东山岛军演旨在“控制台湾海峡” 震慑“台独”

【法新社北京 6月 1日电】题：中国军队准备进行针对台湾的大规模军事演习
<P>　　中国正准备举行旨在“控制台湾海峡”的大规模军事演习，参加这次演习的将有1.8万名官兵和一个两栖登陆的坦克旅。</P>
<P>中国对台湾总统陈水扁的独立倾向越来越感到不安。有报道说，中国的这次军事演习首次把“努力控制台湾海峡”作为目标。</P>
<P>　　据香港(苹果日报)报道，这次军演的规模将比200l年夏天的那次小。在2001年夏天举行的那次军事演习中，近10万官兵参加了两栖登陆演习和旨在击沉一艘航空母舰的模拟海战。</P>
<P>　　自从陈水扁3月再次当选台湾总统以来，特别是自他5月20日宣誓就职以来，中国大陆对台湾的言辞变得强硬起来，重申了它长期坚持的立场，即如果陈水扁宣布台湾独立，就将武力收复台湾。</P>
<P>　　美国一再敦促中国和台湾不要采取挑衅性行动，它上周在国防部的一份报告中严厉批评北京“制定各种有效的军事方案”制止台湾实现独立。</P>
<P>　　演练制空能力</P>
<P>　　【日本(产经新闻)6月1日】报道题：中国加大对台湾的压力</P>
<P>　　在具有独立倾向的陈水扁连任台湾总统后，中国对台湾软硬兼施，加大了施压的力度。中国实施大规模军事演习就是其第一步。</P>
<P>　　可以认为，中国鉴于如下的判断设定了演习的时间：如果在台湾总统选举过程中或陈水扁就职仪式举行之前进行军事演习，那么就会招致台湾民众的反感，从而产生相反的效果。在29日中国国家主席胡锦涛同美国总统布什通电话时，中国也有可能把要实施军事演习一事通报了美国方面。</P>
<P>　　这次中国军事演习的军事意义在于，强化空军也参加的联合作战，而空军据认为是中国军队的弱项。</P>
<P>　　美军在近年的军事行动中，以空军力量为中心，呈现出压倒性的优势，于是“通过投入陆地兵力最终获得胜利”这一中国的传统军事看法发生了变化，中国开始认为，台湾海峡两岸的军事平衡也将取决于“确保制空权的能力”。</P>
<P>美国国防部报告表明了在2005年前后中台军事平衡会发生微妙变化的见解。这也是因为美国设想中国会为了加大对台湾的军事压力而加强空军力量。</P>
<P>　　部队进驻岛上</P>
<P>　　【香港(大公报)5月30日报道】据消息人士透露，5月中旬，解放军部队已进驻东山岛。</P>
<P>　　外界传，此次演习将有导弹旅、陆战旅、多艘战舰和潜艇参与军演，苏一27战机搭载KH-59M空对地导弹将会负责掌握台海制空权及确保坦克登陆部队作战。</P>
<P>　　根据记者在东山岛所见，岛上的生产、生活秩序与往常一样井然有序。出了城关，沿着环岛公路缓行，只见海面上渔船正忙着捕鱼作业，路旁几队穿着迷彩服的士兵正顶着烈日跑步操练；在金銮湾沙滩上，几十辆两栖作战坦克和装甲车排列成序，正在作登陆抢滩操练。当地民众称，从5月中旬以来，每天都可看到此场面。</P>
<P>　　台湾密切监视</P>
<P>　　【日本(产经新闻)6月1日报道】题：台湾密切监视中国动向</P>
<P>　　对于中国人民解放军以掌握台湾海峡制空权为目的，将从6月开始在福建省进行大规模军事演习的报道，台湾国防部有关人士31日指出：“已经掌握了中国军队方面的所有动向。”该人士表明，台湾正在密切监视台湾海峡对岸的军事演习情况。</P>
<P>　　台湾方面态度冷静，台湾国防部有关人士认为中国这次军事演习不是针对刚刚结束了总统就职仪式等～系列政治日程的台湾，而可能是向中国国内展示力量。</P>
<P>　　【中央社台北5月里日电】国防部军事发言人室今天强调，迄今未发现中共部队异常集结、调动等演训征候，国防部对共军动态仍会持续严密监控有效掌握，请国人放心。</P>
<P>　　军事发言人室进一步说明指出，共军每年5至8月间均在当面地区进行例行性演训，惟迄今并未发现部队异常集结、调动等演训征候，国防部将持续严密注意，掌握后续动态。</P>
<P>　　【法新社北京6月 1日电】台湾一些防务官员4月说，台湾也在进行它自己的旨在提高防御能力的军事演习，以对付中国大陆可能进攻台湾的威胁。历时7个月、代号为“汉光20”的军事演习预计在11月份结束，这次军事演习将检验台湾军队的联合行动能力。</P>
<P>　　台湾国防部曾告诫说，如果台湾不继续加强自己的防卫能力以威慑大陆，那大陆就可能会进攻台湾。</P>
<P>　　相关链接：台出兵伊：台海战争导火索</P>
<P>　　【新加坡(海峡时报)5月29日报道】前不久有美国议员提出了要台湾派海军陆战队赴伊拉克协助美军的议案，尽管美国和台湾政府对此都予以坚决否认，但是，它却表明美国和台湾军队之间的合作越来越密切。</P>
<P>　　如果这个建议被台湾采纳了，那它就可能证明是最终使人无法忍受的事情，并导致海峡两岸可能发生大规模军事冲突，因为出于战略和战术两方面的原因北京不会容忍这种举动。</P>
<P>　　从战术方面看，这个提议为美国和台湾加强它们武装部队之间的有效协作性提供一个机会。这还会大大提高台湾军队的战斗力。</P>
<P>　　确实，美国不断提出了许多建议，其中包括加强台美军队之间的有效协作性，以此作为加强台湾防御的一个方法。</P>
<P>　　提出要台湾出兵伊拉克以检验军队在真正战争形势下的有效协作性的建议是美国与台湾建立军事联盟关系的一种合乎逻辑的结果。自从布什2000年执政以来，美国与台湾建立军事联盟关系的动作已变得太明显了。</P>
<P>　　这种政策即使是在美国要求北京在反恐战争中和在解决朝鲜核危机方面给予配合的情况下也丝毫没有改变。</P>
<P>　　今年，美国军队将参加在台湾举行的“汉光20”军事演习。这将是自1979年美国改变外交立场开始承认北京以来的第一次。关于部长级政府官员在访的禁令今年也将被取消。在这种背景下，美国人提出要</P>
<P>　　台湾出兵伊拉克的建议，也就不足为奇了。</P>
<P>　　大陆攻台：军事能力非关键</P>
<P>　　【台湾(联合报)5月30日文章】题：中共攻台军事能力非关键</P>
<P>　　美国国防部日前提出的(中国人民解放军军力报告)认为，中共的战略愈来愈倾向动武。中共最近对台声明称“中国人民不怕鬼，不信邪”，显现中共对两岸统一的焦虑，似乎时间的压力已逐渐浮出台面，值得我们留意。</P>
<P>　　近年随中共经济发展，有更多预算可用于投资军事现代化，使共军战力明显增强；而且当前共军整建重点特别重视其三军联合作战能力的强化，使中共对台军事威胁也更具体。因此中共若决心攻台，军事能力并非关键所在，问题症结是在愿意付出多大代价。</P>
<P>　　中共认为通过两岸经贸密切往来，一旦台湾在经济上不能自主，统一问题应可迎刃而解，此亦是中共一贯以政经不分离原则处理两岸问题的道理所在。</P>
<P>　　中共若能以非军事手段解决统一问题，则就其现实利益言，将可完整的取得台湾现有人才、资金、技术、管理等许多宝贵资产。</P>
<P>　　其他间接牵制中共对台动武的力量如：部分西方经济大国会对中共实施经济制裁、外商及台商对中国大陆投资中断、顾虑台湾海峡天险与共军的后续登陆及用兵能力不足、美国从中军事介入的复杂战况的应变等，都是中共必须深入考量的变数。</P>【法新社北京 6月 1日电】题：中国军队准备进行针对台湾的大规模军事演习
<P>　　中国正准备举行旨在“控制台湾海峡”的大规模军事演习，参加这次演习的将有1.8万名官兵和一个两栖登陆的坦克旅。</P>
<P>中国对台湾总统陈水扁的独立倾向越来越感到不安。有报道说，中国的这次军事演习首次把“努力控制台湾海峡”作为目标。</P>
<P>　　据香港(苹果日报)报道，这次军演的规模将比200l年夏天的那次小。在2001年夏天举行的那次军事演习中，近10万官兵参加了两栖登陆演习和旨在击沉一艘航空母舰的模拟海战。</P>
<P>　　自从陈水扁3月再次当选台湾总统以来，特别是自他5月20日宣誓就职以来，中国大陆对台湾的言辞变得强硬起来，重申了它长期坚持的立场，即如果陈水扁宣布台湾独立，就将武力收复台湾。</P>
<P>　　美国一再敦促中国和台湾不要采取挑衅性行动，它上周在国防部的一份报告中严厉批评北京“制定各种有效的军事方案”制止台湾实现独立。</P>
<P>　　演练制空能力</P>
<P>　　【日本(产经新闻)6月1日】报道题：中国加大对台湾的压力</P>
<P>　　在具有独立倾向的陈水扁连任台湾总统后，中国对台湾软硬兼施，加大了施压的力度。中国实施大规模军事演习就是其第一步。</P>
<P>　　可以认为，中国鉴于如下的判断设定了演习的时间：如果在台湾总统选举过程中或陈水扁就职仪式举行之前进行军事演习，那么就会招致台湾民众的反感，从而产生相反的效果。在29日中国国家主席胡锦涛同美国总统布什通电话时，中国也有可能把要实施军事演习一事通报了美国方面。</P>
<P>　　这次中国军事演习的军事意义在于，强化空军也参加的联合作战，而空军据认为是中国军队的弱项。</P>
<P>　　美军在近年的军事行动中，以空军力量为中心，呈现出压倒性的优势，于是“通过投入陆地兵力最终获得胜利”这一中国的传统军事看法发生了变化，中国开始认为，台湾海峡两岸的军事平衡也将取决于“确保制空权的能力”。</P>
<P>美国国防部报告表明了在2005年前后中台军事平衡会发生微妙变化的见解。这也是因为美国设想中国会为了加大对台湾的军事压力而加强空军力量。</P>
<P>　　部队进驻岛上</P>
<P>　　【香港(大公报)5月30日报道】据消息人士透露，5月中旬，解放军部队已进驻东山岛。</P>
<P>　　外界传，此次演习将有导弹旅、陆战旅、多艘战舰和潜艇参与军演，苏一27战机搭载KH-59M空对地导弹将会负责掌握台海制空权及确保坦克登陆部队作战。</P>
<P>　　根据记者在东山岛所见，岛上的生产、生活秩序与往常一样井然有序。出了城关，沿着环岛公路缓行，只见海面上渔船正忙着捕鱼作业，路旁几队穿着迷彩服的士兵正顶着烈日跑步操练；在金銮湾沙滩上，几十辆两栖作战坦克和装甲车排列成序，正在作登陆抢滩操练。当地民众称，从5月中旬以来，每天都可看到此场面。</P>
<P>　　台湾密切监视</P>
<P>　　【日本(产经新闻)6月1日报道】题：台湾密切监视中国动向</P>
<P>　　对于中国人民解放军以掌握台湾海峡制空权为目的，将从6月开始在福建省进行大规模军事演习的报道，台湾国防部有关人士31日指出：“已经掌握了中国军队方面的所有动向。”该人士表明，台湾正在密切监视台湾海峡对岸的军事演习情况。</P>
<P>　　台湾方面态度冷静，台湾国防部有关人士认为中国这次军事演习不是针对刚刚结束了总统就职仪式等～系列政治日程的台湾，而可能是向中国国内展示力量。</P>
<P>　　【中央社台北5月里日电】国防部军事发言人室今天强调，迄今未发现中共部队异常集结、调动等演训征候，国防部对共军动态仍会持续严密监控有效掌握，请国人放心。</P>
<P>　　军事发言人室进一步说明指出，共军每年5至8月间均在当面地区进行例行性演训，惟迄今并未发现部队异常集结、调动等演训征候，国防部将持续严密注意，掌握后续动态。</P>
<P>　　【法新社北京6月 1日电】台湾一些防务官员4月说，台湾也在进行它自己的旨在提高防御能力的军事演习，以对付中国大陆可能进攻台湾的威胁。历时7个月、代号为“汉光20”的军事演习预计在11月份结束，这次军事演习将检验台湾军队的联合行动能力。</P>
<P>　　台湾国防部曾告诫说，如果台湾不继续加强自己的防卫能力以威慑大陆，那大陆就可能会进攻台湾。</P>
<P>　　相关链接：台出兵伊：台海战争导火索</P>
<P>　　【新加坡(海峡时报)5月29日报道】前不久有美国议员提出了要台湾派海军陆战队赴伊拉克协助美军的议案，尽管美国和台湾政府对此都予以坚决否认，但是，它却表明美国和台湾军队之间的合作越来越密切。</P>
<P>　　如果这个建议被台湾采纳了，那它就可能证明是最终使人无法忍受的事情，并导致海峡两岸可能发生大规模军事冲突，因为出于战略和战术两方面的原因北京不会容忍这种举动。</P>
<P>　　从战术方面看，这个提议为美国和台湾加强它们武装部队之间的有效协作性提供一个机会。这还会大大提高台湾军队的战斗力。</P>
<P>　　确实，美国不断提出了许多建议，其中包括加强台美军队之间的有效协作性，以此作为加强台湾防御的一个方法。</P>
<P>　　提出要台湾出兵伊拉克以检验军队在真正战争形势下的有效协作性的建议是美国与台湾建立军事联盟关系的一种合乎逻辑的结果。自从布什2000年执政以来，美国与台湾建立军事联盟关系的动作已变得太明显了。</P>
<P>　　这种政策即使是在美国要求北京在反恐战争中和在解决朝鲜核危机方面给予配合的情况下也丝毫没有改变。</P>
<P>　　今年，美国军队将参加在台湾举行的“汉光20”军事演习。这将是自1979年美国改变外交立场开始承认北京以来的第一次。关于部长级政府官员在访的禁令今年也将被取消。在这种背景下，美国人提出要</P>
<P>　　台湾出兵伊拉克的建议，也就不足为奇了。</P>
<P>　　大陆攻台：军事能力非关键</P>
<P>　　【台湾(联合报)5月30日文章】题：中共攻台军事能力非关键</P>
<P>　　美国国防部日前提出的(中国人民解放军军力报告)认为，中共的战略愈来愈倾向动武。中共最近对台声明称“中国人民不怕鬼，不信邪”，显现中共对两岸统一的焦虑，似乎时间的压力已逐渐浮出台面，值得我们留意。</P>
<P>　　近年随中共经济发展，有更多预算可用于投资军事现代化，使共军战力明显增强；而且当前共军整建重点特别重视其三军联合作战能力的强化，使中共对台军事威胁也更具体。因此中共若决心攻台，军事能力并非关键所在，问题症结是在愿意付出多大代价。</P>
<P>　　中共认为通过两岸经贸密切往来，一旦台湾在经济上不能自主，统一问题应可迎刃而解，此亦是中共一贯以政经不分离原则处理两岸问题的道理所在。</P>
<P>　　中共若能以非军事手段解决统一问题，则就其现实利益言，将可完整的取得台湾现有人才、资金、技术、管理等许多宝贵资产。</P>
<P>　　其他间接牵制中共对台动武的力量如：部分西方经济大国会对中共实施经济制裁、外商及台商对中国大陆投资中断、顾虑台湾海峡天险与共军的后续登陆及用兵能力不足、美国从中军事介入的复杂战况的应变等，都是中共必须深入考量的变数。</P>