不知道cd里有没有看过东欧电视节目的没，给你们介绍点东 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 22:30:34
中国人最早看国外的东西是电影
都是些牛人的配音
一个人给一个角色配音
后来是原音＋字幕

你们可知道东欧的是啥样的？
说出来估计没几个人信



















那就是
电影和电视节目里所有的角色都是一个人在配音{:3_96:}
这是我在波兰人和斯洛伐克人家里看到的，问了一下，原来他们那边从来都是这样的{:3_88:}中国人最早看国外的东西是电影
都是些牛人的配音
一个人给一个角色配音
后来是原音＋字幕

你们可知道东欧的是啥样的？
说出来估计没几个人信



















那就是
电影和电视节目里所有的角色都是一个人在配音{:3_96:}
这是我在波兰人和斯洛伐克人家里看到的，问了一下，原来他们那边从来都是这样的{:3_88:}
电影里原音是情绪激昂
旁边一个男人或者女的用普通语调告诉你原音是啥意思
实在无法相信有谁能受得了这样的节目
就像收音机里说书人，分演N个角色。{:3_87:}
好多国家都是一个翻译音而已，有点和无声电影时代那个现场读白的一样。小国家嘛，没这个实力配音吧。所以有组织宣称N年后，语言会集中到几大语言中，英、汉、西、俄
偷猪仔 发表于 2010-1-6 13:24


   
不是说书人
而是从头到尾一个调调
现在国内翻译的俄罗斯影片
可能是比较冷门吧
听上去也是一个人在配音
小楼一夜戏青猫 发表于 2010-1-6 21:47


   有一些是网友配音的. 现在好象少了.从前看过一些片,尤其是韩剧,好多是网友配音的. 有一次我还听配音那个女的明显说的是东北话. 虽然我也说东北话,并且口音很重,但是我听了以后那个雷啊....

LZ说的这个事我好象是见过的. 从前好象看过某个电影就差不多是这样,主角在说话,英文好象是,背景里有一个俄语在说. 当时我好象以为这是给盲人看的.原来东欧都是如此.果然是神奇的地方....
不知道cd里有没有看过东欧电视节目的没，给你们介绍点东 ... 我没看过的 奶茶 图(前几张），不知道你看过没有! 不知道大家有没有看过？？？？？ 没看过柯南 不知道有没有柯南故事精彩 CD里有哪位GG没有看过A片的吗? 不知道坛子里有没有听电子音乐的 介绍一部影片不知道有没有人看过!!!! “铁证如山”不知道超大有没有人看过！！！ 转一张今日中国防务的图片，不知道大伙有没看过 不知道有没有知道百度空间里的“翱翔”，里面有几个ID很 ... 不知道大家有没有看过 百度上的瓦良格信息 发一个印巴边界换岗的视频，不知道大家有没有看过。。