对兵器增刊列克星敦专题结尾的一点看法

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 00:12:34
刚刚拿到了兵器增刊,马上就开始翻看列克星敦专题,资料倒是蛮详细的,可是到最后两端却莫名其妙地开始借古讽今,首先这样的结论放在这个专题后面就非常奇怪,既不是回顾美国航母发展史的专题,也不是讨论现代航母作战的专题,给人的感觉非常牵强,结论和论据没什么关系。
倒数第二段质疑TG买毛子废旧航母的做法看似有理,但目前形势下你倒是出个更好的主意?MD退役航母你买的来么?就算毛子再没经验,好歹也是造过几艘的,有个借鉴总比自己闭门造车好吧。
最后一段更搞笑,说航母是纯进攻性武器,大型航母不能用来护渔保礁护航等等,最后再上纲上线:“海军乃至整个国防的发展上,技术落后并不可怕,思想认识上的误区才是最可怕的。”航母是纯进攻性武器这种思想本来就是被大家批判已久的落后思想,持这种观点的人反而说别人思想有误区,真是搬起石头砸自己的脚。大型航母为什么就不能用来护渔保礁护航?难道只能当做世界警察手上的大棒?如果让航母在近海保礁护渔,那确实只起到看门狗的作用,可是TG需要保礁护航的地方,大部分都是在千里之外吧?没有己方舰载航空兵保护的舰艇部队在对方航空兵打击范围内,和浮动棺材没什么大区别。这种言论在六七年前军刊上还常见,今天看到老调重弹,实在被雷得不轻。拜托借古讽今也有点水准么。
平心而论这个专题前面都很好,图也挺不错,可是看到结尾的感觉就像是一碗美味的汤喝到最后,赫然发现碗底有一只小强一样。刚刚拿到了兵器增刊,马上就开始翻看列克星敦专题,资料倒是蛮详细的,可是到最后两端却莫名其妙地开始借古讽今,首先这样的结论放在这个专题后面就非常奇怪,既不是回顾美国航母发展史的专题,也不是讨论现代航母作战的专题,给人的感觉非常牵强,结论和论据没什么关系。
倒数第二段质疑TG买毛子废旧航母的做法看似有理,但目前形势下你倒是出个更好的主意?MD退役航母你买的来么?就算毛子再没经验,好歹也是造过几艘的,有个借鉴总比自己闭门造车好吧。
最后一段更搞笑,说航母是纯进攻性武器,大型航母不能用来护渔保礁护航等等,最后再上纲上线:“海军乃至整个国防的发展上,技术落后并不可怕,思想认识上的误区才是最可怕的。”航母是纯进攻性武器这种思想本来就是被大家批判已久的落后思想,持这种观点的人反而说别人思想有误区,真是搬起石头砸自己的脚。大型航母为什么就不能用来护渔保礁护航?难道只能当做世界警察手上的大棒?如果让航母在近海保礁护渔,那确实只起到看门狗的作用,可是TG需要保礁护航的地方,大部分都是在千里之外吧?没有己方舰载航空兵保护的舰艇部队在对方航空兵打击范围内,和浮动棺材没什么大区别。这种言论在六七年前军刊上还常见,今天看到老调重弹,实在被雷得不轻。拜托借古讽今也有点水准么。
平心而论这个专题前面都很好,图也挺不错,可是看到结尾的感觉就像是一碗美味的汤喝到最后,赫然发现碗底有一只小强一样。
那个结尾罗嗦了一顿,是不是想说只有按照MD的来才是唯一正确的选择?
因为前面的文章是翻译的

最后两段才是翻译者的“浅见”

都来学“歌剧院幽灵”的毒牙

其实是邯郸学步
这没有什么错误啊,航母这么珍贵的目标用来保礁护航的确不值得,二战和马岛之战已经证明航母不适合执行护航任务。
MIG-21bis 发表于 2009-11-29 11:00
可能是这个意思,但MD当年航母刚起步时似乎没有一个航母力量很强大的国家让他学习吧?那到底要怎样做才是正确的?这个结尾给我的感觉就是TG不要发展航母了
slinger 发表于 2009-11-29 12:16
让大型航母直接参与保礁护航当然不合算,可是当对方的航空兵对我方护航力量形成威胁时没有航母你打算怎么办?从这个角度讲航母不还是间接参与到保礁护航中来了么。航母从战术运用上讲确实比其他舰艇进攻性强一些,但不代表TG进行远海防御就不能用航母。这篇文章的结尾暗指TG海军目标是保礁护渔护航,而航母不适合干这个,给人的感觉就是TG不需要航母
只有MD发展航母从未间断,且有大量实战经验——结论:MD航母是唯一正确方向——推论:学其他不如MD的是错误道路
现状——TG没能力也没条件学MD
所以……别干了;P
j进攻是最好的防御·至敌死地才能后生,我也是才看这篇文章。
要说放毒牙,我看这个还算不上,要歌幽那样的才叫放毒牙,这个顶多算无病呻吟
小弟来这里不是很久,请问毒牙是什么意思啊?
宝剑锋自磨砺出:1929―1933年间美国海军历次“舰队问题演习”以及航母航空兵的发展

07年的老文了

作者:Ryan David Wadle,本文是他的硕士学位论文
翻译:史东

http://www.chinesewwii.net/vbb38/showthread.php?t=23440
douzi1985 发表于 2009-11-29 17:09


最好的办法就是主动进攻,干掉对方的航空兵,用航母来进行防御就没有好下场的
根据美军的经验就是全甲板进攻,哈哈
回复 10# douzi1985
貌似是不太和谐但反映了某些事实的东西,俺也不太懂:o
回复 10# douzi1985
叙述中若有若无的讽刺,如果涉及个人政治立场或好恶情感,又称夹带私货
回复 12# 笑脸男人
那是,进攻是最好的防御
回复 11# 笑脸男人
那么,兵器上这篇文章的作者是不是这个史东?
slinger 发表于 2009-11-29 12:16

英米鬼畜在WWII起的一堆吉普航母,是用来干啥的?:L
douzi1985 发表于 2009-12-1 11:58
就是翻译,不用同一个人
Fleet Problem

直译做舰队演习即可
回复 19# 笑脸男人
那这样翻译过来不署原作者的做法妥当吗?个人觉得不是很厚道啊……
这些就是护航航母,都是用巡洋舰和商船改装的。
美国什么时候用舰队航母为一般船队护航,就是护航也是为运兵船队这样的高价值目标护航。
英国前期用航母护航,后期也放弃了这一做法。
看到最后写到批评买毛子航母这事。。
看到作者JJYY的那些话。。
直接跳过了。。
douzi1985 发表于 2009-12-2 00:22

一百来页的杂志用好几页去登文献出处,读者会觉得更不厚道
    一一
回复 24# 笑脸男人
这个,我当然不是说要像学术论文那样列个一长串参考文献,只是觉得像这样基本翻译某篇外文的话,在题目下面写出原作者也不是很占篇幅的事吧?或许我理解有误……