南非军队作战力低下

【法新社开普敦9月4日电】专家说，自从上周军人在比勒陀利亚总统府前表威后，关于薪酬的矛盾以及对于纪律的担忧正在侵蚀南非军队力量。
    8月26日，1200多名士兵不顾法院指令，在雅各布·祖马总统办公的政府大楼所在地举行表威行游。他们试图翻越大门，随后被警方用高压水枪、橡胶子弹和催泪弹驱散。
    退役中将莫阿梅拉·莫陶评论此次抗议说：“它对国防军本身的团结和声誉构成了威胁，这是非常严重的威胁。”
    针对此次南非国防军军人同盟(SANDU)举行的抗议，政府已经开除了多达2000名士兵。同盟要求为士兵加薪30%。
    据同盟说，士兵起薪为每月2250兰特(290美元)，只有初级教师薪水的一半。
    国防分析家赫尔默德-罗默·海特曼说，低薪、工作条件差，再加上种族配额和领导无方，导致国防军的力量自种族隔离结束以来不断削弱。
    海特曼说：“过去15年中，大部分情况下提拔和任命都不是基于当事人的成绩，而是基于他是否是黑人、是否是女性或是否来自‘正确的’政党。”
    恶劣环境和种族配额还导致重要飞行员、技师和其他人员大批辞职。
    1990年，南非签订一项颇具争议的3000亿兰特(39亿美元)的军售协议。但海特曼说，由于缺乏资金和技术人员，战备能力“几乎为零”。
    政府上月告诉议会，战斗机飞行员的职位有48%空缺，直升机、行员有34％空缺，运输机飞行员有30％空缺。
    去年，军队被告上法庭，法院裁决国防军不应将艾滋病病毒携带者一概拒之门外。
    当时军方透露，据2004年估计，23％现役军人携带艾滋病病毒。而艾滋病专家提醒，真正的数据可能接近40％，影响到南非的作战能力。
    来自反对党民主联盟的影子国防部长戴维·迈尼耶同样认为，国防军“无法实施甚至非常简单的行动”。
    迈尼耶对本社记者说：“我们有飞机，但没有飞行员；有舰艇，但没有水兵。我们花钱购买尖端设备，但我们没有操作人员。”

http://www.ckxx.org.cn/other/other2009090620/【法新社开普敦9月4日电】专家说，自从上周军人在比勒陀利亚总统府前表威后，关于薪酬的矛盾以及对于纪律的担忧正在侵蚀南非军队力量。
    8月26日，1200多名士兵不顾法院指令，在雅各布·祖马总统办公的政府大楼所在地举行表威行游。他们试图翻越大门，随后被警方用高压水枪、橡胶子弹和催泪弹驱散。
    退役中将莫阿梅拉·莫陶评论此次抗议说：“它对国防军本身的团结和声誉构成了威胁，这是非常严重的威胁。”
    针对此次南非国防军军人同盟(SANDU)举行的抗议，政府已经开除了多达2000名士兵。同盟要求为士兵加薪30%。
    据同盟说，士兵起薪为每月2250兰特(290美元)，只有初级教师薪水的一半。
    国防分析家赫尔默德-罗默·海特曼说，低薪、工作条件差，再加上种族配额和领导无方，导致国防军的力量自种族隔离结束以来不断削弱。
    海特曼说：“过去15年中，大部分情况下提拔和任命都不是基于当事人的成绩，而是基于他是否是黑人、是否是女性或是否来自‘正确的’政党。”
    恶劣环境和种族配额还导致重要飞行员、技师和其他人员大批辞职。
    1990年，南非签订一项颇具争议的3000亿兰特(39亿美元)的军售协议。但海特曼说，由于缺乏资金和技术人员，战备能力“几乎为零”。
    政府上月告诉议会，战斗机飞行员的职位有48%空缺，直升机、行员有34％空缺，运输机飞行员有30％空缺。
    去年，军队被告上法庭，法院裁决国防军不应将艾滋病病毒携带者一概拒之门外。
    当时军方透露，据2004年估计，23％现役军人携带艾滋病病毒。而艾滋病专家提醒，真正的数据可能接近40％，影响到南非的作战能力。
    来自反对党民主联盟的影子国防部长戴维·迈尼耶同样认为，国防军“无法实施甚至非常简单的行动”。
    迈尼耶对本社记者说：“我们有飞机，但没有飞行员；有舰艇，但没有水兵。我们花钱购买尖端设备，但我们没有操作人员。”

http://www.ckxx.org.cn/other/other2009090620/