【转贴】说美国大兵怕死或者没有胆小的来看看

获得荣誉勋章的美国陆军第101空降师部分士兵简介（越南战争）  


<P>Webster Anderson</P>
<P>军衔：第101空降师第320野战炮兵团第2营A连上士</P>
<P>时间和地点：1967年10月15日，南越Tam Ky</P>
<P>事迹：1967年10月15日，Anderson上士率领A炮兵连在与敌军的战斗中表现出令人钦佩的勇气和精神。那天早晨，A连的防守阵地遭到了强大的北越军队步兵的猛烈攻击。敌军得到了重迫击炮、无后坐力炮、火箭助推榴弹器和机关枪的支援。敌军最初的攻击在A连的阵地上打开了一个缺口。Anderson上士全然不顾他自己的安危，爬上无遮蔽的矮墙，在阵地上如同中流砥柱一样向敌人猛烈射击。然后，他指挥榴弹炮向冲锋的敌军进行直接的毁灭性打击。正当他在指挥大家英勇奋战时，2枚敌人投掷的手榴弹在他脚边爆炸，将他掀翻在地，并使他的腿部受到了重伤。虽然由于巨痛使他无法站起，但上士仍英勇地倚墙而立，继续指挥榴弹炮对蜂拥而来的敌军抵近射击，并不断地鼓舞士兵们顽强抵抗。当他看见有一枚手雷被扔到了一名士兵的掩体里，他勇敢地捡起那枚即将爆炸的手雷，将其扔向敌军。手雷在扔出后马上爆炸，上士又受到了严重的创伤。尽管如此，他仍旧拒绝医官为他进行治疗，继续指挥和激励士兵们作战。正是因为在他大无畏精神的感染下，A连官兵齐心协力击退了越共的进攻。Anderson上士的勇敢精神、英雄品质、不顾自己安危的行为和坚决的指挥使他完全匹配这个美国军队的最高荣誉；他的精神将永远激励他的连队和整个美国陆军前进。</P>
<P>
Paul William Bucha</P>
<P>军衔：第101空降师第3旅第187步兵团第3营D连上尉</P>
<P>时间和地点：1968年3月16日-19日，南越Binh Duong省，Phuoc Vinh地区附近</P>
<P>事迹：陆军上尉Bucha作为D连指挥官，在战斗中表现出了非凡的勇气和高超的指挥艺术。当时，他的部队被派去对Phuoc Vinh进行侦察作战。全连被用直升机运至可能的敌军区域，准备消灭隐藏在那里的越共军队。接下来，Bucha率领他的士兵们干净利落地摧毁了敌人的防御工事，并消灭了敌军组织的零星抵抗。3月18日，正当部队准备前进之际，他们突然遭到拥有重机枪、火箭筒和自动步枪的大约一个营的敌军的袭击。Bucha上尉不顾敌人的子弹，站在一个危险的位置指挥部队防御敌军的进攻，并呼叫总部请求增援。当看见他的士兵被一个40米远的隐蔽地堡的机枪火力所压制时，Bucha上尉亲自匍匐前进逼近地堡，用手雷将地堡摧毁。但上尉也被榴霰弹炸伤。在回到阵地后，他估计他的兵力不足以击退潮水般涌来的北越士兵，于是上尉命令士兵们进行收缩。当有一支友军部队在遭到伏击无法收缩时，Bucha上尉命令他们假装阵亡，并指挥炮兵向他们周围猛烈轰击。晚上，Bucha上尉在阵地里到处鼓舞士气，分发弹药，保证防御阵地的连贯性。他引导炮兵、武装直升机和空军轰炸机向阵地周围隐蔽的敌军据点进行不间断攻击，并在阵地上施放烟雾弹。在用闪光弹迷惑敌狙击手视线后，他命令救护直升机将重伤员运走并进行空投补给弹药。拂晓时分，Bucha上尉率兵解救了那支遭伏击围困的部队。在这场激烈的战斗中，Bucha上尉带领D连一举击溃北越军队的攻击，敌军在阵地前丢下了156具尸体并撤退。他的勇敢精神、英雄品质、不顾自己安危的行为和高超的指挥使他完全有理由获得这个美国军队的最高荣誉。</P>
<P>
Michale John Fitzmaurice</P>
<P>军衔：第101空降师第17骑兵团第2骑兵营D骑兵连四级专业军士</P>
<P>时间和地点：1971年3月23日，越南溪山</P>
<P>事迹：Fitzmaurice在战斗中不顾自己面临的危险，表现出了令人赞叹的勇气。1971年3月23日，越南溪山地区，Fitzmaurice带领3名士兵驻守在一个地堡里，同时大约一个连的北越军正从地道向美军阵地进行渗透。当敌军发起进攻时，Fitzmaurice发现敌人向地堡里投掷了3个雷管。在意识到他的战友面临着生命危险之时，他勇敢地举起2个雷管将其扔出地堡。然后他脱下防弹背心将它扔到剩下的一个上面并扑了上去。正是由于他的大无畏举动，他的战友们都安然无恙，但他却遭受了重伤，眼睛部分失明。尽管如此，他仍坚持向敌人射击，直到他的步枪被一枚越共投掷的手榴弹炸坏。当他拣起另一支步枪时，一名北越步兵冲进地堡准备和他进行白刃战。他最后将这名敌人刺倒，并继续向敌军射击。他还拒绝了医生给他治疗，继续坚守岗位。正是由于他的勇敢精神和英雄品质，士兵们击退了越共的进攻，守住了阵地。他的所作所为使他完全匹配于这个美国军队的最高荣誉；他的精神将永远激励他、他的战友和整个美国陆军前进。</P>
<P>Frank R. Fratellenico</P>
<P>军衔：第101空降师第1旅第502步兵团第2营B连下士</P>
<P>时间和地点：1970年8月19日，越南广治省</P>
<P>事迹：Fratellenico下士作为B连的步枪手在战斗中表现出杰出的勇气和品质。当时，他所在的班在进攻中遭到2个敌军地堡火力的猛烈压制。于是他不顾危险，机动灵活地迂回前进，用手榴弹摧毁了第一个碉堡。但在向第二个地堡前进时，敌军子弹打中了他，他摔倒了，手上已经拉弦准备投掷的手榴弹也掉落在地。当意识到手榴弹爆炸会伤到战友时，他勇敢地用身体扑向即将爆炸的手榴弹。他的英雄行为避免了附近4名战友的伤亡，并鼓舞了部队迅速攻克了敌军阵地。Fratellenico下士的勇敢精神、英雄品质、不顾自己安危的行为完全匹配于这个美国军队的最高荣誉；他的精神将永远激励他、他的战友和整个美国陆军前进。</P>
<P>James A. Gardner</P>
<P>军衔：第101空降师第1旅第327步兵团第1营指挥连中尉</P>
<P>时间和地点：1966年2月7日，越南My Canh村</P>
<P>事迹：Gardner中尉在战斗中表现出了非凡的勇气和胆量。当时，Gardner中尉所在的第327步兵团第1营指挥连第1排正在准备营救被北越军队伏击包围在越南My Canh村数个小时的第1营的另一个连。敌军占据了几个坚固的、隐蔽的并互相掩护的碉堡。通向敌阵地的道路被猛烈的步枪、机枪和迫击炮火所封锁。此外，飞机和大炮对敌人的阵地进行了猛烈打击，但收效甚微。美军准备分割包围并歼灭敌军，但即使进入进攻位置也是异常困难。在攻击开始后，敌火力愈加强烈。Gardner中尉不顾自己的安危，率领部队冲过敌军火网进入一片稻田。在接近第1个碉堡后，他用手榴弹将其炸毁。然后，他毫不犹豫的冲向第2个碉堡，将手榴弹硬塞入射击孔。一声巨响后，第2个地堡被顺利摧毁。然后，他又沿着稻田的水堤爬到了第3个地堡前。在他投掷手雷前，敌军射手突然跳出碉堡并向他开火。Gardner中尉敏捷地掉转枪口将他击毙在6英尺的距离上。在攻占了敌军主阵地之后，他重组攻击了力量，继续进行猛烈的进攻。在前进到一个新的位置后，部队又遭到了越共机枪火力的压制。Gardner中尉立刻收集了几个手榴弹，然后逼近了敌军碉堡，并用步枪压制敌机枪火力。他马上把所有的手榴弹扔进了碉堡并滚开。在碉堡飞上天后，他再遭敌军的火力攻击。于是，中尉进入一条壕沟，机智地迂回，并找到了一个新的射击点。然后，他跃出壕沟，一手拿手榴弹，一手持步枪射击前进。在地堡前，他被枪弹打中，但他仍英勇地用最后的一点力气将地堡摧毁。Gardner中尉阵亡了，但他的部队在他的大无畏精神的激励下将敌军全部歼灭。Gardner中尉的行动和精神将被美国军队永远铭记。</P>
<P>John G. Gertsch</P>
<P>军衔：第101空降师第327步兵团第1营E连上士</P>
<P>时间和地点：1969年7月15日-19日，南越阿绍山谷</P>
<P>事迹：Gertsch上士在南越阿绍山谷的战斗中，作为一个士兵和排级指挥官，表现勇敢杰出。那天，在攻击一个敌军重兵防守的阵地时，Gertsch上士所在的排的指挥官被子弹打中，并暴露地躺在敌军火力前。Gertsch上士不顾自身的危险毫不犹豫地冲出去，将他奋力背回己方的掩体内。然后上士马上担负起指挥整个排的任务，率领遭敌军猛烈攻击的部队发起反击，并迫使敌军仓皇撤退。但部队中一支执行侦察任务的小分队再次遭到敌军的包围攻击。Gertsch上士当机立断，一马当先带领士兵们向敌军冲锋。部队坚决的进攻打得敌军措手不及，被迫混乱地撤退。但敌人马上重整旗鼓，用自动步枪、手榴弹和火箭筒向美军进行反击。Gertsch上士在猛攻中受了重伤，但不顾巨痛坚持指挥。当他正在激励部下鼓舞士气时，他看见一名救护兵正在附近救护一名受伤的军官，他立即意识到两人都有阵亡的危险。于是他马上冲到那名受伤军官旁，将其移向掩体——而敌人只在几米开外。最后受伤军官安全了，而Gertsch上士却被子弹再次击中，英勇牺牲。如果没有Gertsch上士的勇敢行为，他的部下将会遭受严重的伤亡。他的精神和品质将永远激励他的战友和整个美国陆军前进。</P>
<P>Peter M. Guenette</P>
<P>军衔：第101空降师第506步兵团第2营D连四级专业军士</P>
<P>时间和地点：1968年5月18日，南越Quan Tan Uyen省</P>
<P>事迹：Guenette军士在战斗中不顾自己面临的生命危险，表现出了杰出的勇气和品质。当时，Guenette军士在战斗中担任D连的机枪手，而部队正在扫荡一个被怀疑是北越军队营地的地区。突然，他们遭到了一支装备精良、躲在战壕里的北越战斗小组的袭击。这支北越战斗小组的任务是迟滞美军对那个营地的攻击。当士兵们前进了10米后，敌军火力变的越来越强。于是Guenette军士的机枪班负责压制敌人的火力点，掩护战友前进。几秒钟后，一枚敌人投掷的手榴弹掉在了Guenette军士旁边。当意识到手榴弹的爆炸将会使至少4名战友遭到伤亡和炸毁机枪时，他大声地命令大家卧倒并向手榴弹扑去，用身体吸收了爆炸所产生的冲击波。正因为他的大无畏举动使他的战友们得以生还，并使机枪能够继续射击。Guenette军士的以生命为代价的行动使他完全匹配于这个美国军队的最高荣誉，他的精神和品质将永远激励他的战友和整个美国陆军前进。</P>获得荣誉勋章的美国陆军第101空降师部分士兵简介（越南战争）  


<P>Webster Anderson</P>
<P>军衔：第101空降师第320野战炮兵团第2营A连上士</P>
<P>时间和地点：1967年10月15日，南越Tam Ky</P>
<P>事迹：1967年10月15日，Anderson上士率领A炮兵连在与敌军的战斗中表现出令人钦佩的勇气和精神。那天早晨，A连的防守阵地遭到了强大的北越军队步兵的猛烈攻击。敌军得到了重迫击炮、无后坐力炮、火箭助推榴弹器和机关枪的支援。敌军最初的攻击在A连的阵地上打开了一个缺口。Anderson上士全然不顾他自己的安危，爬上无遮蔽的矮墙，在阵地上如同中流砥柱一样向敌人猛烈射击。然后，他指挥榴弹炮向冲锋的敌军进行直接的毁灭性打击。正当他在指挥大家英勇奋战时，2枚敌人投掷的手榴弹在他脚边爆炸，将他掀翻在地，并使他的腿部受到了重伤。虽然由于巨痛使他无法站起，但上士仍英勇地倚墙而立，继续指挥榴弹炮对蜂拥而来的敌军抵近射击，并不断地鼓舞士兵们顽强抵抗。当他看见有一枚手雷被扔到了一名士兵的掩体里，他勇敢地捡起那枚即将爆炸的手雷，将其扔向敌军。手雷在扔出后马上爆炸，上士又受到了严重的创伤。尽管如此，他仍旧拒绝医官为他进行治疗，继续指挥和激励士兵们作战。正是因为在他大无畏精神的感染下，A连官兵齐心协力击退了越共的进攻。Anderson上士的勇敢精神、英雄品质、不顾自己安危的行为和坚决的指挥使他完全匹配这个美国军队的最高荣誉；他的精神将永远激励他的连队和整个美国陆军前进。</P>
<P>
Paul William Bucha</P>
<P>军衔：第101空降师第3旅第187步兵团第3营D连上尉</P>
<P>时间和地点：1968年3月16日-19日，南越Binh Duong省，Phuoc Vinh地区附近</P>
<P>事迹：陆军上尉Bucha作为D连指挥官，在战斗中表现出了非凡的勇气和高超的指挥艺术。当时，他的部队被派去对Phuoc Vinh进行侦察作战。全连被用直升机运至可能的敌军区域，准备消灭隐藏在那里的越共军队。接下来，Bucha率领他的士兵们干净利落地摧毁了敌人的防御工事，并消灭了敌军组织的零星抵抗。3月18日，正当部队准备前进之际，他们突然遭到拥有重机枪、火箭筒和自动步枪的大约一个营的敌军的袭击。Bucha上尉不顾敌人的子弹，站在一个危险的位置指挥部队防御敌军的进攻，并呼叫总部请求增援。当看见他的士兵被一个40米远的隐蔽地堡的机枪火力所压制时，Bucha上尉亲自匍匐前进逼近地堡，用手雷将地堡摧毁。但上尉也被榴霰弹炸伤。在回到阵地后，他估计他的兵力不足以击退潮水般涌来的北越士兵，于是上尉命令士兵们进行收缩。当有一支友军部队在遭到伏击无法收缩时，Bucha上尉命令他们假装阵亡，并指挥炮兵向他们周围猛烈轰击。晚上，Bucha上尉在阵地里到处鼓舞士气，分发弹药，保证防御阵地的连贯性。他引导炮兵、武装直升机和空军轰炸机向阵地周围隐蔽的敌军据点进行不间断攻击，并在阵地上施放烟雾弹。在用闪光弹迷惑敌狙击手视线后，他命令救护直升机将重伤员运走并进行空投补给弹药。拂晓时分，Bucha上尉率兵解救了那支遭伏击围困的部队。在这场激烈的战斗中，Bucha上尉带领D连一举击溃北越军队的攻击，敌军在阵地前丢下了156具尸体并撤退。他的勇敢精神、英雄品质、不顾自己安危的行为和高超的指挥使他完全有理由获得这个美国军队的最高荣誉。</P>
<P>
Michale John Fitzmaurice</P>
<P>军衔：第101空降师第17骑兵团第2骑兵营D骑兵连四级专业军士</P>
<P>时间和地点：1971年3月23日，越南溪山</P>
<P>事迹：Fitzmaurice在战斗中不顾自己面临的危险，表现出了令人赞叹的勇气。1971年3月23日，越南溪山地区，Fitzmaurice带领3名士兵驻守在一个地堡里，同时大约一个连的北越军正从地道向美军阵地进行渗透。当敌军发起进攻时，Fitzmaurice发现敌人向地堡里投掷了3个雷管。在意识到他的战友面临着生命危险之时，他勇敢地举起2个雷管将其扔出地堡。然后他脱下防弹背心将它扔到剩下的一个上面并扑了上去。正是由于他的大无畏举动，他的战友们都安然无恙，但他却遭受了重伤，眼睛部分失明。尽管如此，他仍坚持向敌人射击，直到他的步枪被一枚越共投掷的手榴弹炸坏。当他拣起另一支步枪时，一名北越步兵冲进地堡准备和他进行白刃战。他最后将这名敌人刺倒，并继续向敌军射击。他还拒绝了医生给他治疗，继续坚守岗位。正是由于他的勇敢精神和英雄品质，士兵们击退了越共的进攻，守住了阵地。他的所作所为使他完全匹配于这个美国军队的最高荣誉；他的精神将永远激励他、他的战友和整个美国陆军前进。</P>
<P>Frank R. Fratellenico</P>
<P>军衔：第101空降师第1旅第502步兵团第2营B连下士</P>
<P>时间和地点：1970年8月19日，越南广治省</P>
<P>事迹：Fratellenico下士作为B连的步枪手在战斗中表现出杰出的勇气和品质。当时，他所在的班在进攻中遭到2个敌军地堡火力的猛烈压制。于是他不顾危险，机动灵活地迂回前进，用手榴弹摧毁了第一个碉堡。但在向第二个地堡前进时，敌军子弹打中了他，他摔倒了，手上已经拉弦准备投掷的手榴弹也掉落在地。当意识到手榴弹爆炸会伤到战友时，他勇敢地用身体扑向即将爆炸的手榴弹。他的英雄行为避免了附近4名战友的伤亡，并鼓舞了部队迅速攻克了敌军阵地。Fratellenico下士的勇敢精神、英雄品质、不顾自己安危的行为完全匹配于这个美国军队的最高荣誉；他的精神将永远激励他、他的战友和整个美国陆军前进。</P>
<P>James A. Gardner</P>
<P>军衔：第101空降师第1旅第327步兵团第1营指挥连中尉</P>
<P>时间和地点：1966年2月7日，越南My Canh村</P>
<P>事迹：Gardner中尉在战斗中表现出了非凡的勇气和胆量。当时，Gardner中尉所在的第327步兵团第1营指挥连第1排正在准备营救被北越军队伏击包围在越南My Canh村数个小时的第1营的另一个连。敌军占据了几个坚固的、隐蔽的并互相掩护的碉堡。通向敌阵地的道路被猛烈的步枪、机枪和迫击炮火所封锁。此外，飞机和大炮对敌人的阵地进行了猛烈打击，但收效甚微。美军准备分割包围并歼灭敌军，但即使进入进攻位置也是异常困难。在攻击开始后，敌火力愈加强烈。Gardner中尉不顾自己的安危，率领部队冲过敌军火网进入一片稻田。在接近第1个碉堡后，他用手榴弹将其炸毁。然后，他毫不犹豫的冲向第2个碉堡，将手榴弹硬塞入射击孔。一声巨响后，第2个地堡被顺利摧毁。然后，他又沿着稻田的水堤爬到了第3个地堡前。在他投掷手雷前，敌军射手突然跳出碉堡并向他开火。Gardner中尉敏捷地掉转枪口将他击毙在6英尺的距离上。在攻占了敌军主阵地之后，他重组攻击了力量，继续进行猛烈的进攻。在前进到一个新的位置后，部队又遭到了越共机枪火力的压制。Gardner中尉立刻收集了几个手榴弹，然后逼近了敌军碉堡，并用步枪压制敌机枪火力。他马上把所有的手榴弹扔进了碉堡并滚开。在碉堡飞上天后，他再遭敌军的火力攻击。于是，中尉进入一条壕沟，机智地迂回，并找到了一个新的射击点。然后，他跃出壕沟，一手拿手榴弹，一手持步枪射击前进。在地堡前，他被枪弹打中，但他仍英勇地用最后的一点力气将地堡摧毁。Gardner中尉阵亡了，但他的部队在他的大无畏精神的激励下将敌军全部歼灭。Gardner中尉的行动和精神将被美国军队永远铭记。</P>
<P>John G. Gertsch</P>
<P>军衔：第101空降师第327步兵团第1营E连上士</P>
<P>时间和地点：1969年7月15日-19日，南越阿绍山谷</P>
<P>事迹：Gertsch上士在南越阿绍山谷的战斗中，作为一个士兵和排级指挥官，表现勇敢杰出。那天，在攻击一个敌军重兵防守的阵地时，Gertsch上士所在的排的指挥官被子弹打中，并暴露地躺在敌军火力前。Gertsch上士不顾自身的危险毫不犹豫地冲出去，将他奋力背回己方的掩体内。然后上士马上担负起指挥整个排的任务，率领遭敌军猛烈攻击的部队发起反击，并迫使敌军仓皇撤退。但部队中一支执行侦察任务的小分队再次遭到敌军的包围攻击。Gertsch上士当机立断，一马当先带领士兵们向敌军冲锋。部队坚决的进攻打得敌军措手不及，被迫混乱地撤退。但敌人马上重整旗鼓，用自动步枪、手榴弹和火箭筒向美军进行反击。Gertsch上士在猛攻中受了重伤，但不顾巨痛坚持指挥。当他正在激励部下鼓舞士气时，他看见一名救护兵正在附近救护一名受伤的军官，他立即意识到两人都有阵亡的危险。于是他马上冲到那名受伤军官旁，将其移向掩体——而敌人只在几米开外。最后受伤军官安全了，而Gertsch上士却被子弹再次击中，英勇牺牲。如果没有Gertsch上士的勇敢行为，他的部下将会遭受严重的伤亡。他的精神和品质将永远激励他的战友和整个美国陆军前进。</P>
<P>Peter M. Guenette</P>
<P>军衔：第101空降师第506步兵团第2营D连四级专业军士</P>
<P>时间和地点：1968年5月18日，南越Quan Tan Uyen省</P>
<P>事迹：Guenette军士在战斗中不顾自己面临的生命危险，表现出了杰出的勇气和品质。当时，Guenette军士在战斗中担任D连的机枪手，而部队正在扫荡一个被怀疑是北越军队营地的地区。突然，他们遭到了一支装备精良、躲在战壕里的北越战斗小组的袭击。这支北越战斗小组的任务是迟滞美军对那个营地的攻击。当士兵们前进了10米后，敌军火力变的越来越强。于是Guenette军士的机枪班负责压制敌人的火力点，掩护战友前进。几秒钟后，一枚敌人投掷的手榴弹掉在了Guenette军士旁边。当意识到手榴弹的爆炸将会使至少4名战友遭到伤亡和炸毁机枪时，他大声地命令大家卧倒并向手榴弹扑去，用身体吸收了爆炸所产生的冲击波。正因为他的大无畏举动使他的战友们得以生还，并使机枪能够继续射击。Guenette军士的以生命为代价的行动使他完全匹配于这个美国军队的最高荣誉，他的精神和品质将永远激励他的战友和整个美国陆军前进。</P>