美国开始拿中国能源供给线作为威胁

就是不知道这个来源是不是可信
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1146194.html

Last update - 02:06 30/01/2010                           
Clinton: China risks diplomatic isolation over Iran
By The Associated Press

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton warned China on Friday it risks diplomatic isolation and disruption to its energy supplies unless it helps keep Iran from developing nuclear weapons.

Speaking in Paris, Clinton said she and others who support additional sanctions on Iran for refusing to prove it has peaceful nuclear intentions are lobbying China to back new UN penalties on the Iranian government.

She said she understood China's reluctance to impose new penalties on Iran, its third-largest supplier of oil. But she stressed that a nuclear-armed Iran would destabilize the Persian Gulf and imperil oil shipments China gets from other Arab states in the region.
        Advertisement
There is a new push for sanctions at the UN because of Iran's continued refusal to engage on the matter with the five permanent members of the Security Council - Britain, China, France, Russia and the United States - and Germany.

Administration officials have invited new talks with Iran, but with no sign that Iran wants to do business, the focus has turned to penalties.

"As we move away from the engagement track, which has not produced the result that some had hoped for, and move forward on the pressure and sanctions track, China will be under a lot of pressure to recognize the destabilizing impact that a nuclear-armed Iran would have in the Gulf, from which they receive a significant percentage of their oil supplies," Clinton said.

The United States is the most visible leader in the new push for UN Security Council sanctions, and Clinton spent much of her time in Europe this week lobbying major powers whose support she needs to pass and enforce new economic penalties. Some of the additional measures that will be proposed target elements of Iran's powerful militia structure, U.S. officials said.

The Obama administration has said Iran appears bent on developing nuclear weapons, although Iran claims its nuclear work is peaceful. Iran is thought to have stockpiled more than enough nuclear material to manufacture a single bomb, and more is being made daily.

Clinton said the risks of an Iranian bomb are manifold.

"It will produce an arms race, in the Persian Gulf, and Israel will feel its very existence threatened," Clinton said in response to a question from an audience member during a speech at a French military academy. "All of that is incredibly dangerous."

The United States has cautioned Israel publicly against a pre-emptive strike on Iran's known nuclear facilities, arguing that such an attack would invite an arms race and retaliation.

中文大意
http://cnygg.com/newsdetail.aspx?id=7887
希拉里突然就伊朗问题警告中国
作者：参考消息 来源：参考消息 2010年2月1日 字体：小 中 大

    据美国《洛杉矶时报》1月29日报道，美国国务卿希拉里当天警告中国说，如果中国不加入其他世界大国制裁伊朗以阻止德黑兰核野心的行列，就将面临国际压力和日益被孤立。

　　希拉里说，中国和其他5个大国到目前为止一直努力试图劝说伊朗中止浓缩铀计划，因为它们担心伊朗此举意在获取核武器技术。但是，中国现在试图不参加新一轮的联合国制裁行动，希拉里说，中国要认识到一个拥有核武器的伊朗对海湾地区的稳定会带来什么影响，而且海湾出产的石油在中国石油供给方面也占有重要比重。

　　她对法国军事学院的专家和军官们说，我们理解对中国来说，现在要制裁一个经济发展所急需的能源的供给国会有损失。但她说，北京需要考虑一下长期影响。

　　她说，如果伊朗拥有核弹就会引起军备竞赛并让以色列认为自己面临外部威胁，这些都极为危险。

　　美国官员们认为，他们已经说服俄罗斯参加新一轮联合国制裁行动。唯独中国还没有决定参加，并表示应该用外交手段说服伊朗人合作。

　　美国官员过去曾说，如果俄罗斯加入制裁行列，中国可能不会再坚持反对。但希拉里1月28日与中国外交部长杨洁篪会面时，中国还没有改变态度。

就是不知道这个来源是不是可信
http://www.haaretz.com/hasen/spages/1146194.html

Last update - 02:06 30/01/2010                           
Clinton: China risks diplomatic isolation over Iran
By The Associated Press

U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton warned China on Friday it risks diplomatic isolation and disruption to its energy supplies unless it helps keep Iran from developing nuclear weapons.

Speaking in Paris, Clinton said she and others who support additional sanctions on Iran for refusing to prove it has peaceful nuclear intentions are lobbying China to back new UN penalties on the Iranian government.

She said she understood China's reluctance to impose new penalties on Iran, its third-largest supplier of oil. But she stressed that a nuclear-armed Iran would destabilize the Persian Gulf and imperil oil shipments China gets from other Arab states in the region.
        Advertisement
There is a new push for sanctions at the UN because of Iran's continued refusal to engage on the matter with the five permanent members of the Security Council - Britain, China, France, Russia and the United States - and Germany.

Administration officials have invited new talks with Iran, but with no sign that Iran wants to do business, the focus has turned to penalties.

"As we move away from the engagement track, which has not produced the result that some had hoped for, and move forward on the pressure and sanctions track, China will be under a lot of pressure to recognize the destabilizing impact that a nuclear-armed Iran would have in the Gulf, from which they receive a significant percentage of their oil supplies," Clinton said.

The United States is the most visible leader in the new push for UN Security Council sanctions, and Clinton spent much of her time in Europe this week lobbying major powers whose support she needs to pass and enforce new economic penalties. Some of the additional measures that will be proposed target elements of Iran's powerful militia structure, U.S. officials said.

The Obama administration has said Iran appears bent on developing nuclear weapons, although Iran claims its nuclear work is peaceful. Iran is thought to have stockpiled more than enough nuclear material to manufacture a single bomb, and more is being made daily.

Clinton said the risks of an Iranian bomb are manifold.

"It will produce an arms race, in the Persian Gulf, and Israel will feel its very existence threatened," Clinton said in response to a question from an audience member during a speech at a French military academy. "All of that is incredibly dangerous."

The United States has cautioned Israel publicly against a pre-emptive strike on Iran's known nuclear facilities, arguing that such an attack would invite an arms race and retaliation.

中文大意
http://cnygg.com/newsdetail.aspx?id=7887
希拉里突然就伊朗问题警告中国
作者：参考消息 来源：参考消息 2010年2月1日 字体：小 中 大

    据美国《洛杉矶时报》1月29日报道，美国国务卿希拉里当天警告中国说，如果中国不加入其他世界大国制裁伊朗以阻止德黑兰核野心的行列，就将面临国际压力和日益被孤立。

　　希拉里说，中国和其他5个大国到目前为止一直努力试图劝说伊朗中止浓缩铀计划，因为它们担心伊朗此举意在获取核武器技术。但是，中国现在试图不参加新一轮的联合国制裁行动，希拉里说，中国要认识到一个拥有核武器的伊朗对海湾地区的稳定会带来什么影响，而且海湾出产的石油在中国石油供给方面也占有重要比重。

　　她对法国军事学院的专家和军官们说，我们理解对中国来说，现在要制裁一个经济发展所急需的能源的供给国会有损失。但她说，北京需要考虑一下长期影响。

　　她说，如果伊朗拥有核弹就会引起军备竞赛并让以色列认为自己面临外部威胁，这些都极为危险。

　　美国官员们认为，他们已经说服俄罗斯参加新一轮联合国制裁行动。唯独中国还没有决定参加，并表示应该用外交手段说服伊朗人合作。

　　美国官员过去曾说，如果俄罗斯加入制裁行列，中国可能不会再坚持反对。但希拉里1月28日与中国外交部长杨洁篪会面时，中国还没有改变态度。