2000年澳大利亚官方机构对西方战斗机的评价

Old airframe lacks agility to outmanoeuvre missiles and has a small internal fuel capacity," the DSTO said of the F-16.
f16缺乏摆脱导弹的机动能力且内油少。
It said Europe's Typhoon fighter had limited strike capability and was unreliable.

"Present (strike) capability is lacking due to limited sensors and weapons carrying capability," it said of the Typhoon.
台风对地攻击能力有限（传感器有限，挂载能力差）且不可靠
"Low reliability will mean high costs to operate."

It said Sweden's Gripen fighter had poor stealth, an underdeveloped electronic warfare system and payload and range limitations.
jas39不隐身，航电差，载荷和航程有限
The DSTO found that the earlier version of the F/A-18E Super Hornet -- not the Block II version that has since been purchased by Australia -- was underpowered, lacked endurance and "risks being shot from behind with a radar-guided missile".
第一批f18e动力和续航力不够
The US F-15E lacked stealth while France's Rafale had an unreliable and weak engine.
f15e不隐身，阵风不可靠且动力不够
"The F-15E is good now, but not likely to be defensible in the expected electronic warfare environment in the 2010 timeframe," the DSTO said. "Rafale has short-term shortfalls in engine and radar performance."
f15e在2010年无法自卫
The DSTO said the F-22 fighter -- the production of which was recently cancelled by US Defence Secretary Robert Gates -- had limited strike capability and was very expensive.
f22对地能力有限且太贵
Despite these criticisms, the study recommended narrowing Australia's choice of a new fighter jet to only three: the JSF, the American F-15E and the French Rafale.
推荐jsf，f15e和阵风，在2002年，澳大利亚政府选择了f35Old airframe lacks agility to outmanoeuvre missiles and has a small internal fuel capacity," the DSTO said of the F-16.
f16缺乏摆脱导弹的机动能力且内油少。
It said Europe's Typhoon fighter had limited strike capability and was unreliable.

"Present (strike) capability is lacking due to limited sensors and weapons carrying capability," it said of the Typhoon.
台风对地攻击能力有限（传感器有限，挂载能力差）且不可靠
"Low reliability will mean high costs to operate."

It said Sweden's Gripen fighter had poor stealth, an underdeveloped electronic warfare system and payload and range limitations.
jas39不隐身，航电差，载荷和航程有限
The DSTO found that the earlier version of the F/A-18E Super Hornet -- not the Block II version that has since been purchased by Australia -- was underpowered, lacked endurance and "risks being shot from behind with a radar-guided missile".
第一批f18e动力和续航力不够
The US F-15E lacked stealth while France's Rafale had an unreliable and weak engine.
f15e不隐身，阵风不可靠且动力不够
"The F-15E is good now, but not likely to be defensible in the expected electronic warfare environment in the 2010 timeframe," the DSTO said. "Rafale has short-term shortfalls in engine and radar performance."
f15e在2010年无法自卫
The DSTO said the F-22 fighter -- the production of which was recently cancelled by US Defence Secretary Robert Gates -- had limited strike capability and was very expensive.
f22对地能力有限且太贵
Despite these criticisms, the study recommended narrowing Australia's choice of a new fighter jet to only three: the JSF, the American F-15E and the French Rafale.
推荐jsf，f15e和阵风，在2002年，澳大利亚政府选择了f35