南非军队--困境中膝行

作者 David Williams
目前，南非国防的预算是如此紧张，以至于军队的日常训练和维护都很难维持下去，这在军队中引起了广泛的愤慨。南非军方的很多人士都认为，现在，军队的核心机构秘书处（其领导人为January Masilela）就是没有胆量向政府说明这一切：南非军队的现状是多么绝望，军人们的士气是何等低落。一位将军说："军队现在是在跪着生活！"
十月份，在北开普的一所训练基地发生了非常血腥的演习事故，导致数人死亡，这让南非军队中的怨恨情绪得到了进一步的扩展，因为现在他们似乎连安全都没有保证了。在这次事件当中，九人死亡，死者的年龄大多在20到24岁之间，他们纷纷倒毙在一挺35毫米MK5防空机枪的枪口之下。此外还有16人严重受伤。一开始媒体的报道称，是由于机枪手失去了对枪体的控制，导致子弹"四处乱射"，就在几秒钟之内，惨剧便发生了。
在事故发生之后，人们迅速组织了一系列调查。其中包括Johan Jooste上将，最近他刚从军方退休，在军队里的经验非常丰富。他和另一名高级军官合作，估计很快就会提交有关报告。
类似的事故可以总结出几个非常"正常"的原因：由于设计或制造问题导致的装备故障；装备维修保养工作没有做好；人为的操作失误，等等。但是安全标准的执行肯定有问题，否则也不会出这么严重的事故。
也有谣言称：机枪上本身有两个安全钉，专门预防枪体在射击时左右摆动，但是当时人们并没有将它们插上。
事实上，目前南非国防开支总在数十亿兰特之上，人们经常会指责说为什么军队需要这么多的钱。问题在于用在日常训练和装备维护上的可谓少之又少。对于士兵们而言，日常的射击训练是非常重要的事情，这是他们的立身之道甚至是保命的技能。然而现在由于经费紧张甚至连射击训练都很难搞。
在最近十年，国防预算呈"稳步下跌"的趋势。让事情变得更糟糕的是，现在南非的部队还在非洲其他一些国家执行维和任务，其开支比预算要高得多，以至于国防部几乎陷入"到处找钱"的地步。现在南非军队里普遍流行的一个观点是：能养活这么多军人，供他们吃饭、给他们开工资已经不容易了。训练和装备维护？那都是没谱的事情。
对于这次的血腥事件，人们勉强接受了国防部长莱科塔和司令官恩格温雅的报告（他们的工作还算高效，口气听上去也显得"温情脉脉"）。但是，人们普遍认为：在表面上看上去例行公事的运作当中，南非军队正在被人们所忽视并一步步衰败下去。作者 David Williams
目前，南非国防的预算是如此紧张，以至于军队的日常训练和维护都很难维持下去，这在军队中引起了广泛的愤慨。南非军方的很多人士都认为，现在，军队的核心机构秘书处（其领导人为January Masilela）就是没有胆量向政府说明这一切：南非军队的现状是多么绝望，军人们的士气是何等低落。一位将军说："军队现在是在跪着生活！"
十月份，在北开普的一所训练基地发生了非常血腥的演习事故，导致数人死亡，这让南非军队中的怨恨情绪得到了进一步的扩展，因为现在他们似乎连安全都没有保证了。在这次事件当中，九人死亡，死者的年龄大多在20到24岁之间，他们纷纷倒毙在一挺35毫米MK5防空机枪的枪口之下。此外还有16人严重受伤。一开始媒体的报道称，是由于机枪手失去了对枪体的控制，导致子弹"四处乱射"，就在几秒钟之内，惨剧便发生了。
在事故发生之后，人们迅速组织了一系列调查。其中包括Johan Jooste上将，最近他刚从军方退休，在军队里的经验非常丰富。他和另一名高级军官合作，估计很快就会提交有关报告。
类似的事故可以总结出几个非常"正常"的原因：由于设计或制造问题导致的装备故障；装备维修保养工作没有做好；人为的操作失误，等等。但是安全标准的执行肯定有问题，否则也不会出这么严重的事故。
也有谣言称：机枪上本身有两个安全钉，专门预防枪体在射击时左右摆动，但是当时人们并没有将它们插上。
事实上，目前南非国防开支总在数十亿兰特之上，人们经常会指责说为什么军队需要这么多的钱。问题在于用在日常训练和装备维护上的可谓少之又少。对于士兵们而言，日常的射击训练是非常重要的事情，这是他们的立身之道甚至是保命的技能。然而现在由于经费紧张甚至连射击训练都很难搞。
在最近十年，国防预算呈"稳步下跌"的趋势。让事情变得更糟糕的是，现在南非的部队还在非洲其他一些国家执行维和任务，其开支比预算要高得多，以至于国防部几乎陷入"到处找钱"的地步。现在南非军队里普遍流行的一个观点是：能养活这么多军人，供他们吃饭、给他们开工资已经不容易了。训练和装备维护？那都是没谱的事情。
对于这次的血腥事件，人们勉强接受了国防部长莱科塔和司令官恩格温雅的报告（他们的工作还算高效，口气听上去也显得"温情脉脉"）。但是，人们普遍认为：在表面上看上去例行公事的运作当中，南非军队正在被人们所忽视并一步步衰败下去。