厄瓜多尔拒中国17亿美元贷款 威胁重估对华政策

转自SOHU：
http://news.sohu.com/20091207/n268729211.shtml

[提要] 周四，厄瓜多尔财政部长玛丽亚-埃尔莎-比特利说，厄瓜多尔与中国就建立水电站的谈判还在进行当中，她正在和中方商讨一个厄方可以接受的贷款条件。 科雷亚早些时候抱怨，国际货币基金组织的贷款条件十分苛刻，并呼吁建立泛拉丁美洲货币系统。中厄两国也签署了在厄瓜多尔东部Pastaza省联合开发油田的项目。中国对厄瓜多尔直接投资已经达到22亿美元，厄成为中国在拉美投资的首要目标之一。

法媒：厄总统称与中国谈判像拔牙

    法新社12月6日文章，原题：科雷亚称与中国谈判就像是“拔牙”

    厄瓜多尔总统科雷亚周六在拒绝中国为建水电厂提供17亿美元贷款而提出的条件后说，与中国谈判“比与国际货币基金组织谈判还难”。

　　在每周的政府活动报告中，科雷亚说中国官方银行为提供贷款提出的一些条件“对我国主权是一个威胁”。上个月，两国签署47亿美元的合作协议。科雷亚抱怨的这项贷款是关于与中国水电集团公司达成的协议，投资19.7亿美元在厄建立一个水电厂，而融资的85%需要从中国贷款。科雷亚此前抱怨说，中国官方银行要求厄瓜多尔中央银行“拿资产作担保”，这“令人无法容忍”。他警告说，如果中国官方银行不改变贷款条件，厄瓜多尔将重新思考对华政策。科雷亚今年早些时候抱怨国际货币基金组织为提供贷款强加的严厉条件，呼吁成立拉美货币体系，从而“成为自己命运的主人”。

    厄瓜多尔欲向三国借款41亿美元 用于刺激经济

    中国经济网北京11月19日讯(范楷) 厄瓜多尔财政部长玛丽亚-埃尔莎-比特利(María Elsa Viteri)星期三发表声明说，会向中国、俄罗斯和伊朗寻求帮助为其41亿美元经济刺激计划提供贷款。　　

　　《迈阿密先驱报》上周报道说，厄瓜多尔政府在明年预算中将实施41亿美元财政赤字的经济刺激计划，以期实现6.8%的经济增长率。其中16亿美元将用于道路、矿产和能源项目建设。

　　比特利说：“厄瓜多尔在许多战略项目投资方面已经远远落在后面，即便与邻国相比也是如此。”他说：“我们有四个坚定的合作伙伴：中国、俄罗斯、伊朗和欧佩克(OPEC)。”

　　自从去年该国总统拉斐尔-科雷亚(Rafael Correa)拒绝偿还32亿美元到期债务以来，厄瓜多尔一直被排斥在主流国际金融市场之外。因受全球石油价格下跌和海外劳务汇款收入减少影响，厄瓜多尔经济增长率从2008年的6.5%骤降到今年的1%。

　　厄瓜多尔是一个位于南美洲西北部的小国，面积283561平方公里，为石油输出国组织(OPEC)的成员国之一。东北同哥伦比亚毗邻，东南与秘鲁接壤，西临太平洋。石油是厄瓜多尔最大的产业，目前每天生产原油50万桶。公开资料显示该国石油探明储量大约为60.3亿桶，是南美洲仅次于委内瑞拉和巴西的第三大油气资源国。

　　科雷亚总统上个月曾经表示，预计能够从俄罗斯获得25亿美元贷款“发展战略项目”以推动经济增长。中国经济网了解到的信息显示，今年4月份中国与厄瓜多尔签署了10亿美元“贷款换石油”协议。中国向厄提供的这笔中长期贷款将主要用于修建道路、炼油厂、水力发电站、港口及机场等基建设施。转自SOHU：
http://news.sohu.com/20091207/n268729211.shtml

[提要] 周四，厄瓜多尔财政部长玛丽亚-埃尔莎-比特利说，厄瓜多尔与中国就建立水电站的谈判还在进行当中，她正在和中方商讨一个厄方可以接受的贷款条件。 科雷亚早些时候抱怨，国际货币基金组织的贷款条件十分苛刻，并呼吁建立泛拉丁美洲货币系统。中厄两国也签署了在厄瓜多尔东部Pastaza省联合开发油田的项目。中国对厄瓜多尔直接投资已经达到22亿美元，厄成为中国在拉美投资的首要目标之一。

法媒：厄总统称与中国谈判像拔牙

    法新社12月6日文章，原题：科雷亚称与中国谈判就像是“拔牙”

    厄瓜多尔总统科雷亚周六在拒绝中国为建水电厂提供17亿美元贷款而提出的条件后说，与中国谈判“比与国际货币基金组织谈判还难”。

　　在每周的政府活动报告中，科雷亚说中国官方银行为提供贷款提出的一些条件“对我国主权是一个威胁”。上个月，两国签署47亿美元的合作协议。科雷亚抱怨的这项贷款是关于与中国水电集团公司达成的协议，投资19.7亿美元在厄建立一个水电厂，而融资的85%需要从中国贷款。科雷亚此前抱怨说，中国官方银行要求厄瓜多尔中央银行“拿资产作担保”，这“令人无法容忍”。他警告说，如果中国官方银行不改变贷款条件，厄瓜多尔将重新思考对华政策。科雷亚今年早些时候抱怨国际货币基金组织为提供贷款强加的严厉条件，呼吁成立拉美货币体系，从而“成为自己命运的主人”。

    厄瓜多尔欲向三国借款41亿美元 用于刺激经济

    中国经济网北京11月19日讯(范楷) 厄瓜多尔财政部长玛丽亚-埃尔莎-比特利(María Elsa Viteri)星期三发表声明说，会向中国、俄罗斯和伊朗寻求帮助为其41亿美元经济刺激计划提供贷款。　　

　　《迈阿密先驱报》上周报道说，厄瓜多尔政府在明年预算中将实施41亿美元财政赤字的经济刺激计划，以期实现6.8%的经济增长率。其中16亿美元将用于道路、矿产和能源项目建设。

　　比特利说：“厄瓜多尔在许多战略项目投资方面已经远远落在后面，即便与邻国相比也是如此。”他说：“我们有四个坚定的合作伙伴：中国、俄罗斯、伊朗和欧佩克(OPEC)。”

　　自从去年该国总统拉斐尔-科雷亚(Rafael Correa)拒绝偿还32亿美元到期债务以来，厄瓜多尔一直被排斥在主流国际金融市场之外。因受全球石油价格下跌和海外劳务汇款收入减少影响，厄瓜多尔经济增长率从2008年的6.5%骤降到今年的1%。

　　厄瓜多尔是一个位于南美洲西北部的小国，面积283561平方公里，为石油输出国组织(OPEC)的成员国之一。东北同哥伦比亚毗邻，东南与秘鲁接壤，西临太平洋。石油是厄瓜多尔最大的产业，目前每天生产原油50万桶。公开资料显示该国石油探明储量大约为60.3亿桶，是南美洲仅次于委内瑞拉和巴西的第三大油气资源国。

　　科雷亚总统上个月曾经表示，预计能够从俄罗斯获得25亿美元贷款“发展战略项目”以推动经济增长。中国经济网了解到的信息显示，今年4月份中国与厄瓜多尔签署了10亿美元“贷款换石油”协议。中国向厄提供的这笔中长期贷款将主要用于修建道路、炼油厂、水力发电站、港口及机场等基建设施。