波士顿，好像再次恋爱――满怀期待，却不必担心受伤害"