超级军网pkf接受塔斯社专访,评论701的旱航母
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 01:16:36
Первый китайский авианосец будет идентичен российскому кораблю "Адмирал Кузнецов"
ГОНКОНГ, 19 октября. (ИТАР-ТАСС). Китай "уже скоро" приступит к строительству собственного авианосца. "По своей конструкции он будет идентичен российскому тяжелому авианесущему крейсеру "Адмирал Кузнецов" (на фотографии) и фактически являться его копией", сообщил в интервью ИТАР-ТАСС базирующийся в Гонконге канадский эксперт по проблемам обороны и безопасности в Восточной Азии, главный редактор военного журнала "Канва дифенс ревью" Андрей Чан.
Так он прокомментировал появление сегодня в местной прессе фотографий полноразмерного макета палубной части авианосца с рубкой, который выполнен из бетона в окрестностях китайского города Ухань. По словам Чана, это точная копия надпалубной надстройки "Адмирала Кузнецова" или "Варяга" - однотипных кораблей советской постройки.
Отмечая на вопрос, зачем потребовалось создавать такой макет в натуральную величину, эксперт пояснил, что китайцам при строительстве авианосца требуется учесть множество технических нюансов, провести целый ряд сложных расчетов и изысканий, связанных, в том числе, с установкой и отладкой радиолокационного и прочего многочисленного оборудования. В частности, серьезного изучения требует такой вопрос, как особенности прокладки на борту протяженных "паутин" различных кабелей и коммуникаций, отметил Чан. Всеми этими работами, уточнил он, как раз занимается научно-исследовательский институт номер "701" в городе Ухань. Постройка же самого авианосца будет осуществляться на верфях в Шанхае.
При этом собеседник подчеркнул, что в случае копирования конструкции авианесущего крейсера "Варяг" ("Адмирал Кузнецов") будут нарушены положения двустороннего соглашения об охране интеллектуальной собственности, подписанного между Россией и Китаем на заседании межправкомиссии по ВТС в декабре прошлого года.
В последние годы китайцы активно изучают различные типы авианосцев. После распада СССР Китай приобрел несколько списанных тяжелых авианесущих крейсеров - "Минск", "Киев" и недостроенный "Варяг". Первые два служат туристическими аттракционами в городах Шэньчжэнь и Тяньцзинь. А находящийся в порту Далянь "Варяг", по имеющимся данным, был подвергнут перестройке и модернизации с тем, чтобы использоваться для тренировки пилотов для будущих китайских авианосцев. Именно этот корабль, принадлежащей с "Адмиралом Кузнецовым" к одной серии, был взят за основу в проекте постройки китайского авианосца.
При этом А.Чан отметил большое содействие, оказанное Китаю украинской стороной. Она не только продала КНР недостроенный "Варяг" за 20 млн дол, но и также предоставила пакет необходимой технической документации с Черноморского судостроительного завода в Николаеве.
Гонконгский аналитик добавил, что Китай намерен построить два авианосца этого типа.
Что касается палубной авиации, необходимой для их комплектации, то китайские конструкторы, по словам Чана, уже преуспели в создании аналога российского палубного истребителя Су-33 на основе полученного в свое время также от Украины прототипа - самолета Т10К советских времен.
НОВОСТИ - ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ - ПОДПИСКА
俄语看不懂,哪位翻翻Первый китайский авианосец будет идентичен российскому кораблю "Адмирал Кузнецов"
ГОНКОНГ, 19 октября. (ИТАР-ТАСС). Китай "уже скоро" приступит к строительству собственного авианосца. "По своей конструкции он будет идентичен российскому тяжелому авианесущему крейсеру "Адмирал Кузнецов" (на фотографии) и фактически являться его копией", сообщил в интервью ИТАР-ТАСС базирующийся в Гонконге канадский эксперт по проблемам обороны и безопасности в Восточной Азии, главный редактор военного журнала "Канва дифенс ревью" Андрей Чан.
Так он прокомментировал появление сегодня в местной прессе фотографий полноразмерного макета палубной части авианосца с рубкой, который выполнен из бетона в окрестностях китайского города Ухань. По словам Чана, это точная копия надпалубной надстройки "Адмирала Кузнецова" или "Варяга" - однотипных кораблей советской постройки.
Отмечая на вопрос, зачем потребовалось создавать такой макет в натуральную величину, эксперт пояснил, что китайцам при строительстве авианосца требуется учесть множество технических нюансов, провести целый ряд сложных расчетов и изысканий, связанных, в том числе, с установкой и отладкой радиолокационного и прочего многочисленного оборудования. В частности, серьезного изучения требует такой вопрос, как особенности прокладки на борту протяженных "паутин" различных кабелей и коммуникаций, отметил Чан. Всеми этими работами, уточнил он, как раз занимается научно-исследовательский институт номер "701" в городе Ухань. Постройка же самого авианосца будет осуществляться на верфях в Шанхае.
При этом собеседник подчеркнул, что в случае копирования конструкции авианесущего крейсера "Варяг" ("Адмирал Кузнецов") будут нарушены положения двустороннего соглашения об охране интеллектуальной собственности, подписанного между Россией и Китаем на заседании межправкомиссии по ВТС в декабре прошлого года.
В последние годы китайцы активно изучают различные типы авианосцев. После распада СССР Китай приобрел несколько списанных тяжелых авианесущих крейсеров - "Минск", "Киев" и недостроенный "Варяг". Первые два служат туристическими аттракционами в городах Шэньчжэнь и Тяньцзинь. А находящийся в порту Далянь "Варяг", по имеющимся данным, был подвергнут перестройке и модернизации с тем, чтобы использоваться для тренировки пилотов для будущих китайских авианосцев. Именно этот корабль, принадлежащей с "Адмиралом Кузнецовым" к одной серии, был взят за основу в проекте постройки китайского авианосца.
При этом А.Чан отметил большое содействие, оказанное Китаю украинской стороной. Она не только продала КНР недостроенный "Варяг" за 20 млн дол, но и также предоставила пакет необходимой технической документации с Черноморского судостроительного завода в Николаеве.
Гонконгский аналитик добавил, что Китай намерен построить два авианосца этого типа.
Что касается палубной авиации, необходимой для их комплектации, то китайские конструкторы, по словам Чана, уже преуспели в создании аналога российского палубного истребителя Су-33 на основе полученного в свое время также от Украины прототипа - самолета Т10К советских времен.
НОВОСТИ - ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ - ПОДПИСКА
俄语看不懂,哪位翻翻
ГОНКОНГ, 19 октября. (ИТАР-ТАСС). Китай "уже скоро" приступит к строительству собственного авианосца. "По своей конструкции он будет идентичен российскому тяжелому авианесущему крейсеру "Адмирал Кузнецов" (на фотографии) и фактически являться его копией", сообщил в интервью ИТАР-ТАСС базирующийся в Гонконге канадский эксперт по проблемам обороны и безопасности в Восточной Азии, главный редактор военного журнала "Канва дифенс ревью" Андрей Чан.
Так он прокомментировал появление сегодня в местной прессе фотографий полноразмерного макета палубной части авианосца с рубкой, который выполнен из бетона в окрестностях китайского города Ухань. По словам Чана, это точная копия надпалубной надстройки "Адмирала Кузнецова" или "Варяга" - однотипных кораблей советской постройки.
Отмечая на вопрос, зачем потребовалось создавать такой макет в натуральную величину, эксперт пояснил, что китайцам при строительстве авианосца требуется учесть множество технических нюансов, провести целый ряд сложных расчетов и изысканий, связанных, в том числе, с установкой и отладкой радиолокационного и прочего многочисленного оборудования. В частности, серьезного изучения требует такой вопрос, как особенности прокладки на борту протяженных "паутин" различных кабелей и коммуникаций, отметил Чан. Всеми этими работами, уточнил он, как раз занимается научно-исследовательский институт номер "701" в городе Ухань. Постройка же самого авианосца будет осуществляться на верфях в Шанхае.
При этом собеседник подчеркнул, что в случае копирования конструкции авианесущего крейсера "Варяг" ("Адмирал Кузнецов") будут нарушены положения двустороннего соглашения об охране интеллектуальной собственности, подписанного между Россией и Китаем на заседании межправкомиссии по ВТС в декабре прошлого года.
В последние годы китайцы активно изучают различные типы авианосцев. После распада СССР Китай приобрел несколько списанных тяжелых авианесущих крейсеров - "Минск", "Киев" и недостроенный "Варяг". Первые два служат туристическими аттракционами в городах Шэньчжэнь и Тяньцзинь. А находящийся в порту Далянь "Варяг", по имеющимся данным, был подвергнут перестройке и модернизации с тем, чтобы использоваться для тренировки пилотов для будущих китайских авианосцев. Именно этот корабль, принадлежащей с "Адмиралом Кузнецовым" к одной серии, был взят за основу в проекте постройки китайского авианосца.
При этом А.Чан отметил большое содействие, оказанное Китаю украинской стороной. Она не только продала КНР недостроенный "Варяг" за 20 млн дол, но и также предоставила пакет необходимой технической документации с Черноморского судостроительного завода в Николаеве.
Гонконгский аналитик добавил, что Китай намерен построить два авианосца этого типа.
Что касается палубной авиации, необходимой для их комплектации, то китайские конструкторы, по словам Чана, уже преуспели в создании аналога российского палубного истребителя Су-33 на основе полученного в свое время также от Украины прототипа - самолета Т10К советских времен.
НОВОСТИ - ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ - ПОДПИСКА
俄语看不懂,哪位翻翻Первый китайский авианосец будет идентичен российскому кораблю "Адмирал Кузнецов"
ГОНКОНГ, 19 октября. (ИТАР-ТАСС). Китай "уже скоро" приступит к строительству собственного авианосца. "По своей конструкции он будет идентичен российскому тяжелому авианесущему крейсеру "Адмирал Кузнецов" (на фотографии) и фактически являться его копией", сообщил в интервью ИТАР-ТАСС базирующийся в Гонконге канадский эксперт по проблемам обороны и безопасности в Восточной Азии, главный редактор военного журнала "Канва дифенс ревью" Андрей Чан.
Так он прокомментировал появление сегодня в местной прессе фотографий полноразмерного макета палубной части авианосца с рубкой, который выполнен из бетона в окрестностях китайского города Ухань. По словам Чана, это точная копия надпалубной надстройки "Адмирала Кузнецова" или "Варяга" - однотипных кораблей советской постройки.
Отмечая на вопрос, зачем потребовалось создавать такой макет в натуральную величину, эксперт пояснил, что китайцам при строительстве авианосца требуется учесть множество технических нюансов, провести целый ряд сложных расчетов и изысканий, связанных, в том числе, с установкой и отладкой радиолокационного и прочего многочисленного оборудования. В частности, серьезного изучения требует такой вопрос, как особенности прокладки на борту протяженных "паутин" различных кабелей и коммуникаций, отметил Чан. Всеми этими работами, уточнил он, как раз занимается научно-исследовательский институт номер "701" в городе Ухань. Постройка же самого авианосца будет осуществляться на верфях в Шанхае.
При этом собеседник подчеркнул, что в случае копирования конструкции авианесущего крейсера "Варяг" ("Адмирал Кузнецов") будут нарушены положения двустороннего соглашения об охране интеллектуальной собственности, подписанного между Россией и Китаем на заседании межправкомиссии по ВТС в декабре прошлого года.
В последние годы китайцы активно изучают различные типы авианосцев. После распада СССР Китай приобрел несколько списанных тяжелых авианесущих крейсеров - "Минск", "Киев" и недостроенный "Варяг". Первые два служат туристическими аттракционами в городах Шэньчжэнь и Тяньцзинь. А находящийся в порту Далянь "Варяг", по имеющимся данным, был подвергнут перестройке и модернизации с тем, чтобы использоваться для тренировки пилотов для будущих китайских авианосцев. Именно этот корабль, принадлежащей с "Адмиралом Кузнецовым" к одной серии, был взят за основу в проекте постройки китайского авианосца.
При этом А.Чан отметил большое содействие, оказанное Китаю украинской стороной. Она не только продала КНР недостроенный "Варяг" за 20 млн дол, но и также предоставила пакет необходимой технической документации с Черноморского судостроительного завода в Николаеве.
Гонконгский аналитик добавил, что Китай намерен построить два авианосца этого типа.
Что касается палубной авиации, необходимой для их комплектации, то китайские конструкторы, по словам Чана, уже преуспели в создании аналога российского палубного истребителя Су-33 на основе полученного в свое время также от Украины прототипа - самолета Т10К советских времен.
НОВОСТИ - ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ - ПОДПИСКА
俄语看不懂,哪位翻翻
...................
lz你看不懂标题哪来的{:3_92:}
lz你看不懂标题哪来的{:3_92:}
英语的还能看看，俄语的实在无能。。。。。等翻译帝
英语、日语还能翻，俄语……我去找翻译器{:wugu:}
yahoo翻译器出品，自己进行各单元的拆分组合{:3_79:}
————————————————————————————————————————————————————————
中国的第一艘航空母舰将是一样俄罗斯的船“库兹涅佐夫海军上将”
香港，10月19日。 （记者宋世益）。中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，这将是相同的俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（照片）和实际上是它的一个副本，说：”在接受塔斯社采访时，塔斯社在香港港，在国防和东亚，在军事杂志主编安全加拿大专家为基础， “帆布国防检讨”，陈志辉。
他是在评论今天的出现在当地报纸上的照片全尺寸的航空母舰甲板布局的驾驶室，这是具体提出在武汉中国城市附近。据陈，这是上层建筑的上层建筑“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格” -在船舶同一类型，苏联建造的精确拷贝。
注意到这个问题，它创造了这样一个真人大小的模型，该专家解释说，在一个航母建造中国人民必须考虑到许多技术的细微差别了一系列复杂的计算和研究一系列有关，其中包括安装和雷达调试，以及许多其他设备。特别是，它需要认真研究这个问题，特别是关于延长“网页中，不同的电缆和通信”，板衬里，Chan说。所有这些工作，他解释说，只要从事数字“701在武汉市的”科学研究所。同一航母将实施建设在上海的船厂。
双方强调，在复制设计的航空母舰“瓦兰金人案”（“库兹涅佐夫海军上将”），便违反了关于保护知识产权签署了俄罗斯和中国在12月就在军事技术合作政府间委员会会议上，去年协议，双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。后苏联苏联瓦解，中国购买了几退役航母- “明斯克”号，“基辅”和未完成的瓦良格。前两项是在深圳，天津等城市的旅游景点。而位于大连瓦良格港口，根据现有数据，遭受了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。正是这种船，属于“库兹涅佐夫海军上将”的一个系列，是在中国航母建设项目采取的。
因此，答：陈注意到中国给予乌方的合作。她不仅卖了2000万美元未完成的瓦良格号中华人民共和国，而且还提供了必要的技术文档包到黑海的尼古拉耶夫造船厂。
香港的分析师说，中国计划兴建两个这种类型的航母。
就在甲板上的飞机，他们的收购，中国工程师必要时，按照张，已成功地建立一个模拟甲板俄罗斯苏关于在乌克兰作为原型- T10K前苏联时代的飞机所得的基础上33。
————————————————————————————————————————————————————————
中国的第一艘航空母舰将是一样俄罗斯的船“库兹涅佐夫海军上将”
香港，10月19日。 （记者宋世益）。中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，这将是相同的俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（照片）和实际上是它的一个副本，说：”在接受塔斯社采访时，塔斯社在香港港，在国防和东亚，在军事杂志主编安全加拿大专家为基础， “帆布国防检讨”，陈志辉。
他是在评论今天的出现在当地报纸上的照片全尺寸的航空母舰甲板布局的驾驶室，这是具体提出在武汉中国城市附近。据陈，这是上层建筑的上层建筑“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格” -在船舶同一类型，苏联建造的精确拷贝。
注意到这个问题，它创造了这样一个真人大小的模型，该专家解释说，在一个航母建造中国人民必须考虑到许多技术的细微差别了一系列复杂的计算和研究一系列有关，其中包括安装和雷达调试，以及许多其他设备。特别是，它需要认真研究这个问题，特别是关于延长“网页中，不同的电缆和通信”，板衬里，Chan说。所有这些工作，他解释说，只要从事数字“701在武汉市的”科学研究所。同一航母将实施建设在上海的船厂。
双方强调，在复制设计的航空母舰“瓦兰金人案”（“库兹涅佐夫海军上将”），便违反了关于保护知识产权签署了俄罗斯和中国在12月就在军事技术合作政府间委员会会议上，去年协议，双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。后苏联苏联瓦解，中国购买了几退役航母- “明斯克”号，“基辅”和未完成的瓦良格。前两项是在深圳，天津等城市的旅游景点。而位于大连瓦良格港口，根据现有数据，遭受了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。正是这种船，属于“库兹涅佐夫海军上将”的一个系列，是在中国航母建设项目采取的。
因此，答：陈注意到中国给予乌方的合作。她不仅卖了2000万美元未完成的瓦良格号中华人民共和国，而且还提供了必要的技术文档包到黑海的尼古拉耶夫造船厂。
香港的分析师说，中国计划兴建两个这种类型的航母。
就在甲板上的飞机，他们的收购，中国工程师必要时，按照张，已成功地建立一个模拟甲板俄罗斯苏关于在乌克兰作为原型- T10K前苏联时代的飞机所得的基础上33。
mousekingkh 发表于 2009-11-6 20:44 
什么破翻译器。。。。。。{:3_91:}
什么破翻译器。。。。。。{:3_91:}老实说，翻译的还真不赖{:qiliang:}
恩，这翻译器要比网页翻译通顺多了。。。
战机NO1 发表于 2009-11-6 20:48 
说实话，这是已算是相当强大的中文翻译软件了，比google翻译要好。
说实话，这是已算是相当强大的中文翻译软件了，比google翻译要好。
neticeman 发表于 2009-11-6 21:00
晕，难道他们互相盗用代码？我用google翻译的结果和上面一模一样！标点符号都相同。
中国的第一艘航空母舰将是一样俄罗斯的船“库兹涅佐夫海军上将”
香港，10月19日。 （记者宋世益）。中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，这将是相同的俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（照片）和实际上是它的一个副本，说：”在接受塔斯社采访时，塔斯社在香港港，在国防和东亚，在军事杂志主编安全加拿大专家为基础， “帆布国防检讨”，陈志辉。
他是在评论今天的出现在当地报纸上的照片全尺寸的航空母舰甲板布局的驾驶室，这是具体提出在武汉中国城市附近。据陈，这是上层建筑的上层建筑“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格” -在船舶同一类型，苏联建造的精确拷贝。
注意到这个问题，它创造了这样一个真人大小的模型，该专家解释说，在一个航母建造中国人民必须考虑到许多技术的细微差别了一系列复杂的计算和研究一系列有关，其中包括安装和雷达调试，以及许多其他设备。特别是，它需要认真研究这个问题，特别是关于延长“网页中，不同的电缆和通信”，板衬里，Chan说。所有这些工作，他解释说，只要从事数字“701在武汉市的”科学研究所。同一航母将实施建设在上海的船厂。
双方强调，在复制设计的航空母舰“瓦兰金人案”（“库兹涅佐夫海军上将”），便违反了关于保护知识产权签署了俄罗斯和中国在12月就在军事技术合作政府间委员会会议上，去年协议，双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。后苏联苏联瓦解，中国购买了几退役航母- “明斯克”号，“基辅”和未完成的瓦良格。前两项是在深圳，天津等城市的旅游景点。而位于大连瓦良格港口，根据现有数据，遭受了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。正是这种船，属于“库兹涅佐夫海军上将”的一个系列，是在中国航母建设项目采取的。
因此，答：陈注意到中国给予乌方的合作。她不仅卖了2000万美元未完成的瓦良格号中华人民共和国，而且还提供了必要的技术文档包到黑海的尼古拉耶夫造船厂。
香港的分析师说，中国计划兴建两个这种类型的航母。
就在甲板上的飞机，他们的收购，中国工程师必要时，按照张，已成功地建立一个模拟甲板俄罗斯苏关于在乌克兰作为原型- T10K前苏联时代的飞机所得的基础上33。
新闻中心-完整版-订阅
晕，难道他们互相盗用代码？我用google翻译的结果和上面一模一样！标点符号都相同。
中国的第一艘航空母舰将是一样俄罗斯的船“库兹涅佐夫海军上将”
香港，10月19日。 （记者宋世益）。中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，这将是相同的俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（照片）和实际上是它的一个副本，说：”在接受塔斯社采访时，塔斯社在香港港，在国防和东亚，在军事杂志主编安全加拿大专家为基础， “帆布国防检讨”，陈志辉。
他是在评论今天的出现在当地报纸上的照片全尺寸的航空母舰甲板布局的驾驶室，这是具体提出在武汉中国城市附近。据陈，这是上层建筑的上层建筑“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格” -在船舶同一类型，苏联建造的精确拷贝。
注意到这个问题，它创造了这样一个真人大小的模型，该专家解释说，在一个航母建造中国人民必须考虑到许多技术的细微差别了一系列复杂的计算和研究一系列有关，其中包括安装和雷达调试，以及许多其他设备。特别是，它需要认真研究这个问题，特别是关于延长“网页中，不同的电缆和通信”，板衬里，Chan说。所有这些工作，他解释说，只要从事数字“701在武汉市的”科学研究所。同一航母将实施建设在上海的船厂。
双方强调，在复制设计的航空母舰“瓦兰金人案”（“库兹涅佐夫海军上将”），便违反了关于保护知识产权签署了俄罗斯和中国在12月就在军事技术合作政府间委员会会议上，去年协议，双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。后苏联苏联瓦解，中国购买了几退役航母- “明斯克”号，“基辅”和未完成的瓦良格。前两项是在深圳，天津等城市的旅游景点。而位于大连瓦良格港口，根据现有数据，遭受了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。正是这种船，属于“库兹涅佐夫海军上将”的一个系列，是在中国航母建设项目采取的。
因此，答：陈注意到中国给予乌方的合作。她不仅卖了2000万美元未完成的瓦良格号中华人民共和国，而且还提供了必要的技术文档包到黑海的尼古拉耶夫造船厂。
香港的分析师说，中国计划兴建两个这种类型的航母。
就在甲板上的飞机，他们的收购，中国工程师必要时，按照张，已成功地建立一个模拟甲板俄罗斯苏关于在乌克兰作为原型- T10K前苏联时代的飞机所得的基础上33。
新闻中心-完整版-订阅
我晕，连翻译器都偷懒，这年头什么都不靠谱。。。
我试了下，果然一样:D这帮鸟人啊
谁把翻译器翻的翻成人说的话
也没啥内容啊
不过就是说咱们又山寨人家东西了 {:3_85:}
不过就是说咱们又山寨人家东西了 {:3_85:}
pkf嘴里肯定吐不出象牙
中国的第一艘航空母舰将与俄罗斯的“库兹涅佐夫海军上将”号相同
香港，10月19日电。（俄通社-塔斯社）中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，它将和俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（见图）相同，实际上是它的山寨版。”加拿大的东亚防务安全砖家、军事杂志《汉和防务评论》主编姘克夫在香港接受塔斯社采访时这么说。
他评论着今天出现在当地报纸上的全尺寸航空母舰甲板布局的驾驶室照片，这是在中国城市——武汉附近用混凝土建造的。据姘氏说，这是苏联建造的“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格”（姊妹舰）上层建筑的精确拷贝。
姘氏注意到这个问题：创造了这样一个实物大小的模型。该砖家解释说，中国人民在建造一艘航母时，必须考虑到许多技术的细微差别、一系列复杂的计算和相关研究，其中包括雷达的安装和调试，以及巨多的其他设备。姘氏说，特别是它需要认真研究这个问题，即使航母内数量庞大的线路和电缆铺设也需认真学习。他解释说，所有这些工作，只有武汉市的701研究所在搞。和这一样的航母将在上海的船厂建造。
姘克夫强调，如果TG山寨“瓦良格”号航空母舰（或“库兹涅佐夫海军上将”号）的设计，便违反了俄罗斯和中国去年12月在军事技术合作政府间委员会会议上签署的关于保护知识产权双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。苏联解体后，中国购买了几退役航母——“明斯克”号、“基辅”和未完成的“瓦良格”。前两项是深圳、天津的城市旅游景点。而位于大连港的瓦良格，根据现有资料，进行了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。中国航母建造计划采取的正是这种属于“库兹涅佐夫海军上将”级的船，。
因此，姘克夫注意到中国给予乌克兰方面的合作。她不仅以2000万美元把未完成的瓦良格号卖给中华人民共和国，而且还向位于尼古拉耶夫的黑海造船厂提供了必要的技术文档。
香港的分析师说，中国计划兴建两艘这种类型的航母。
按照姘克夫的说法，中国工程师已成功地在前苏联时代留在乌克兰的Su-33的原形机T10K的基础上山寨舰载机。
新闻中心-完整版-订阅
中国的第一艘航空母舰将与俄罗斯的“库兹涅佐夫海军上将”号相同
香港，10月19日电。（俄通社-塔斯社）中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，它将和俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（见图）相同，实际上是它的山寨版。”加拿大的东亚防务安全砖家、军事杂志《汉和防务评论》主编姘克夫在香港接受塔斯社采访时这么说。
他评论着今天出现在当地报纸上的全尺寸航空母舰甲板布局的驾驶室照片，这是在中国城市——武汉附近用混凝土建造的。据姘氏说，这是苏联建造的“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格”（姊妹舰）上层建筑的精确拷贝。
姘氏注意到这个问题：创造了这样一个实物大小的模型。该砖家解释说，中国人民在建造一艘航母时，必须考虑到许多技术的细微差别、一系列复杂的计算和相关研究，其中包括雷达的安装和调试，以及巨多的其他设备。姘氏说，特别是它需要认真研究这个问题，即使航母内数量庞大的线路和电缆铺设也需认真学习。他解释说，所有这些工作，只有武汉市的701研究所在搞。和这一样的航母将在上海的船厂建造。
姘克夫强调，如果TG山寨“瓦良格”号航空母舰（或“库兹涅佐夫海军上将”号）的设计，便违反了俄罗斯和中国去年12月在军事技术合作政府间委员会会议上签署的关于保护知识产权双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。苏联解体后，中国购买了几退役航母——“明斯克”号、“基辅”和未完成的“瓦良格”。前两项是深圳、天津的城市旅游景点。而位于大连港的瓦良格，根据现有资料，进行了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。中国航母建造计划采取的正是这种属于“库兹涅佐夫海军上将”级的船，。
因此，姘克夫注意到中国给予乌克兰方面的合作。她不仅以2000万美元把未完成的瓦良格号卖给中华人民共和国，而且还向位于尼古拉耶夫的黑海造船厂提供了必要的技术文档。
香港的分析师说，中国计划兴建两艘这种类型的航母。
按照姘克夫的说法，中国工程师已成功地在前苏联时代留在乌克兰的Su-33的原形机T10K的基础上山寨舰载机。
新闻中心-完整版-订阅
没看懂
http://www.microsofttranslator.com/
微软的翻译比较菜
微软的翻译比较菜
帆布国防检讨…………:L
山寨瓦良格侵犯知识产权{:jian:}
山寨瓦良格侵犯知识产权{:jian:}
这个翻译太强了，更不清楚在说什么了
帆布国防检讨=汉和防务评论？
Review……
Review……
{:2_70:}姘克夫
此文最大的亮点是PKF叫做----姘克夫
:victory:
肯定不会是山寨瓦良格，应该是杂交瓦良格
美帝给了的图纸不会白给
美帝给了的图纸不会白给
不要为康定伤心，要感谢那时候法国友人送来的弹弓啊:D
看不明白.....
弹弓来自法兰西？
姘克夫...
我是胡乱翻译的，其实这个访谈有少量中文版节译，有些看不懂的句子我就直接照搬。
香港《南华早报》10月19日文章，原题：水泥“航母”是个意图信号
武汉出现了一艘巨型水泥船，这是中国对航母的渴望迅速走向全面建造计划的最新迹象。武汉这艘“航母”不会下水。但未来某天，中国第一艘国产航母将驶出上海长兴造船厂，搭载着喷气式战机，在最先进的支持舰和潜艇的保护下驶向太平洋。这一场景何时来临是该地区外国军事专家和学者日趋注意的问题。他们认为一系列技术难题仍旧存在。第一艘国产航母5年内服役的预测充满变数。
本月，官方一所造船研究所宣布，北京计划建造新一代大型驱逐舰，这会给航母计划提供非常重要的支持，而航母计划将是中国成为一支真正蓝水海军的关键。
据称，航母支持舰的建造工作已经开始。五角大楼注意到，配备完整的国产航母2015年不可能造好，但北京打算2020年前建造多艘航母。伦敦国际战略研究所中国军事专家盖里·李说，“我们看到中国正在系统而全面地把所需基础结构和技术组合在一起。何时能够看到第一艘装备齐全、支持到位的航母下水很难确定，因为这即使对成熟的军队来说也很艰巨，但很多前沿工作正在开展。前方还有很多技术瓶颈。”中国国防部明确表示了北京的意图，称“航母是一个国家综合国力的表现，也是一个国家海军实力的具体要求”。
即使航母内数量庞大的线路和电缆铺设也需认真学习。“即使全盛时期的苏联也遇到电缆问题，”《汉和防务论评》的平可夫说，“中国明白，自己白手起家，要把一切都弄明白。航母又大又脆弱。”其他障碍需要通过外交以及技术途径解决。至少在初期阶段，中国肯定要用外国舰载机。2006 年，购买苏制航母战斗机的谈判见诸于俄媒体。谈判因莫斯科不断抱怨中国剽窃军事技术而一波三折。但亚洲外交官们认为，谈判仍在进行，尽管莫斯科可能有战略考虑，但仍渴望把战机卖给中国。
虽然中国展开一系列前沿活动，没人认为它会很快实现重大突破。航母战斗群的建造和运行代表着军事、工业和战略协作的顶峰。美国战略国际研究中心太平洋论坛总裁柯罗夫说，很多国家吃了苦头才知道，航母计划实际上要棘手得多，“中国的道路会很漫长、很艰难。”华盛顿对此有共识。太平洋舰队司令基廷称：“如果他们(中国)要建造我们所知的航母，需要很长时间，困难比现在想到的要多得多。”
(作者格里格·托罗德，向阳译)
我是胡乱翻译的，其实这个访谈有少量中文版节译，有些看不懂的句子我就直接照搬。
香港《南华早报》10月19日文章，原题：水泥“航母”是个意图信号
武汉出现了一艘巨型水泥船，这是中国对航母的渴望迅速走向全面建造计划的最新迹象。武汉这艘“航母”不会下水。但未来某天，中国第一艘国产航母将驶出上海长兴造船厂，搭载着喷气式战机，在最先进的支持舰和潜艇的保护下驶向太平洋。这一场景何时来临是该地区外国军事专家和学者日趋注意的问题。他们认为一系列技术难题仍旧存在。第一艘国产航母5年内服役的预测充满变数。
本月，官方一所造船研究所宣布，北京计划建造新一代大型驱逐舰，这会给航母计划提供非常重要的支持，而航母计划将是中国成为一支真正蓝水海军的关键。
据称，航母支持舰的建造工作已经开始。五角大楼注意到，配备完整的国产航母2015年不可能造好，但北京打算2020年前建造多艘航母。伦敦国际战略研究所中国军事专家盖里·李说，“我们看到中国正在系统而全面地把所需基础结构和技术组合在一起。何时能够看到第一艘装备齐全、支持到位的航母下水很难确定，因为这即使对成熟的军队来说也很艰巨，但很多前沿工作正在开展。前方还有很多技术瓶颈。”中国国防部明确表示了北京的意图，称“航母是一个国家综合国力的表现，也是一个国家海军实力的具体要求”。
即使航母内数量庞大的线路和电缆铺设也需认真学习。“即使全盛时期的苏联也遇到电缆问题，”《汉和防务论评》的平可夫说，“中国明白，自己白手起家，要把一切都弄明白。航母又大又脆弱。”其他障碍需要通过外交以及技术途径解决。至少在初期阶段，中国肯定要用外国舰载机。2006 年，购买苏制航母战斗机的谈判见诸于俄媒体。谈判因莫斯科不断抱怨中国剽窃军事技术而一波三折。但亚洲外交官们认为，谈判仍在进行，尽管莫斯科可能有战略考虑，但仍渴望把战机卖给中国。
虽然中国展开一系列前沿活动，没人认为它会很快实现重大突破。航母战斗群的建造和运行代表着军事、工业和战略协作的顶峰。美国战略国际研究中心太平洋论坛总裁柯罗夫说，很多国家吃了苦头才知道，航母计划实际上要棘手得多，“中国的道路会很漫长、很艰难。”华盛顿对此有共识。太平洋舰队司令基廷称：“如果他们(中国)要建造我们所知的航母，需要很长时间，困难比现在想到的要多得多。”
(作者格里格·托罗德，向阳译)
一直都有一个问题，我们自研的武器有被被人山寨的吗？
107火箭炮算不算？？？？
107火箭炮算不算？？？？
我们需要这么在乎这个SB吗，它的主子也没在乎过它，有谁见过它的主子拿它的话当回事，有的话说来听听，长长见识。
平可夫的猛料不断
姘克夫强调，如果TG山寨“瓦良格”号航空母舰（或“库兹涅佐夫海军上将”号）的设计，便违反了俄罗斯和中国去年12月在军事技术合作政府间委员会会议上签署的关于保护知识产权双边协议的规定。
---------------------
---------------------TG山寨的是乌克兰的航母，关毛子啥事呢？{:3_97:}
---------------------
---------------------TG山寨的是乌克兰的航母，关毛子啥事呢？{:3_97:}
姘克夫强调，如果TG山寨“瓦良格”号航空母舰（或“库兹涅佐夫海军上将”号）的设计，便违反了俄罗斯和中国去年12月在军事技术合作政府间委员会会议上签署的关于保护知识产权双边协议的规定。
---------------------
---------------------TG山寨的是乌克兰的航母，关毛子啥事呢？{:3_97:}
---------------------
---------------------TG山寨的是乌克兰的航母，关毛子啥事呢？{:3_97:}
姘克夫强调，如果TG山寨“瓦良格”号航空母舰（或“库兹涅佐夫海军上将”号）的设计，便违反了俄罗斯和中国去年12月在军事技术合作政府间委员会会议上签署的关于保护知识产权双边协议的规定。
---------------------
---------------------TG山寨的是乌克兰的航母，关毛子啥事呢？{:3_97:}
---------------------
---------------------TG山寨的是乌克兰的航母，关毛子啥事呢？{:3_97:}
姘克夫，俄乌不分？
中国的第一艘航空母舰将是一样俄罗斯的船“库兹涅佐夫海军上将”
香港，10月19日。 （记者宋世益）。中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，这将是相同的俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（照片）和实际上是它的一个副本，说：”在接受塔斯社采访时，塔斯社在香港港，在国防和东亚，在军事杂志主编安全加拿大专家为基础， “帆布国防检讨”，陈志辉。
他是在评论今天的出现在当地报纸上的照片全尺寸的航空母舰甲板布局的驾驶室，这是具体提出在武汉中国城市附近。据陈，这是上层建筑的上层建筑“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格” -在船舶同一类型，苏联建造的精确拷贝。
注意到这个问题，它创造了这样一个真人大小的模型，该专家解释说，在一个航母建造中国人民必须考虑到许多技术的细微差别了一系列复杂的计算和研究一系列有关，其中包括安装和雷达调试，以及许多其他设备。特别是，它需要认真研究这个问题，特别是关于延长“网页中，不同的电缆和通信”，板衬里，Chan说。所有这些工作，他解释说，只要从事数字“701在武汉市的”科学研究所。同一航母将实施建设在上海的船厂。
双方强调，在复制设计的航空母舰“瓦兰金人案”（“库兹涅佐夫海军上将”），便违反了关于保护知识产权签署了俄罗斯和中国在12月就在军事技术合作政府间委员会会议上，去年协议，双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。后苏联苏联瓦解，中国购买了几退役航母- “明斯克”号，“基辅”和未完成的瓦良格。前两项是在深圳，天津等城市的旅游景点。而位于大连瓦良格港口，根据现有数据，遭受了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。正是这种船，属于“库兹涅佐夫海军上将”的一个系列，是在中国航母建设项目采取的。
因此，答：陈注意到中国给予乌方的合作。她不仅卖了2000万美元未完成的瓦良格号中华人民共和国，而且还提供了必要的技术文档包到黑海的尼古拉耶夫造船厂。
香港的分析师说，中国计划兴建两个这种类型的航母。
就在甲板上的飞机，他们的收购，中国工程师必要时，按照张，已成功地建立一个模拟甲板俄罗斯苏关于在乌克兰作为原型- T10K前苏联时代的飞机所得的基础上33。
新闻中心-完整版-订阅
GOOLGE机械翻译的
香港，10月19日。 （记者宋世益）。中国“即将”开始建造自己的航空母舰。 “通过设计，这将是相同的俄罗斯的重型航母库兹涅佐夫（照片）和实际上是它的一个副本，说：”在接受塔斯社采访时，塔斯社在香港港，在国防和东亚，在军事杂志主编安全加拿大专家为基础， “帆布国防检讨”，陈志辉。
他是在评论今天的出现在当地报纸上的照片全尺寸的航空母舰甲板布局的驾驶室，这是具体提出在武汉中国城市附近。据陈，这是上层建筑的上层建筑“库兹涅佐夫海军上将”或“瓦良格” -在船舶同一类型，苏联建造的精确拷贝。
注意到这个问题，它创造了这样一个真人大小的模型，该专家解释说，在一个航母建造中国人民必须考虑到许多技术的细微差别了一系列复杂的计算和研究一系列有关，其中包括安装和雷达调试，以及许多其他设备。特别是，它需要认真研究这个问题，特别是关于延长“网页中，不同的电缆和通信”，板衬里，Chan说。所有这些工作，他解释说，只要从事数字“701在武汉市的”科学研究所。同一航母将实施建设在上海的船厂。
双方强调，在复制设计的航空母舰“瓦兰金人案”（“库兹涅佐夫海军上将”），便违反了关于保护知识产权签署了俄罗斯和中国在12月就在军事技术合作政府间委员会会议上，去年协议，双边协议的规定。
近几年，中方正在积极探索不同类型的航空母舰。后苏联苏联瓦解，中国购买了几退役航母- “明斯克”号，“基辅”和未完成的瓦良格。前两项是在深圳，天津等城市的旅游景点。而位于大连瓦良格港口，根据现有数据，遭受了结构调整和现代化，以便用于培训未来的中国航母飞行员。正是这种船，属于“库兹涅佐夫海军上将”的一个系列，是在中国航母建设项目采取的。
因此，答：陈注意到中国给予乌方的合作。她不仅卖了2000万美元未完成的瓦良格号中华人民共和国，而且还提供了必要的技术文档包到黑海的尼古拉耶夫造船厂。
香港的分析师说，中国计划兴建两个这种类型的航母。
就在甲板上的飞机，他们的收购，中国工程师必要时，按照张，已成功地建立一个模拟甲板俄罗斯苏关于在乌克兰作为原型- T10K前苏联时代的飞机所得的基础上33。
新闻中心-完整版-订阅
GOOLGE机械翻译的
就知道PKF要跳出来了